加蘭德說：「只好這樣了。」他用一根手指戳著賞金獵人菲爾·雷施，「但我警告你：你不會喜歡測試結果的。」
「你知道測試結果是什麼嗎？」雷施顯然大吃一驚，面露不快。
「我幾乎胸有成竹。」加蘭德局長說。
「好吧。」雷施點頭道，「我上樓去取博內利設備。」他大步走向門口，打開門，消失在走廊里。「我三四分鐘就回來。」他對里克說。門在他身後關上了。
加蘭德局長把手伸進右手邊最上面一個抽屜，摸索了一下，取出一支激光槍。他把槍一轉，指向里克。
「這沒用。」里克說，「雷施會給我做屍體解剖，就像你的實驗室給波洛科夫做的一樣。而且，他仍然會堅持對你和他自己做一個——怎麼說的來著——博內利反射弧測試。」
激光槍紋絲不動。加蘭德局長說：「今天是個糟糕透頂的壞日子。特別是當我看到克拉姆斯帶你進來的時候。我感覺不妙——那正是我插手的原因。」他慢慢地放下槍管，緊握著槍坐在那兒想了一會，然後聳了下肩，把槍放回抽屜鎖上，鑰匙放回口袋裡。
「我們三個人的測試，會有什麼結果？」里克問。
加蘭德說：「雷施真是個該死的蠢蛋。」
「他實際上並不知道？」
「他不知道。他從沒懷疑過，一點念頭也不曾有過。否則，他根本沒法過賞金獵人的生活，因為那是真人的職業——不是仿生人的職業。」加蘭德指了指里克的手提箱。「其他那些資料，你需要測試並消滅的那些人。我都認識。」他停頓了一下，又說，「我們都是乘同一艘船從火星來的。雷施不是。他多留了一個星期，安裝合成記憶系統。」然後他又沉默下來。
或者說，它又沉默下來。
里克說：「他發現後會怎麼辦呢？」
「那我就不知道了。」加蘭德冷冷地說，「從客觀理智的角度想像一下，恐怕會很有趣。他也許會殺了我，殺了他自己，也許也會殺了你。他也許會殺了身邊所有人，不管是真人還是仿生人。就我所知，這種事是有可能發生的，如果先前植入過合成記憶的話。如果他一直以為自己是真人。」
「所以你剛才這麼干，是在冒險。」
加蘭德說：「我們擺脫枷鎖來到地球，本來就是在冒險。在這裡，我們甚至連動物都算不上，每一隻蟲子，每一隻木虱，都比我們所有人加起來更可取。」加蘭德生氣地揪著下唇。「要是菲爾·雷施能通過博內利測試，而我不能，那你會好辦一些。那樣的話，結果至少可以預測：對雷施來說，我只是另一個需要儘快消滅的仿生人。所以現在，你的處境並不好，德卡德。事實上，幾乎跟我的處境一樣糟。知道我在哪一步猜錯了嗎？我不知道波洛科夫的情況。他肯定比我們來得早。他顯然比我們來得早，是跟另一群仿生人一起來的，跟我們沒有聯繫。當我抵達時，他已經完全滲透進華約了。我賭了一把分析結果，本來不該賭的。克拉姆斯當然也賭了一把。」
「波洛科夫差點把我也騙過了。」里克說。
「對，他好像是有些特別。我覺得他的腦單元類型應該跟我們不一樣。他肯定被增強或修改過，改過以後的結構連我們都不熟悉。改得真好。幾乎好到可以亂真了。」
「我打電話給家裡時，」里克說，「為什麼接電話的不是我妻子？」
「這裡所有視頻電話的線路都出不去，只會轉到樓里的其他辦公室。我們運營的是一個內部完全靜止守恆的單位，德卡德。我們是一個封閉系統，與舊金山的其他部分隔絕。我們知道他們，但他們不知道我們。偶爾會有一兩個像你這樣的外人逛盪到這裡，或者像你今天這樣被帶進來——我們這都是為了自我保護。」他突然抽筋似的朝門外做了個手勢，「野心勃勃的菲爾·雷施回來了，帶著他的猜謎小遊戲。他聰明吧？他將毀掉自己，還有我，或許還有你。」
「你們這些仿生人，」里克說，「危難時都會勞燕分飛。」
加蘭德狠狠地說：「你說得真對。看來我們缺少你們人類的一種天分。是叫移情能力吧？」
辦公室的門打開了。菲爾·雷施站在那兒，扛著一台後面牽著導線的儀器。「我來了。」他說，把門在身後關上，然後坐下來，把電線插到牆上的插座里。
加蘭德的右手指向雷施。一瞬間，雷施和里克·德卡德同時從椅子上翻身滾到地上。雷施翻倒時，手中的激光槍瞄準加蘭德開了火。
憑著多年苦練出來的精準槍法，他一出手，激光束就把加蘭德局長的腦袋劈成了兩半。他向前癱倒，手中的微型激光槍滾過桌面。死屍在椅中抽搐了幾下，然後像一袋雞蛋那樣滑到一邊，垮到了地上。
「它忘了，」雷施站起身說，「這是我的本職工作。我幾乎可以預測仿生人的一舉一動。我相信你也可以。」他把激光槍放在一邊，好奇地彎腰翻檢前上司的屍體。「我不在的時候，它跟你說了什麼？」
「他說他——它——是個仿生人，而你——」里克停頓了一下，腦子瘋狂地運轉、計算、選擇，然後改口說，「你會檢測出來，」他繼續說完，「也就幾分鐘的事。」
「還有別的嗎？」
「這棟樓里寄生了大量仿生人。」
雷施思索著說：「那樣你我就不容易出去了。名義上，我有權隨時離開，還能帶一名囚犯。」他側耳聽了一下。辦公室外面並沒有動靜。「我猜他們什麼也沒聽到。這裡顯然沒按規章裝竊聽器。」他小心翼翼地用腳尖推了一下仿生人，「在這個工作中培養出來的超能力，實在是很可觀啊。我開門之前就知道他會向我開槍。老實說，我很驚訝我上樓後他沒殺掉你。」
「他差點殺了我。」里克說，「他曾拿一支新型大激光槍瞄著我。他真的在考慮。不過他擔心的是你，不是我。」
「仿生人逃到哪兒，」雷施一本正經地說，「賞金獵人就能追到哪兒。你意識到了，對吧？你必須回歌劇院去抓魯芭·勒夫特，趕在這裡有人有機會警告她之前。我是說，警告它。你也把他們當作『它』吧？」
「對，曾經。」里克說，「當我面對工作偶爾良心不安的時候，為了自我保護就這麼想。但現在已經不需要了。好的，我會直奔歌劇院，如果你能把我弄出這裡。」
「要不我們把加蘭德擺到桌前？」雷施說著把仿生人的屍體拖回椅中，把手腳擺好，擺成自然的姿態。只要不進辦公室細看，就發現不了端倪。然後他按下通話鍵，說：「加蘭德局長命令，半小時內不要轉任何電話進來。他現在的工作不能被打擾。」
「好的，雷施先生。」
菲爾·雷施鬆開通話鍵，對里克說：「只要還在樓里，我就得用手銬把你跟我銬在一起。一旦升空，我自然會放開你。」他掏出一副手銬，咔一下銬住里克的一隻手腕，又咔一下銬住自己的一隻手腕。「走吧，早死早超生。」他端了一下肩膀，深吸一口氣，推開了門。
四面八方都是制服警察，或坐或站，忙忙碌碌。菲爾·雷施牽著里克穿過大堂，在他們走向電梯的途中，沒人抬起頭看一眼，沒人注意他們。
「我最害怕的是——」等電梯時雷施說，「這個加蘭德身上裝了死亡開關報警設備。不過——要真有的話，現在早該發作了，要不裝了也沒用。」
電梯來了。幾名不起眼的男女警察下了電梯，各自散去，到大廳的各個角落去跑各自的腿。沒人多看里克和菲爾·雷施一眼。
「你覺得你們局會招我嗎？」電梯門關閉，把他倆與外面隔開時，雷施問道。他戳了一下到樓頂的按鈕，電梯緩緩上升。「畢竟我現在失業了。說輕了是失業。」
里克小心地說：「我看不出有任何拒絕你的理由。只是我們已經有兩個賞金獵人了。」我必須告訴他真相，他暗想。再隱瞞下去很不道德，很殘酷。雷施先生，你是個仿生人，他暗想。你把我帶出了這裡，而這，就是給你的獎賞。你是我們共同唾棄的對象，是我們都立誓要毀滅的糟粕。
「我想不通。」菲爾·雷施說，「實在不可思議。三年來我一直在一個仿生人手下工作。我為什麼沒起疑心——我是說，起疑到採取行動的地步？」
「也許沒那麼久。也許他只是最近才滲透進這棟樓的。」
「它們一直在這裡。加蘭德從一開始就是我上司，三年來一直如此。」
「據它自己說，」里克說，「它們那批人是一起來地球的。沒有三年那麼久，只有幾個月。」
「那麼，以前曾有個真實的加蘭德存在過。」菲爾·雷施說，「然後在某一天被取代了。」他鯊魚般的瘦削臉龐扭曲起來，拚命試圖理解這件事。「或者——我被植入了假記憶。也許我只是自以為自己一直記得加蘭德。不過——」他的臉上越來越痛苦，繼續扭曲，開始抽搐。「只有仿生人才能帶著假記憶生活。實驗表明，在真人身上，假記憶不靈。」
電梯停了下