月亮升起來了，世界變成了一幅黑色和銀色斑塊犬牙交錯的拼圖，蒂凡尼和菲戈人就在這一片迷離的月色中向山上走去。只要噼啪菲戈人願意，他們就可以在絕對安靜中行動。蒂凡尼是由他們扛著走的，一點也不顛，還挺舒服的，如果他們上個月或者別的什麼時候洗過澡，這趟行程的感覺就更棒了。
山上的每一個牧羊人應該都見過菲戈之丘。只是從來沒有人談起它。有些事情最好不要提起，比如，和更偏遠的區域相比，在噼啪菲戈人生活的山坡上，羊羔丟得比較少，可是成年的羊卻會不時地失蹤；一般丟的都是特別老的母羊（噼啪菲戈人喜歡老老的、硬硬的羊肉，能嚼好幾個鐘頭都嚼不爛的那種）——人們也接受這個事實。畢竟噼啪菲戈人保護著羊群，他們收取一點保護費也是應該的。
此外還有一點，那就是菲戈之丘距離阿奇奶奶原先放羊時住過的小棚屋非常近，那間年久失修的棚屋，幾乎已是人們心目中的聖地，所以不論那一帶發生什麼事，人們一般都不會去干預。
他們越走越近，蒂凡尼可以聞到荊棘灌木叢中的煙火味越來越重了。好吧，至少她不用從洞口鑽進土丘里去，這已經很幸運了：鑽洞這件事，對九歲的孩子來說很合適，但現在蒂凡尼已經快要十六歲了，還鑽洞的話，就太不得體了，會糟蹋了身上的好衣服。還有一點她不願意承認，卻是真的，那就是洞口對於她來說已經太狹窄了，鑽起來會很不舒服的。
不過噼啪菲戈人的凱爾達已經對局面作出了一些有益的改進。距離土丘不遠的地方，有一個舊的白堊礦穴，它和土丘之間有一條地下通道相連。凱爾達讓部落成員用瓦楞鐵和油布把這個礦穴修葺了一下。這些材料都是菲戈人「找到」的，當然，用的是他們那種獨特的「找東西」方式。礦穴看著還是那種常見的礦穴的樣子，洞口長滿了黑莓和別的幾種灌木，它們的枝條糾纏在一起，一隻老鼠輕易都鑽不進去。水還是能透過去的，還會順著鐵板滴滴答答往下流，底下有桶會接住它。凱爾達的大廚房就在這礦穴里，這裡的空間也足夠蒂凡尼通行——當然，進門之前她要記著先通報一聲自己的名字，然後就會有看不見的小手拽動繩索，原本難以穿行的灌木叢中就會出現一條通道，像變魔法一樣。
凱爾達的私人盥洗間也在礦穴深處。說起盥洗，其他的噼啪菲戈人只有被什麼特殊事件提醒到的時候，比如看到月食，才會想起來洗一次澡。
安珀被菲戈們從土丘的洞口快速地運了下去，蒂凡尼則到了黑莓灌木叢那邊的指定地點，焦急地等待著那些帶刺的枝條奇蹟般地分開，給她放行。
菲戈們的凱爾達——珍妮，正在礦穴里等著蒂凡尼。她圓圓胖胖的，像個皮球，每隻胳膊底下都夾著一個菲戈寶寶。
「很高興見到你，蒂凡尼。」她說。可是不知怎的，這話聽起來怪怪的，非常不合時宜。「我已經讓男孩子們到外面跑著玩去了。」她接著說，「畢竟現在要處理的是女人的事，又不是什麼輕巧的活兒。你肯定也是這麼想的吧。他們把那個姑娘放在火堆旁邊了，我已經給她用了些安撫咒語。我看她會好起來的。你今天晚上做得不錯。就算是頂有名的老巫婆——威得韋克斯，也不見得能比你做得更好。」
「是她教給我怎麼移除痛苦的。」蒂凡尼說。
「是嗎？」凱爾達說著，怪怪地看了蒂凡尼一眼，「但願你將來不會後悔她教了你這個……好本領。」
這時候，通往土丘的隧道里走來幾個噼啪菲戈人。他們有點緊張地看了看凱爾達，又看了看大塊頭小巫婆，然後一個菲戈人非常拘謹地開口說：「打擾了，女士們。但是我們準備了一點宵夜，羅伯讓我們來問問，大塊頭小巫婆想不想嘗一嘗？」
蒂凡尼聞了聞。空氣中顯然有一種味道，是什麼呢？嗯……是羊肉放到烤鍋里的那種味道。好吧，她想，早就知道他們偷羊，可是再怎麼樣也應該有點禮貌，不應該當著我的面吃啊！
剛才發言的那個菲戈人肯定是意識到了她的想法，他用兩隻手拚命拽著蘇格蘭裙的下擺（噼啪菲戈人說謊的時候一般都會這麼做），對她說：「呃，我真的聽說，剛才做飯的時候，不知哪裡來的一隻羊掉進了鍋里，我們想把它拽出來，可是——呃，你知道羊這種東西——它嚇壞了，拚命反抗，不讓我們拽它。」說到這裡，他心情放鬆了不少，既然已經編出了這麼一套說辭，何不再接再厲一下呢？於是他接著說，「據我來看，它一定是一天到晚只能吃草，無聊得發瘋了，所以才想自殺的。」
他滿懷希望地看著蒂凡尼，想瞧瞧自己的話對她起作用沒有。凱爾達卻正言厲色地對他說：「小傑克，別光顧著油嘴滑舌了。回去告訴他們，大塊頭小巫婆想要一塊羊肉三明治。聽明白了嗎？」然後她抬頭對蒂凡尼說：「你別跟我推讓，小姑娘。我看你的樣子，已經好久都沒吃過一頓熱乎乎的飯了吧，你站都站不穩了。我知道，女巫從來都是只知道照顧別人，卻很少照顧自己的，我知道。好了，你們快點去吧，孩子們。」
蒂凡尼仍然能感受到空氣中的一絲緊張。凱爾達很嚴肅地看了她一會兒，然後說：「蒂凡尼，你還記得昨天你都做了些什麼嗎？」
這個問題問得真搞笑，但凱爾達從來都不會做無謂的事。既然她問了，你就應該好好想想怎麼回答。不過蒂凡尼現在真的只想嘗嘗那隻「自殺的」羊的肉，然後再好好地睡上一覺。
「昨天——嗯，我想現在應該說是前天了吧——我被叫到巴克韋佐去了。」她一邊想一邊說，「那兒的鐵匠幹活的時候不小心讓熔爐炸開了，好多熱煤塊飛到他腿上。我幫他處理了傷口，把他的痛苦轉移出來，放到了鐵砧上。為這個，他給了我差不多十千克土豆、三張鹿皮、半桶釘子、一張舊床單——可以撕開來作繃帶用，還有一小罐刺蝟油，他老婆說用它消炎有奇效。我還和他們全家一起美美地吃了一鍋燉肉。然後呢，我又順便去了巴克韋瑪尼，那裡有一位高爾先生有點小毛病，想讓我看一下。我跟他提了一下那罐刺蝟油，他說用它來治各種不可告人的毛病確實效果很好，然後他就用整整一根火腿跟我換了那罐油。他太太請我喝了茶，還讓我摘了一籃子愁腸草，她園子里那種草長得比別處的都茂盛。」蒂凡尼停了一會兒，「哦，對了，然後我又去了維茨安德，給一個病人換了膏藥。再然後我又去了男爵的城堡，給他做了一次護理。接下來呢，當然啦，時間就都歸我自己支配了，哈！總的來說還不壞，就像平時每天一樣，要說有什麼不同，那就是當時大家滿腦子想的都是節日集會的事。」
「像平時每天一樣，那一天就那麼過去了。」凱爾達說，「對你來說那當然是忙碌又實在的一天。只是那一整天里，我都有不好的預感，而且全都是關於你的，蒂凡尼。」蒂凡尼開口想表示異議，卻被凱爾達伸出一隻棕色的小手制止住了。她接著說，「蒂凡尼，你應該知道，我負責照看你。不管怎麼說，你是我們丘陵地的巫婆。我有那種能力，能在腦海里看到你的形跡，留心你的安全，總得有人承擔這個責任，對吧。你很聰明，我知道這些都瞞不過你。但我也知道，你一直跟我裝作什麼都不知道的樣子，我也裝作不知道你的心思。這個你也是知道的，對吧？」
「我看我得拿支筆、拿張紙把你說的東西都寫下來，然後才能琢磨清楚呢。」蒂凡尼說著，想對凱爾達的話一笑了之。
「我不是跟你開玩笑！在我腦海里，我能看到你身上籠罩著一層陰雲！你有危險。最糟的是，我看不出危險是從哪裡來的，這很不正常！」
蒂凡尼剛張開嘴，五六個菲戈人就沿著隧道小步跑了過來，他們一起抬著一個大盤子。蒂凡尼情不自禁地注意到（只要條件允許，女巫們都很善於留意各種細節），這個盤子邊沿上的藍色花紋看著很眼熟，她記得她媽媽第二好的一套餐具就是這個樣子的。盤子其餘的部分都被一大塊羊肉和烤土豆蓋住了，聞著就好香。於是，飢餓戰勝了她的理智。
女巫都是這樣的，有飯吃的時候就吃飯，而且還吃得很高興。
羊肉是一切兩半的，凱爾達的那一半比蒂凡尼的那半稍微小一點。嚴格來講，不存在所謂的「稍小的一半」，因為如果是稍小的，就不是一半了。不過人們都能明白這種說法的意思。凱爾達們雖然個子小，胃口卻通常都很大，因為她們要養育寶寶。
不管怎麼說，現在不是聊天的時候。一個菲戈人遞給蒂凡尼一把刀——其實那是噼啪菲戈人的大砍刀。然後他又舉起一隻臟乎乎的錫罐，裡面插著一把勺子。
「要嗎？」他害羞地問。
在噼啪菲戈人的吃法中，這一頓就算是講究的了。當然，珍妮也一直盡她所能，想把他們調教得文明些。至少她讓他們接受了一些正確的觀念。不過，憑經驗，蒂凡尼知道她還是應該小心一點。
「這罐子裡面是什麼？」她問著，知道這是個危險的問題。
「哦，都是好東西。」那個菲戈人說著，把