正文 第三章 尋找巫婆

蒂克小姐摘下帽子,伸手到裡面拽著一根繩子。隨著輕輕的咔噠聲和呼啦啦的聲音,帽子開始變成了一頂相當老式的草帽形狀。她把紙花從地上撿起來,小心地把它們插在帽子上。

接著她說:「咳!」

「你不能讓那個孩子就那樣走了。」癩蛤蟆說。他現在坐在桌子上。

「哪樣?」

「她顯然懂得『第一視力和第二思維』。這是一種強有力的結合。」

「她的確是個自以為無所不知的小東西。」蒂克小姐說。

「對,就像你。她給你留下了深刻的印象,對吧?我知道她這樣做是因為你對她太厲害了,你總是這樣對待那些給你留下深刻印象的人。」

「你想變成一隻青蛙嗎?」

「唔,現在嘛,讓我想想……」癩蛤蟆挖苦道,「更好的皮膚,更好的腿,十有八九會得到一個公主的親吻,百分之一百地提高了……嘿,好了。只要你準備好了,什麼時候都行,夫人。」

「還有比當癩蛤蟆更可怕的事情呢。」蒂克小姐不高興地說。

「改天再試吧。」癩蛤蟆說,「反正,我相當喜歡她。」

「我也是。」蒂克小姐乾脆地說,「她聽說了一個老太太死亡的事情,因為那些白痴認為那個老太太是一個女巫,她就決定成為一個女巫,好讓那些人別打算再那麼做。一個怪物咆哮著從水裡衝出來,她就用一個平底鍋猛擊了它一下!你有沒有聽到過『一方土地生一方女巫』這種說法?我敢說,它就發生在這裡。難道會出一個白堊地女巫?女巫喜歡花崗岩和玄武岩,從來都喜歡堅硬的岩石!你知道什麼是白堊地嗎?」

「你會告訴我的。」癩蛤蟆說。

「它是數不清的細小的貝殼,那是幾百萬年前死亡的、無用的、極小的海洋生物的貝殼。」蒂克小姐說,「它是……細小的……細小的骨頭,柔軟、濕潤、潮濕,就連石灰岩也比它好得多。儘管……她成長在白堊地,她卻是強硬的,也是很機智的。她是一個天生的女巫。成長在白堊地上!這幾乎是不可能的!」

「她把詹妮打癟了!」癩蛤蟆說,「這個小姑娘有天分!」

「也許吧,不過她倒是需要天分。詹妮不聰明,」蒂克小姐說,「它不過是一級禁止的怪物。或許是因為它發現自己到了一條溪流里而暈頭轉向起來,一般情況下,它的家不在活水裡。情況要比它預料的糟糕得多。」

「你說什麼,『一級禁止的怪物』?」癩蛤蟆問,「我還從沒聽過這麼稱呼它的。」

「我是一個教師,同時也是一個女巫。」蒂克小姐說,她仔細地正了正帽子,「因此,我列了表並進行了評估。我用了兩種顏色的筆,工整地把這些事情寫下來。詹妮是由成年人創作出來的眾多怪物之一,用來嚇唬孩子,讓他們遠離危險的地方。」她嘆了口氣,「要是人們在編造怪物之前,能想一想該多好。」

「你應該留下來,幫助她。」癩蛤蟆說。

「實際上,我在這兒已經沒有魔力了。」蒂克小姐說,「我告訴過你,這裡是白堊地。別忘了那個紅頭髮的人。一個噼啪菲戈人跟她說過話!警告過她!我一輩子都沒見過這種事情!要是她把他們拉到她的一邊,誰知道她能幹出什麼事情來?」

她把癩蛤蟆撿了起來。「你知道什麼東西會出現嗎?」她繼續說,「所有被他們關在那些老故事裡的東西。所有這些東西就是你不能偏離正途,或是打開禁門,或是說錯話,或是潑翻鹽 的理由。這些故事會讓孩子做噩夢,故事裡的怪物會從這個世界上最大的床下面跑出來。在某些地方,所有的故事都會變成真的,所有的夢都會成真。如果無法阻止它們,它們就會變成真的。要不是因為有噼啪菲戈人,我倒是真的擔心了。看樣子,我要去想想辦法,尋求幫助。沒有掃帚,至少我要花上兩天的時間!」

「讓她獨自一人去對付他們,這是不公平的。」癩蛤蟆說。

「她不會一個人的。」蒂克小姐說,「她還有你。」

「哦。」癩蛤蟆說。

蒂凡尼與法絲塔蒂亞和漢娜住在同一間卧室里。她們回來睡覺的聲音把她弄醒了,她躺在黑暗中,直到聽到她們的呼吸聲平靜下來,開始夢到那些沒穿襯衫的剪羊毛的年輕人。

外面,群山周圍閃爍著一道道夏天的閃電,響起了一陣陣隆隆的雷聲……

雷鳴和閃電。在她明白雷鳴和閃電是暴風雨的聲和光之前,她就知道它們是狗的名字了。奶奶總是帶著她的牧羊犬,無論是在屋裡還是在屋外。它們會在瞬間變成黑色和白色的閃電,越過遠處的草地,然後又會氣喘吁吁地突然出現在奶奶眼前,眼睛一刻也不離開奶奶的臉。這些山上一半的狗都是閃電生的小狗,都是由阿奇奶奶訓練的。

蒂凡尼曾與全家人去過最大的牧羊犬選拔賽會場。所有白堊地上的牧羊人都去參加大會,最好的牧羊人進入表演場地,表演他們是如何把狗訓練得令人滿意的。那些狗能夠驅攏羊群,能夠把羊群分隔開來,把它們趕進圍欄里——有的時候那些狗會突然跑開,或者是突然互相撕咬,因為即使是最好的狗也會有碰上倒霉的日子。不過奶奶從來沒有帶著雷鳴和閃電參加過比賽。她的狗就趴在她的前面,她則靠在圍欄上,專註地看著比賽,抽著她那難聞的煙斗。蒂凡尼的爸爸就這樣說過,每一個牧羊人帶著他的狗比完賽之後,裁判都會緊張地看著場地對面的阿奇奶奶,看她是怎麼想的。事實上,所有的牧羊人都在看著她。奶奶從來沒有參加過比賽,因為她是評審。如果奶奶認為你是個不錯的牧羊人——如果你走出表演場地時,她對你點了點頭,如果她抽了一口煙並且說「行了」——那麼你一整天就會像個巨人一樣地走路,你就擁有了白堊地……

當蒂凡尼還很小,隨著奶奶在山上到處走的時候,雷鳴和閃電就會擔起照看她的任務,在她玩耍的時候,它們會很專註地趴在離她幾英尺 遠的地方。而每當奶奶讓她使喚它們驅攏羊群時,她都會自豪得不得了。她會興奮地跑來跑去,同時高聲地喊著「過來」「那邊」和「走」,值得驕傲的是,那些狗總是執行得很完美。

現在她知道了,不管她叫喊著什麼,它們都會執行得很完美。奶奶一直坐在那裡,抽著煙斗,那兩條狗一直都知道奶奶在想些什麼。它們只接受阿奇奶奶的指令……

風暴平息以後不一會兒,外面就傳來了輕輕的雨聲。

那隻叫鼠袋的貓不知道什麼時候推開了門,跳到了床上。鼠袋一出生就很大,後來身上的肉多得沒地方放。它那麼胖,總要佔據合理的面積。它慢慢地伸展身體,一大堆的毛皮攤開在床上。它不喜歡蒂凡尼,不過它絕不會讓個人感情來妨礙它睡在這個溫暖的地方。

她肯定是睡著了,因為她被說話的聲音吵醒了。

這聲音似乎非常近,但不知道為什麼又很小。

「天啊!『尋找巫婆』這話說得不錯,可是我們應該怎麼找呢,你能告訴我嗎?那些大人在我看來都是一樣的!」

「在下面釣魚的不算小的喬迪說她是一個很大、很大的女孩!」

「這有多大的幫助,我看不見得!她們全是很大、很大的女孩!」

「你這個傻瓜!人人都知道巫婆戴著一頂尖頭帽!」

「既然如此,如果她們在睡覺,那就不可能是巫婆了吧?」

「你好?」蒂凡尼小聲說。

周圍很安靜,只有她姐姐的呼吸聲渲染著這安靜的氣氛。可是蒂凡尼有一種說不出來的感覺,她覺得這是有人在努力保持安靜的安靜。

她俯身朝床下看去,可是床下什麼都沒有。

河裡的那個小人就是這樣說話的。

她又躺回到床上,在月光下一直都在聽著,直到耳朵都聽得痛了。

接著她又想,不知道女巫學校會是什麼樣子,為什麼她還沒有看到它。

她了解這一帶鄉村方圓兩英里內的每一寸土地。她最喜歡河了,在水流受阻後形成的迴流里,帶條紋的狗魚在雜草叢上曬太陽,翠鳥在河岸上做著窩。往上游一英里的地方,有一個鷺群繁殖地,等到它們落下來在蘆葦叢里找魚吃的時候,她喜歡悄悄地走過去,因為沒有什麼事情比看一隻匆忙起飛的鷺更有趣了……

她想著農場周圍的土地,又迷迷糊糊地睡著了。這兒沒有她不知道的秘密地方。

不過也許這裡是有魔法門的。如果她上過魔法學校,她就能找到那扇門了。可能到處都有秘密入口,哪怕是在一百英里以外的地方。在月光下仔細地看著一塊特殊的岩石,估計那兒就會有另一扇門。

可是學校,又說到學校了。學校里應該會有騎掃帚的課程,會教你如何把帽子弄尖,還有魔法餐,以及很多很多的新朋友。

「這個小孩兒睡著了嗎?」

「是的,我聽不到她的動靜了。」

蒂凡尼在黑暗中睜開了眼睛。床下面的聲音帶著一點尖利的回聲。

上一章目錄+書簽下一頁