天空中雷電交加，大雨傾盆，雨水從白堊地的山上順流而下。
女王被扔出精靈國時不斷地尖叫，她的翅膀被扯掉了，肩膀也被血跡玷污。她的尖叫彷彿有生命一般，最終在白堊地的一個池塘里停下來，把一隻正在覓食的短尾鼬嚇了一跳。
這時蒂凡尼·阿奇驚醒過來。
她心臟怦怦直跳，一陣突如其來的涼意讓她在黑暗的夜色里打了個寒戰。她往窗外看了看。究竟是什麼事驚醒了她？是誰需要她的幫助？
她坐起身，疲憊地伸手去拿衣服……
在白堊地丘陵地帶，菲戈之丘依然是一派熱鬧非凡的景象，歌聲不絕於耳。菲戈之丘跟蜂巢十分相似，只是沒有蜂蜜，不過菲戈人刺起人來絕不亞於蜜蜂，這一點毋庸置疑。每當發生值得慶賀的事情——他們不需要什麼理由就可以舉辦慶典——噼啪菲戈人總要熱鬧上好一陣子。
然而，剛過午夜沒多久，夜間的狂歡便被放哨的菲戈人鐵頭大揚打斷了，他頂著屋外的風暴跑進了洞穴。
他猛地踢了一腳他的老大——部落首領羅伯·無名氏的頭盔，大喊：「精靈來了！我聞到味道了，知道嗎！」
每個洞穴里都湧出了數以百計的噼啪菲戈人，前去對付他們從古到今的宿敵。他們揮舞著闊刃大劍和寶劍，高喊著作戰的口號：
「啊，吃我一棒，你們這些垃圾！」
「噼啪菲戈人來啦！」
「給我滾開，你這小鬼！」
「看我不狠狠踢你一頓！」
「沒有國王！沒有女王！我們不要再做傻瓜！」
造成「一團亂麻」的景象，菲戈人再擅長不過了，他們歡天喜地地往外沖，爭著要第一個衝上戰場，卻擋住了同伴的去路。每個小戰士似乎都有自己的獨特口號——要是有人敢和他們搶，他們一定要跟那人好好打一場。
「來了多少個精靈？」羅伯·無名氏使勁調整了一下他的口袋，問道。
周圍停頓了一下。
「一個。」鐵頭大揚難為情地說。
「你確定嗎？」羅伯·無名氏問。他的兒子和兄弟都從他身邊匆匆跑過，急著跑出洞口。唉，這也太沒面子了。整個菲戈族部落舞槍弄棒、酒氣熏天、氣勢十足地衝上戰場，卻沒有仗可打。沒錯，提到打仗他們總是心裡發癢，不過話說回來，大多數菲戈人無時無刻不在發癢，尤其是他們蘇格蘭裙的口袋裡。
他們衝過被雨水浸透的山頂，尋找敵人的蹤跡，鐵頭大揚把羅伯帶到山頂的一處水塘旁。風暴已經平息，積水在星空下閃著光。在水塘里，一個被打得半死的精靈一半身子浸在水裡，另一半在塘邊，正躺著哀號著。
沒錯，很顯然只有一個精靈。你幾乎可以聽見菲戈人在想什麼：一個精靈？菲戈人巴不得跟精靈打上一架，可是……就一個？這是怎麼回事？
「天啊，我們太長時間沒有好好打過一架了。」羅伯嘆了口氣，那一瞬間，以菲戈人的標準來看，他的樣子嚴肅極了。
「對，不過既然有這一個，肯定就還有一大群。」鐵頭大揚嘟噥著說。
羅伯使勁嗅了嗅。精靈靜靜地躺著，一動不動。「附近沒有其他精靈。要是他們來了，我們能夠聞到味道。」他大聲說。他作了一個決定：「鐵頭大揚，你和小刺釘先把那個可憐蟲抓起來。要是她不老實，你們知道該怎麼對付她。大下巴小比利——」他四處尋找部落里的游吟詩人，他是最不可能把事情說得顛三倒四的人。「你趕快去找凱爾達，告訴她出了什麼事。我們要把精靈帶回土丘去。」接著他高聲大喊，好讓部落里的其他人也都聽見，「這個精靈是我們的俘虜、人質。知道嗎？也就是說，沒有我的命令，不許你們殺死她。」他沒有理會眾人的抱怨，「至於剩下的人，去石陣那裡站崗。要是他們敢硬闖，就叫他們見識見識菲戈人的本事！」
傻伍萊說：「我會吹口琴。」
羅伯嘆了口氣：「唉，沒錯，那音調真是把我嚇得魂飛魄散，說不定也能把他們趕走。」
在土丘處——當然是外面，因為噼啪菲戈人的洞穴對任何一個精靈來說都不是久留之地——凱爾達查看了一番飽受折磨的精靈，又轉身看著羅伯·無名氏。
「只有一個？」她問，「好吧，只有一個精靈，即使對未成年的菲戈人來說對付她也不是什麼難事。而且這個精靈已經被痛打了一頓，沒錯，她的翅膀被扯掉了。是我們的弟兄們乾的嗎？」
「不是我們，珍妮。」羅伯說，「鐵頭大揚說她是從天上掉下來的，直接落在石陣附近的水塘里。她在那裡的時候已經是這副慘象了。」他緊張地看看妻子，她正皺著眉頭。
「我們是戰士，不是屠夫，珍妮。弟兄們的確都盼著大幹一場，要是那個小可憐跟我面對面過招，我的大劍絕不會輕饒了她，可她現在一副慘兮兮的樣子，我就是把她殺死也不光彩。」
「說得好，羅伯。」凱爾達望著那個昏迷的精靈說，「可是為什麼只有一個呢？你確定嗎？」
精靈哀號了一聲，掙扎了幾下。羅伯一把掄起闊刃大劍，卻被凱爾達輕輕地攔住了。狼狽不堪的精靈又哀號了一聲，低聲說了些什麼，聲音微微發抖，十分微弱。凱爾達豎起耳朵仔細傾聽，然後轉身驚詫地望著她的丈夫。「她在說『雷鳴和閃電』！」凱爾達說。
精靈又低聲說了些什麼，這一次羅伯也聽見了。
「雷鳴和閃電。」
白堊地的每個居民都聽說過阿奇奶奶那兩條著名的牧羊犬：雷鳴和閃電。儘管它們已經離開許久，但是當地的農民都堅信它們的精神仍然留存在山丘之間。幾年前，年輕的蒂凡尼·阿奇曾召喚它們，幫助她將精靈國的女王逐出白堊地。如今卻有個精靈躺在菲戈之丘的入口，呼喚它們倆的名字。
「我有種不好的預感。」凱爾達說，「但是沒有我們的大塊頭小巫婆的幫助，我無法確定究竟是怎麼回事。你能派人去找她嗎，羅伯？」
「好，讓哈密什去就可以。我必須回到石陣去，弟兄們還在那裡。」他憂心忡忡地看著妻子，「你跟這個渣滓在一起沒事吧？」
「沒事，我把她挪到洞里去，你知道的，讓她烤烤火。她太虛弱了，不會把我怎麼樣的。再說孩子們也能保護我。」珍妮朝一旁鬧騰的年輕菲戈人點點頭，他們連滾帶爬地從洞穴里跑出來，手裡揮舞著彎月形的棒子。
「也好，正好讓他們練練手。」羅伯自豪地望著他們說。接著他突然一縮頭——一個菲戈人手一松，手裡的棒子徑直飛過來，險些打中他的頭。
令他驚訝的是，武器在空中轉了個彎，又朝那個把它扔出來的菲戈人原路飛了回去，重重地打中了他的腦袋，這下倒不需要羅伯親自動手了。
「天啊，孩子們。」羅伯大喊，「武器會還擊！這才是適合菲戈人的武器。樂趣加倍，知道嗎？」
蒂凡尼剛開始穿衣服，忽然聽見外面一陣哨聲，接著便是什麼東西跌落的砰砰聲，窸窸窣窣的折斷樹上枝杈的聲音，最後是叩擊窗戶的聲音。
她打開窗戶，看見地上有一團棉花和一塊布料。有人從底下使勁踢了一腳，棉花和布料落在一旁，露出了哈密什——菲戈人的飛行員 。
打開了窗戶，卧室里突然變得很冷，蒂凡尼嘆了口氣說：「好了，哈密什，快說說你找我有什麼事。」
哈密什調整了一下眼鏡，跳上窗檯，翻進了房間：「我們的凱爾達派我來找你，群山的巫婆。我必須儘快把你帶回洞穴。」
蒂凡尼今天十分疲憊，但她清楚，要是凱爾達想見她，即使已經過了午夜，她仍然非去不可。她穿上厚重的外褲，將一碟牛奶放在壁爐上，跨上了掃帚。
那誰依然盯著她，這隻白貓好像無處不在。
洞穴被火烤得像個熔爐。
留下來保護凱爾達的未成年菲戈人都齜牙咧嘴，瞪著眼睛怒視著面前那名可恨的敵人。羅伯·無名氏回來時，每個菲戈人都爭著表現自己才是那個制伏可憐蟲，不讓她惹是生非的人，尤其是在她被挪進洞穴內以後。
可那個精靈好像在哭。
凱爾達挪動她圓滾滾的身體，柔聲說：「好了，精靈，你來到了我的領地，你有什麼目的？給我們一個不殺你的理由。」
這番話使得菲戈人滿懷希望地交頭接耳起來，每個人都盼著能趕快殺一個精靈，精靈則惶恐不安。
凱爾達轉過臉，繼續柔聲說道：「我擁有凱爾達的獨特法術，依我所見，我們如今的所作所為，早在海洋還未形成時就已經註定，誰也無法回頭了。但我的眼前有一團迷霧。我無法清晰地預見明日之事，你知道的。」
精靈一陣顫抖。
「別沉默不語，精靈。」珍妮若有所思地說，「如果換作是我落在你們手裡，不知情形會是怎樣。你們精靈實在太……有創意。」
聽見這番話，年輕的菲戈人紛紛示威似的揮舞手裡的武器。凱爾達又轉向精靈