「咣當！」
蒂凡尼猛地坐起來，稻草從她身上紛紛落下，但那只是一個金屬桶的把手撞在桶沿上發出的聲音。
安布里奇太太正在給她的奶牛擠奶。昏黃的日光鑽過牆上的縫隙照進來。她聽到蒂凡尼發出的動靜，抬起頭來。
「這位小姐一定是半夜到的吧。」她說，「想吃點早餐嗎，親愛的？」
「多謝！」
蒂凡尼幫這位老太太提桶，幫她做了一些黃油，輕輕拍了她那條很老很老的狗，吃了點豆子吐司，然後——
「我想我這裡有些東西是給你的。」安布里奇太太說著，向一個小櫃檯走去，那就是雙衫鎮的整個郵局了，「我給放哪兒了？哦，對了……」
她遞給蒂凡尼一小沓信和一個扁扁的包裹，用一根橡皮筋捆在一起，上面粘滿了狗毛。她繼續說著什麼，可是蒂凡尼沒有仔細聽。好像說了一個車夫摔斷了腿，可憐人，或者是他的馬摔斷了腿，可憐的東西，然後有一場暴雪把很多樹壓斷在路上。還有就是雪下得太大了，誰也沒法徒步走過去，因為這種種的事情，進出白堊地的郵件都被耽擱了，幾乎已經沒有人能夠再收發郵件了——
所有這些話在蒂凡尼耳朵里都不過是嗡嗡嗡的背景音，因為這些寄給她的信——三封來自羅蘭，一封來自她的母親。包裹也是給她的，包裝得很仔細。打開之後，裡面是一個光滑的黑盒子。打開盒子，裡面是——
蒂凡尼從沒見過水彩顏料盒。她也從沒見過這麼多顏色出現在同一個地方。
「啊，是個顏料盒。」安布里奇太太在她身後說，「真好。我年輕的時候也有一個。啊，裡面還有藍綠色。那個藍綠色顏料很貴的。那是你的情郎送的，是嗎？」她問。因為老女人就喜歡什麼都打聽，知道得越多越好。
蒂凡尼清了清嗓子。在她的信中，她把關於水彩畫的怒火全都隱去了。他一定以為她很想試試。
顏料在她的手中，就像被捕獲的彩虹。
「真是個美好的清晨。」她說，「我想我最好回家去了。」
在咆哮如雷的蘭克里瀑布上游不遠處，停泊著一截樹榦。威得韋克斯奶奶和奧格奶奶站在激流中一塊被水沖蝕的大石頭上，看著這截樹榦。
樹榦上爬滿了菲戈，他們全都滿臉興奮。儘管死亡在前方等待著他們，可是卻不需要——這一點很重要——做任何讀書寫字的事情。
「沒有人可以越過這道瀑布，然後還能活著講述自己的經歷。」奧格奶奶說。
「帕金森先生就做到了。」威得韋克斯奶奶說，「你不記得了嗎？三年前？」
「啊，是的，他活了下來。我當然記得。可是他從此落下了嚴重口吃的毛病。」奧格奶奶說。
「可是他把自己的經歷寫下來了。」威得韋克斯奶奶說，「他把它命名為《我從瀑布墜落》，很有意思的故事。」
「沒有人真正用嘴講述過。」奧格奶奶說，「這才是我的重點。」
「好啦，我們像羽毛一樣輕。」大揚說，「風吹過短裙就能讓我們飄起來，你知道的。」
「那場面一定精彩得很。」奧格奶奶說。
「你們都準備好了嗎？」羅伯·無名氏說，「好！你能把繩子解開嗎，奧格太太？」
奧格奶奶解開繩結，用腳推了一下圓木。圓木漂向河心，捲入了急流。
「劃呀劃呀劃大船？」傻伍萊試探著說。
「你在說什麼？」羅伯·無名氏問。圓木開始加速了。
「不如我們一起唱吧？」傻伍萊說。峽谷的峭壁迅速迫近。
「好吧。」羅伯說，「反正這也算一首歡快的水手小調。還有，伍萊，你讓那塊乳酪離我遠點。我不喜歡它那樣盯著我看。」
「它連眼睛都沒有，羅伯。」伍萊摟著霍雷思怯怯地說。
「我就是那個意思。」羅伯不高興地說。
「霍雷思不是想要吃掉你，羅伯。」傻伍萊說，「而且它把你吐出來的時候，你還是乾乾淨淨的。」
「你怎麼會知道一塊乳酪叫什麼名字？」羅伯問。白色的水花開始在樹榦上飛濺。
「他告訴我的，羅伯。」
「是嗎？」羅伯聳聳肩，「算了算了。我可不想跟一塊乳酪吵架。」
幾塊冰在河面上浮沉，奧格奶奶指給了威得韋克斯奶奶看。
「這些日子的雪讓冰川又開始活動了。」她說。
「我知道。」
「我希望這些故事能信得過，艾斯米。」奶奶說。
「這些都是古老的故事。它們自有自的生命力。它們渴望被複述，從一個岩洞里救出夏天？很古老的故事了。」威得韋克斯奶奶說。
「可冬神會追著咱們那位姑娘的。」
奶奶望著菲戈的樹榦漂過河道拐彎處。
「是的，他會。」她說，「我幾乎要替他感到難過了。」
菲戈們向前航行，視死如歸。除了大下巴比利之外，他們誰也沒法唱歌不走調。不過這個小問題跟大問題比起來就不值一提了。大問題是，他們根本不在乎用同樣的調子或者速度甚至是歌詞來唱歌，很快就發生了此起彼伏的小型鬥毆。菲戈們只要聚在一起，哪怕是玩樂時也很快就會打起來。就這樣，樹榦加速航向瀑布口，歌聲在石頭間回蕩著：
「劃呀哎呀，劃呀輕點，劃劃劃大船，大大船，大船船，大船小溪流，劃大船，好高興，大船船船船……天啊喂喂喂！」
伴隨著這樣的歌聲，圓木載著菲戈翻下瀑布，消失在一片水霧之中。
蒂凡尼從白堊地長長的鯨背坡上飛過。它現在變成一頭白鯨了，但是這裡的雪看著似乎不太厚。烈風把雪吹來，也把雪帶走。這裡沒有樹，也沒有牆角能夠讓雪堆積。
離家越來越近了。她在空中看著下方有人居住的土地。產羊羔的棚子早已搭建好。今年到了這個時節雪還這麼大——怪誰呢？——但是母羊依然遵循著自己的時間表，不管有沒有雪。牧羊人都知道產羊羔的時候天氣會變得非常惡劣，冬天從不輕易舉手投降。
她停在一個農家院里，對掃帚說了幾個字——畢竟那不是她的掃帚。掃帚又升了起來，飛回大山裡。掃帚永遠都能找到回家的路，只要你知道咒語。
終於跟家人團聚了。有無數歡笑、些許淚水，有人說她變得像豆莖一樣強壯，有人說她已經跟她母親一樣高了，還有許許多多諸如此類在團聚時刻會說的話。
除了她口袋中小小的豐饒角，她什麼也沒帶——她的日記、她的衣服，什麼都沒帶。沒關係。她不是逃離，她是來面對，她來了，為自己而來。她能夠隔著靴子感覺到自己的土地。
她把尖頂帽掛在門後，和大家一起去搭棚子。
這天是個好日子。太陽從陰霾中透出一點光。白色的雪把一切顏色都映得十分明亮，似乎為它們增添了特別的光彩。掛在馬廄牆上的舊馬具閃著銀子般的光。就連平時顯得沉悶的棕色和灰色，此刻也似乎擁有了生命力。
她拿出顏料盒子和幾張珍貴的紙，試著把自己看到的東西畫下來，這裡也包含著一種魔法。一切只關乎光與影，如果你能在紙上畫下影子和反光，畫下某個東西的外形，那你就可以得到這個東西。
她以前只用彩色粉筆畫過。水彩顏料好用多了。
這天是個好日子。這天是個專屬於她的日子。她感覺到自己打開了一扇心扉，從躲藏處走了出來。明天將會有繁重的工作，人們會急急忙忙來到農場尋求女巫的幫助。當痛苦足夠強烈時，沒有人會在乎能解除痛苦的是什麼人，哪怕她曾經是你記憶中只穿著背心到處跑的兩歲小孩。
明天……誰知道會是什麼樣子。但是今天，這冬日的世界充滿了色彩。