在回到農舍的路上，什麼事情都沒發生。天空依舊很藍，家裡的圍場上也沒有出現任何一隻羊快速倒退行走的現象，熱烘烘的空氣籠罩著一切。
鼠袋蹲在通往後門的小道上，它的爪子抓著什麼東西。它一看到蒂凡尼，就把那東西叼了起來，以極快的速度從牆角繞過去，這隻自知有錯而偷偷摸摸的貓，因為快速奔跑腿都打轉了。蒂凡尼用一個土塊正好打到了它。
不過，它的嘴裡叼著的至少不是紅色和藍色的東西。
「看看它。」她說，「這個十足可鄙的肉球！我真希望我能阻止它去抓雛鳥，這太慘了！」
「你還沒有弄到一頂你可以戴的帽子，對不對？」癩蛤蟆在她的圍裙口袋裡說，「我討厭不能看到東西。」
蒂凡尼帶著癩蛤蟆走進了乳品間，平時，蒂凡尼大部分的時間都要獨自待在這裡。
門邊的灌木叢里傳來了含混不清的說話聲。對話是這樣進行的：
「那個小巫婆說什麼？」
「她說她希望那隻貓不要去抓那隻可憐的小鳥了。」
「她是那樣說的嗎？天啊！沒問題！」
蒂凡尼儘可能小心地把癩蛤蟆放在桌子上。
「你想吃什麼？」她問。她知道，向客人提供食物是禮貌的行為。
「我習慣吃鼻涕蟲和蠕蟲這樣的東西。」癩蛤蟆說，「這些東西不容易弄到。假如你沒有也不用擔心。我猜，你也不會想到有一隻癩蛤蟆來串門的。」
「來點牛奶怎麼樣？」
「你真是太體貼了。」
蒂凡尼取來一些牛奶，把它倒在一個碟子里。她看著癩蛤蟆朝牛奶爬過去。
「你過去是不是一位英俊的王子？」她問。
「是啊，對，也許吧。」癩蛤蟆說，牛奶從他的嘴裡滴了下來。
「既然是這樣，蒂克小姐為什麼要對你施魔咒呢？」
「她？嘿，她不可能那樣做的。」癩蛤蟆說，「把某個人變成一隻癩蛤蟆，卻又讓他具有人類的思想，這可是重大的魔法，這是仙女教母乾的。千萬不要去惹一個拿著帶星星手杖的女人，小姐。她們的個性多少都有一點兒刻薄。」
「她為什麼要這麼做？」
癩蛤蟆顯得有點尷尬。「我不知道。」他說，「事情的整個經過有點……模糊。我只知道我曾經是個人，至少，我覺得我是知道的。這讓我很不安，有時我在夜裡醒過來的時候，我就想，我真的曾經是人類嗎？要麼我是一隻讓她心煩的癩蛤蟆，她讓我覺得自己曾經是個人類吧？這真是一種折磨，對吧？說不定我已經沒有任何辦法變回去了吧？」癩蛤蟆將他那雙憂鬱的黃眼睛轉向了她：「畢竟，把癩蛤蟆的腦袋弄亂不是很難的事情，是吧？這肯定要比把一個一百六十磅的人，變成八盎司的癩蛤蟆要簡單得多，對吧？我問我自己，剩下的那一大堆東西究竟到哪兒去了？是不是有這種剩餘的東西？你知道嗎，我一直很擔憂。我的意思是，我還有少數一些人類的記憶，當然，這算什麼記憶呢？只是我腦子裡的一個念頭而已。我無法確定它是不是真的。說實在的，在夜裡，每當我吃下一條噁心的鼻涕蟲時，我都會尖叫著醒過來，無一例外地，所有的尖叫聲結果都變成了呱呱的叫聲。謝謝你的牛奶，味道真好。」
蒂凡尼默默地注視著這隻癩蛤蟆。
「你知道，」她說，「魔法要比我想的複雜得多。」
「拍呀——拍呀，拍翅膀呀！啾啾，啾啾叫呀！唉，好可憐的小東西，拍呀——叫呀！」
蒂凡尼跑到了窗前。
小道上有一個菲戈人。他用一片破布當作鳥的翅膀，用草當作鳥的嘴和頭部，他像一隻受傷的鳥，搖搖晃晃地走來走去。
「唉，吱吱叫呀——吱吱叫！拍翅膀呀——拍翅膀！我真希望貓咪不敢過來！唉，哎呀呀！」他大喊大叫。
在小道的那邊，把所有的雛鳥都看成是主要敵人的鼠袋，嘴裡流著口水，偷偷摸摸地靠了過來。就在蒂凡尼張開嘴想要大叫的時候，它已經跳起來，四隻爪子全部落在了那個小人的身上。
或者說，至少那個小人剛才還在那兒，因為他已經一個筋斗翻到了半空中，正好就在鼠袋的面前，他用兩隻手抓住了貓的耳朵。
「哎呀，看到你了，小貓咪，你真讓人反感！」他叫喊著，「這是來自小鳥的禮物，尖叫吧！」
他狠狠地撞了一下貓的鼻子。鼠袋一下子蹦到了空中，然後背部著地摔下來，它的眼睛也成了鬥雞眼。當那個小人沖它俯下身體，大叫著「啾啾叫呀」的時候，它害怕地眯起了眼睛。
接著鼠袋以貓的方式跳到了空中，變成了一條薑黃色的光帶，像箭一樣地衝過小道，穿過開著的門，飛速越過蒂凡尼的身邊，藏到了水池的下面。
那個菲戈人抬起頭來，咧嘴笑著，看著蒂凡尼。
「請不要去——」她剛要說，他就變得模糊起來，不見了。
蒂凡尼的媽媽急匆匆地順著小道跑過來。蒂凡尼把癩蛤蟆撿起來，及時地把他放回到圍裙口袋裡。
「溫特沃斯在哪兒？他在這兒嗎？」她媽媽迫不及待地問，「他回來了嗎？回答我！」
「他不是和你上山去剪羊毛了嗎，媽媽？」蒂凡尼說，她一下子緊張起來。她都能感覺到驚慌像煙霧一樣，從她媽媽的身上冒出來。
「我們找不到他了！」她媽媽的眼睛裡流露出失魂落魄的神色，「我只轉過身去一分鐘！你肯定你沒有看見過他嗎？」
「可他是不可能一路走回到這兒的——」
「到房子裡面看看！快去！」
蒂凡尼的媽媽急急忙忙地走掉了。蒂凡尼急躁地把癩蛤蟆放在地上，把他趕到了水池下面。她聽到了他呱呱的叫聲，因為恐懼和困惑而發瘋的鼠袋，像旋風一樣地從水池底下躥出來，飛快地衝出了門外。
她站直了身體。她第一個可恥的想法就是：是他自己要去山上看剪羊毛的。他怎麼可能走丟？他是和媽媽、漢娜還有法絲塔蒂亞一起走的！
法絲塔蒂亞和漢娜跟山上的那些年輕人在一起，怎麼能看緊他？
她盡量裝出沒這麼想過的樣子，不過每當她說謊的時候，她總是不可救藥地表現出來。這正是腦子的問題：有的時候，腦子想的超出了你的要求。
可他從來就不喜歡離開人！山上剪羊毛的羊圈有半英里路呢！而且他也走不了那麼快。他走不了幾步就會撲通摔在地上，跟著要糖果吃！
不過，假如他真的走丟了，這兒倒是清靜了不少……
這個念頭又冒出來了，借著忙碌，她竭力把這種卑鄙、可恥的念頭壓了下去。她先從罐子里拿出來一些糖果，作為誘餌，然後把袋子弄得沙沙響，從一個房間跑到另一個房間。
她聽到了院子里傳來了靴子的聲音，有些男人已經從剪羊毛的棚子里回來了，他們開始檢查床下和碗櫥裡面，就連那些學步的兒童不可能夠到的高地方都檢查過了，接著又檢查了一遍她已經看過的床底下，因為這是一種搜查。去閣樓也是一種搜查，你可以到那兒去看一看，儘管那兒的門總是鎖著的。
幾分鐘後，外面就響起了三三兩兩的聲音，叫著溫特沃斯的名字，她還聽到她爸爸說：「到河邊去找一找！」
……這麼說他也急瘋了，因為沒有誘惑的話，溫特沃斯絕不會走那麼遠的。離開糖果他就是個不快樂的孩子。
這都是你的錯。
這個念頭像一塊冰一樣地出現在她的腦子裡。
這是你的錯，因為你非常不喜歡他。他出現了，你不再是家裡最小的孩子了，你只好走到哪兒把他拖到哪兒，讓他走開，你一直不就是這樣希望的嗎？
「那不是真的！」蒂凡尼小聲地自言自語說，「我……很喜歡他……」
必須承認，不是很喜歡，不是一直都喜歡。他不知道怎樣好好地玩，他從來就不聽話。你想過，如果他走丟了可能會更好。
反正，她在心裡補充說，你不可能喜歡一直都在流鼻涕的這種人。反正……我不知道……
「我希望我能把我弟弟找回來。」她大聲說。
這似乎沒有作用。房子里全都是人，開門和關門聲，大喊大叫聲，互相插話聲，還有……菲戈人是很膽小的，儘管他們很多人的臉上都有像瘤子一樣的東西。
不要許願，蒂克小姐說過的。行動吧。
她走到了樓下。就連那些一直在山上把剪下來的羊毛捆起來的女人也下來了。她們圍著蒂凡尼的媽媽，她坐在桌邊，正在哭泣。沒人注意到蒂凡尼。這是常有的事。
她悄悄地走進乳品間，小心地關上了門，她彎下身體朝水池下面看著。
門突然又被打開了，她爸爸沖了進來。他停下了腳步。蒂凡尼內疚地望著他。
「他不可能在那下面的，小姑娘！」他爸爸說。
「哦，嗯……」蒂凡尼說。
「樓上你