「真情！……」
穆希廷想：「我說了為什麼要喝酒！」他對自己禁酒了，但現在他想不出喝酒有什麼壞處，他害怕自己會覺得導致禁酒的信仰是荒唐的。
「好了，你已經決定喝了……拿著這酒杯……」
穆希廷接過奧馬爾遞來的酒杯。他說：「但別以為我是上了你的當才喝的！」
「我知道你不會上當的，你會騙人。你是個魔鬼！我們知道這些……但我們不知道，是哪個魔鬼讓你變成了一個圖蘭主義者的？」奧馬爾哈哈大笑，一口喝乾了杯里的酒。
穆希廷嚷道：「你中毒了。你是中了文化毒的一個……一個……一個水母，你明白嗎？」
奧馬爾說：「為什麼是水母？你詩興大發了嗎？」
雷菲克說：「是啊，我也很討厭水母！」
穆希廷突然笑著說道：「我怎麼知道，就那麼脫口而出了！」
「萬歲！」奧馬爾呼喊著站了起來，「看，現在我要幹什麼……我要來親親你……因為我還沒醉，所以誰也別說我是醉了才來親你的。」奧馬爾邁著堅定的步子走到穆希廷身邊，彎下身在他的臉頰上親了兩下。
雷菲克說：「好了，冷戰結束了，是嗎？」
穆希廷感覺自己彷彿掉進了陷阱，但他並不太在意。「也讓我體驗一下不同的事情！」他這麼想著安慰了自己。他喝了一口奧馬爾倒的酒，然後又喝了一口，「開喝以後，一口酒和一桶酒也就沒什麼區別了！」想到這裡，他把杯里的酒一飲而盡。
奧馬爾高興地說：「事實上我們現在才開始！雷菲克，你也喝……但反正你不需要喝酒……」
穆希廷說：「是的，他反正任何時候都很好……我想說的是，他是幸福的！……」
雷菲克說：「朋友們，別以為我很幸福……」
奧馬爾說：「那麼把你的煩惱說出來！」
「我說了，我在說……我在這個家裡感到不自在……然後，我對自己的工作也不滿意……一種新的生活……」
穆希廷插嘴道：「你在尋找，但找不到。」他氣憤地說：「雷菲克，我不相信這些東西，我不信！『尋找』這玩意除了讓你繼續原來的生活就不會有別的結果……再說，你說的那個，是的，就是『尋找』這個詞，我也用過……你只是想讓自己的良心不受譴責才這麼做的！你能有什麼煩惱，還要去尋找！」
「所有的一切都是那麼低俗！以前我可以安心做的那些事情現在卻做不了了！」
「好了，這句話你已經跟我說了無數遍了。」
雷菲克說：「是的！」他羞愧地低下了頭。
奧馬爾說：「朋友們，這樣不行！我們在重複同樣的東西，我煩了！」
穆希廷突然說：「你們沒有信仰！這就是讓你們變得醜惡的東西！」
雷菲克說：「我們，也就是說，你覺得我們醜惡！」
穆希廷說：「理論上是這樣的！另外，作為朋友我也在慢慢地這樣認為。」
奧馬爾說：「反正我們的友情早已算是結束了！」
穆希廷說：「你這麼說是因為你的自尊！因為第一個說這話的人不是你，所以你感到不舒服了……」
「不是……好吧，就算是吧……但真正重要的是，你在逃避我們！你為什麼要逃避？來這裡時，你甚至還在說要去別的地方，你沒有時間。時間真的這麼重要嗎？我根本不這樣認為！你害怕我們會嘲諷你。兄弟，你的那些圖蘭主義的詩歌不僅可怕，而且還很可笑！」
穆希廷嚷道：「是的，我是不該來這裡的！」
奧馬爾說：「可笑！親愛的穆希廷，讓我怎麼辦，就是可笑！」
穆希廷又喝乾了一杯酒。
「雷菲克，你怎麼看？你看過他出的雜誌嗎？」
「我正在看！」
突然穆希廷嚷道：「你，你是那種害怕被人笑話，因此什麼也不能做的人！你害怕自己做的事情會讓人覺得可笑、低俗和膚淺！因此你什麼也不能做。你不想別人來議論你。你害怕低俗，但卻不怕醜惡！為什麼？你有沒有想過？」
奧馬爾用一種嘲諷的微笑說：「我還真的從來沒想過。」
穆希廷明白自己的話已經傷害他了。但他也覺得自己是對的，他說：「你為什麼那麼害怕被人笑話，卻一點也不怕醜惡和無理？是的，也許有段時間我也是那樣的，對你來說最重要的是聰明……但為什麼做了某件事就會讓你顯得愚蠢？……不管是什麼，為什麼相信某樣東西就會讓人顯得愚蠢？」
奧馬爾說：「我只相信我自己。」。
「你原來是有信念的……你想成為一個法提赫，你要掙很多錢，要把伊斯坦布爾攻克下來，要把土耳其攻克下來……我且不去說它們的醜惡，但這些你做了嗎？……怕別人取笑你的婚姻，你就不結婚了。你什麼也不做，因為你要讓自己的聰明有價值。你以為，如果你做了什麼，那麼你就失去了批評別人的權利，不，不，僅僅是嘲諷的權利。你不結婚，因為如果你結了婚，你就失去了說別人的婚姻是簡單、醜惡、庸俗和膚淺的權利。你還逃離了伊斯坦布爾，跑到那裡躲了起來。那麼，你為什麼要來這裡？因為你想看看別人在幹什麼。看見別人的低俗你就可以開心了。你對自己說，你是因為好奇才來這裡的，是嗎？但事實上你來這裡不是為了滿足你的好奇心，而是為了發現別人的不是。我可以想像你拿著我的雜誌時的興奮，你一定在對自己說，誰知道這裡面會有什麼可笑的東西，但願是有的……」
奧馬爾說：「穆希廷，難道我是個這麼簡單的人嗎？」
穆希廷說：「也許你是個複雜的人，但對我來說，情況就是這麼簡單。」
奧馬爾說：「那麼，你倒是說說看，人能夠一面生活，一面嘲諷別人嗎？人可以既幸福，又說事實上一切是糟糕的嗎？」然後，他自己給出了答案：「這是不可能的！」
穆希廷說：「可以！可以，如果你相信的話！」
「但你所相信的東西本來就是可笑的！另外，我也不認為你真的相信那些東西！」
「我有了信仰，你感到不舒服和害怕了，是嗎？」
「不，我只是說覺得可笑！因為我了解你，事實上，我還好奇你在那些人面前是如何表現的……」
雷菲克問：「那些人是誰？」他也在慢慢地喝酒。
「親愛的，就是那些泛突厥主義者，圖蘭主義者！」
「提到他們，你還可以用這種惡毒、嘲諷的語言嗎？」
奧馬爾說：「誰也不能剝奪我用自己的方式談論任何事情的權利。」
穆希廷說：「太惡劣，太低俗……你太自以為是了。說什麼談論任何事情是你的權利！……你在嘲諷。你憑什麼這麼做？對你來說什麼是對的？你是什麼？什麼也不是！但我也看見你在訂婚儀式上的那個樣子了。你對所有人微笑，人人都喜歡你。那個時候，你看上去很可憐，你的眼神在說：『穆希廷，別嘲笑我！』我很想去凱馬赫，還是什麼阿爾普，去看看你在那裡是怎樣生活的。」
雷菲克說：「好了，孩子們，你們別這樣了。你們嚇著我了。還是讓我來講一個笑話吧。說什麼呢？」他想了想，但什麼也沒想起來。「說實話，我害怕你們倆聯合起來奚落我……以前是這樣的，或者是我這麼認為的。但你們也真行，竟然忘記是多年的朋友了……」
穆希廷說：「親愛的，任何事都是有一個限度的！」
奧馬爾說：「看，他在緩和氣氛！他希望我不要把對他的看法說出來，即使說也要用些緩和的詞語。剛才那些可悲的激烈言辭也是因為這個才說的。他在說：『哎！工程師們，寬容我吧，我還是要相信的！』但我不得不嘲諷。親愛的穆希廷，因為對我來說，至高無上的東西是智慧……智慧萬歲！」突然間想起了什麼，奧馬爾問雷菲克：「哎，你有黑爾·魯道夫的消息嗎？」
「有。我們一直在通信……」
「那人是誰？」穆希廷問。
「一個德國人。但不是你們那類人！他是個值得尊敬的人！」
雷菲克憤恨地說：「我不知道你是在嘲諷，還是嚴肅的！」
奧馬爾嚷道：「我怎麼知道！對什麼來說是嘲諷，對什麼來說是嚴肅的？我不知道！哈，我剛才在說智慧，是嗎？那德國人……」突然他問雷菲克：「你們在寫些什麼東西？還是原來的那些東西嗎？」他用手做了個不屑一顧的動作：「光明、黑暗、靈魂、思想和奴隸制……別的還有什麼？還是這些嗎？」
雷菲克說：「是的，就這些！」
穆希廷問：「光明、黑暗是些什麼玩意兒？」
奧馬爾說：「親愛的穆希廷，那是像你我這樣，雄心和抱負都已泯滅的人所不能理解的、諸如純凈和靈魂這樣的輕飄的字眼！土耳其，或者是東方，因為是愚昧和骯髒的國度……」
雷菲克打斷他的話說：「不