城堡的黑白客房裡擺著一張正式的床，這比地牢實在強多了，只是蒂凡尼仍然有點想念那些溫和地打著嗝兒的山羊。
她又夢到火了。還有人在暗中觀察她。她能感覺出這一點，她還知道這一次觀察她的不是山羊，是她的內心世界在被誰窺視著。不過這窺視並不是惡意的，而是有人在照看她。夢中的火熊熊燃燒，一個黑影把火焰往旁邊一拉，就像拉開一面窗帘，然後蒂凡尼就看到一隻野兔蹲在那個黑影旁邊，像一隻寵物依傍著主人。野兔和蒂凡尼四目相對，然後它跳進了火里。然後蒂凡尼心裡就明白了。
有人敲響了房門。蒂凡尼突然醒了：「誰？」
厚厚的門那邊，一個聲音說：「遺忘會發出什麼樣的聲音？」
她幾乎不用想，就回答說：「是那炎炎夏日，風在枯萎的草叢中吹過的聲音。」
「是啊，我也覺得差不多就是這樣。」普萊斯頓的聲音在門那邊說，「好啦，小姐，我來是想告訴你，樓下有好多人在等著你呢，女巫出場的時候到了。」
這是一個舉行葬禮的好日子，蒂凡尼一邊想著，一邊從城堡窄窄的窗戶向外望去。葬禮不要趕上下雨天才好，因為一下雨，人們的心情就會更加愁悶。每逢葬禮她都要儘力讓自己想開一些。人活過，然後死了，死後還被銘記著，這有點像冬天總是跟在夏天的後面，還是挺不錯的。葬禮上當然會有眼淚，但那是屬於生者的，已經離去的人不需要它們。
僕人們都起得很早，大廳里擺起了長桌，所有的來客都可以坐下來吃一頓早飯。這是傳統，不管你有錢沒錢，也不論你身份如何，都可以來享用葬禮日的早餐。這麼做是為了對老男爵表達最後的敬意。大概也是為了不辜負這頓好飯，大廳里早已擠滿了人。公爵夫人也在，穿著一身黑袍，那黑色比蒂凡尼見過的所有黑色都黑，黑衣服上還熠熠生輝。普通女巫穿的黑袍服，通常只在理論上來講是黑的。事實上，它經常是灰撲撲的，膝蓋那個地方很可能打著補丁，下擺的邊緣也磨損了。還有就是因為穿了又穿、洗了又洗……整體都要磨穿了。這種衣服就是典型的工作服。你沒法想像公爵夫人穿著這樣一身衣服給人接生……蒂凡尼眨了眨眼睛，不，她能想像那種畫面：如果情況緊急，公爵夫人也是會出面主持接生事宜的。不過，當然了，她肯定還會是那副抱怨不斷，對著別人發號施令的樣子——她的辦事風格就是如此嘛。
蒂凡尼又眨了眨眼睛。她的頭腦忽然異常清醒。整個世界都變得很好理解，只是有點脆弱，彷彿咔嚓一聲就會破裂，就像那個鏡子球一樣。
「早上好，小姐！」說話的是安珀。她身後，她的雙親都在。農夫派迪看樣子像是梳洗了一番，他站在那裡，挺不好意思的。他顯然想不出該說點什麼。蒂凡尼也想不出。
大門口的人群一陣騷動，羅蘭匆匆趕過去，隨後又偕同蘭克里的維倫斯國王和瑪格麗特王后走了回來。蒂凡尼以前見過他們兩個。只要你在蘭克里，就免不了會見到他們。蘭克里是個小王國，每當你想起威得韋克斯奶奶也住在那裡的時候，你就覺得它更小了。
威得韋克斯奶奶也來了，真的，她就在那裡，肩上卧著白貓「那誰」，好像戴了一條圍脖。她是站在國王夫婦背後的，從她身後又傳來一個響亮的、歡快的聲音：「我看到你啦，蒂凡尼！你還好吧？肚子上還起疹子嗎？」聽到這搞笑的問話你就要往下看了，然後就會看到因為身材矮小而完全被擋住的奧格奶奶，有人說她比威得韋克斯奶奶還聰明，至少她聰明得能讓威得韋克斯奶奶發現不了這一點。
蒂凡尼按照老規矩向她們鞠躬致敬。她想，她們也在這裡聚首了，不容易喲。她對威得韋克斯奶奶笑了笑，說：「見到您很高興，威得韋克斯奶奶，還讓我感覺有那麼一丁點兒意外呢。」
威得韋克斯奶奶瞪著她不說話，倒是奧格奶奶開了口：「從蘭克里到白堊地真夠遠的，坐了一路的車，顛死我了。所以我們兩個決定，回程的時候，還是我們用掃帚捎上瑪格麗特和她丈夫比較好。」
也許是蒂凡尼想多了，但她覺得奧格奶奶的話是刻意想出來說給她聽的。就好像在背誦什麼腳本一樣。
算了，別想了，反正現在也沒有時間閑談。國王的到來讓大廳里的氣氛「嗖」的一下發生了改變。蒂凡尼看到了那位艾格牧師，他穿著一身黑白相間的長袍。蒂凡尼正了正自己的尖帽子，向他走去。他好像很歡迎她的靠近，對她感激地一笑。
「啊，一個女巫，我說得沒錯吧。」
「沒錯，尖帽子總是有點暴露身份的。」她說。
「可是，我看你沒有穿黑袍服……」
蒂凡尼聽出了他聲音末尾的疑問語氣：「等我年紀再長些，我就會穿上午夜那樣漆黑的衣服了。」
「唔，那是極好的。」牧師說，「我看你現在還穿著彩色的衣服。這一身有綠色、藍色和白色，讓我忍不住想到丘陵地區的草地、藍天和白雲！」
蒂凡尼對他有點刮目相看了：「聽你說話，我覺得你對女巫不是特別仇視呢，你不想把我們都抓起來？」她自己也覺得這麼問有點傻，但她實在顧不了那麼多了。
艾格牧師搖了搖頭：「我對你保證，小姐，在好幾百年間，歐姆教廷都沒有跟女巫特別過不去的！可惜有些人記憶力太好，還記得太久以前的事。其實只不過是幾年前，我們著名的奧茨牧師還在他的名作《群山聖約》中說過，那些被稱為女巫的女性其實仁慈而又務實，是先知布魯莎精神的完美體現。我覺得他說得很好。你是不是也這麼看呢？」
蒂凡尼對他擺出了自己最甜美的微笑——它其實也不是很甜美，不管她怎麼努力，她從來都沒有掌握過甜美的真諦。
「這些事情，我們必須想清楚，對不對？」艾格牧師又說。
她吸了吸鼻子，除了剃鬚膏的味道，沒有聞到別的氣味。儘管如此，她還是決定要小心一點。
這算是一次成功的葬禮。根據蒂凡尼的觀點，成功葬禮的先決條件就是它的主角必須年事已高。她參加過好多（應該說太多）葬禮，主角都是小小年紀就被白色的壽衣包裹，讓人感到很惋惜。白堊地的人很少用棺材，別的地方差不多也都是這樣吧。木材太貴重了，埋在地底下爛掉實在可惜。對大多數人來說，有一塊羊毛織成的白色壽布就足夠了。這種東西製作容易，價格又不高，還有利於羊毛產業的發展。老男爵卻與眾不同，他將要在一座白色大理石棺里長眠。作為一個很務實的人，他在二十年前就把它設計出來並且主持完工了。石棺里鋪著一塊白色的壽布，因為直接躺在大理石上會有一點涼。
老男爵最終的歸宿就是在這個石棺里了，只不過，唯有蒂凡尼才知道他真正去了哪裡——他正跟他的父親一起，在只剩麥茬的田野里漫步，田野上焚燒的是秸稈和野草，正是夏末美好的一天，時間封印了幸福，讓那一刻永駐……
她忽然倒抽了一口氣：「那幅畫！」雖然她的聲音很小，周圍的人還是都轉過臉來望著她。她不禁想：我多自私呀，竟然忘了那幅畫！然後她又想，它應該還在吧？
大理石棺的頂蓋「哐」的一聲合上了，蒂凡尼永遠也忘不了這個聲響。她匆匆跑開，找到了布萊恩，他正在擤鼻子：當他抬起頭來看著蒂凡尼的時候，他的眼圈是紅的。
她輕輕地抓住他的胳膊，盡量平靜地說：「老男爵生前住過的那個房間，現在還鎖著嗎？」
他一臉的茫然：「當然了！他的錢也都放到他辦公室的大保險箱里去了。你問這個幹什麼？」
「原先他房間里有一件非常貴重的東西，是一個皮質的文件夾，它也被放到保險箱里去了嗎？」
中士搖了搖頭：「請你相信我，蒂凡尼，自從——」他猶豫了一下，「自從你那次遇到小麻煩之後，我就把那間房子里所有的東西都清點了一遍，列了一份單子。然後每拿出去一件東西都要由我過目，我還要在筆記本里做記錄。我用的是鉛筆。」他追加了這麼一句，為的是求得最大限度的精準，「我敢肯定，沒有什麼皮質文件夾被人拿出去。」
「不，肯定是斯卜洛思小姐在你之前就把它拿走了。」蒂凡尼說，「那個護士可真討厭！我不是心疼那筆錢，我從來也沒想過要拿什麼錢！倒是她，那麼貪心，可能還以為文件夾里有什麼重要的契據吧！」
蒂凡尼匆匆回到了大廳，四處張望著。羅蘭現在是男爵了，從方方面面講都是如此。人們出於尊敬圍在他身邊，說著客套話，諸如：「他是個非常好的人。」「他也是盡享天年了。」「至少他沒受什麼罪。」等等，每到葬禮之後人們不知該說點什麼的時候，就會說這些話。
蒂凡尼有意向著男爵走去，有人把手搭到了她的肩頭上。她停住了腳步，順著胳膊往上看去，看到了奧格奶奶的臉。她端著一壺啤酒，那是蒂凡尼見過的最大的一隻酒壺。更準確地說，她注意到壺裡的酒只剩下一半了。
「這場葬禮辦得不