穆希廷在前，兩個年輕人在後，他們沒讓菲利黛女士看見，就徑直走進了穆希廷的房間。軍校學生一進屋就不知所措了。穆希廷感覺到他們對這個房間已經好奇很久了，他們想知道他的房間是什麼樣的，裡面有些什麼東西。他坐到書桌後面的椅子上，手不由自主地伸向了煙盒，但他沒把煙盒拿起來。他對那兩個站在房間里東張西望的年輕人很生氣，他想：「我一點也不喜歡被人研究！但讓我怎麼辦呢？再到酒吧見面已經不合適了……他們還在看……他們將會知道我讀了哪些書……我倒是很想知道他們對我的看法，但被研究一點也不好玩！」
「你們在看什麼呀？快過來坐！」
「什麼？好的！」巴爾巴羅斯嘟囔道。
「土爾蓋，你坐那裡！這個星期你們做了些什麼？」
一陣沉默。大概他們倆都在等著對方回答。最後巴爾巴羅斯嘟囔道：「啥也沒幹！」
「一個星期你們啥也沒幹啊？那麼你們為什麼活著？」
巴爾巴羅斯顯得有些愧疚，但他並沒感到害臊。他知道這是穆希廷對他們表示愛意的一種方式。他突然想起了一件事便說：「土爾蓋沒給一個阿爾巴尼亞中尉還禮！」
穆希廷興奮地說：「是嗎？」
土爾蓋用一種謙虛的態度證實了這件事。
穆希廷說：「是怎麼回事？快說。你真棒！」
巴爾巴羅斯說：「我沒看見！是他告訴我的。那傢伙跟他敬禮了，他沒理人家。你自己說呀！」
土爾蓋說：「我就是沒給他還禮！」英俊的土爾蓋身上有種愚笨的單純，但穆希廷已經熟悉他，也不再覺得他傻了。
「怎麼沒還禮？那人是誰？」
「一個阿爾巴尼亞人！誰都不喜歡他！三年級的一個學生被開除也是他帶的頭。我是在大門的台階上看見他的，他給我敬了禮，我沒還禮！」
「你再說得詳細點……」
巴爾巴羅斯說：「對，我也沒太明白！」
「如果你們不相信，我就不說了。他給我敬了禮，而我像堵牆似的從他身邊走了過去……他也沒能怎麼著。但他的表情很尷尬。」
穆希廷問：「他沒讓長官給你懲罰嗎？」
「沒有……」
「那麼這到底是怎麼回事？這互相敬禮的禮儀是怎樣的？誰應該先敬禮？我服兵役時也發生了類似的一件事，他們把那人給整慘了……不會有麻煩嗎？」
土爾蓋說：「我不在乎！反正我一點也不喜歡當兵。如果能找到什麼門路，我就離開軍隊……難道我們是俘虜嗎？」
穆希廷突然擔憂地說：「那怎麼可以，怎麼可以？你必須待在那裡！……再說這樣的麻煩任何職業里都會有的。」
巴爾巴羅斯說：「大哥，您別擔心，他不會離開的！這些天他的脾氣有點大……否則……」
土爾蓋說：「我要離開軍隊……找個地方待著寫詩！」或許，他也不相信自己會這麼做，但還是喜歡這麼說。
穆希廷說：「土爾蓋，其實你這麼做並不好！你可能會給自己招來麻煩……」
巴爾巴羅斯說：「我也這麼認為！」
「難道我做錯了嗎？請您別怎麼說，大哥。他是一個阿爾巴尼亞人！這裡是我們的祖國！就是因為他，一個土耳其軍人被土耳其軍隊開除了，而您卻認為我錯了！」
穆希廷感覺自己不像大哥，而像個老師，他說：「但這樣的一種行為並不能讓我們實現目標！要實現目標，我們就不能意氣用事，要用我們的腦子來行動。」
土爾蓋說：「但不是您說感情更重要嗎？您不是說要用心去感受，而不是用腦子去思考嗎？」
穆希廷說：「為了相信什麼東西是需要感情的！但為了達到目的你就該用腦子。每走一步都需要動腦子。你看，我們在雜誌的封面上放了那張地圖，結果出版被停止了……我們認為這是針對我們雜誌的一場卑鄙的陰謀，但同時也是我們犯的一個錯誤……這個錯誤導致了泛突厥主義行動的惟一刊物被省政府勒令停刊了。」
又是一陣沉默。因為話題轉到了被省政府勒令停刊的厄土坎雜誌，所以兩個年輕人變得嚴肅起來。巴爾巴羅斯用「大哥，您就原諒土爾蓋吧！」的眼神看著穆希廷，而土爾蓋也似乎為自己瘋狂的舉動感到了羞愧。穆希廷很喜歡這種敬畏的沉默，他想：「好了，他們像往常那樣老實了！似乎看到了我的房間和讀的書，就可以斷定我也是個普通的凡人，就可以失禮了！」他高興地想起每次看見這兩個年輕人時想到的東西，「我把軍事學院掌握到了手裡！總有一天我播下的種子會把整個軍隊……」突然他生氣地想到：「如果這個傻瓜真要離開軍隊呢……我諒他也沒這個膽子，但如果因為這次小小的魯莽他們把他開除了呢？所有人都是泛突厥主義者，但沒人手裡有軍人！」他想給土爾蓋一些忠告，但他說了另外一句話，因為他覺得真正有影響的是這句話：「我要拿新雜誌的出版權！」
巴爾巴羅斯說：「是嗎？」
「當然！難道你們以為行動就此停止嗎？」
土爾蓋說：「我們從來沒這麼想過！」他像是祈求寬恕一樣。「但您拿了出版權……」
突然門被推開了，菲利黛女士走了進來。她看見兩個年輕人並沒吃驚。她笑著說：「孩子們，歡迎你們來！」
土爾蓋說：「謝謝，阿姨！」他站起來說：「剛才我們不想打擾您！」他彎下身，用一個發自內心的動作親吻了菲利黛女士的手。
巴爾巴羅斯也跟著這麼做了。穆希廷看見母親的眼睛亮了，他覺得母親可憐，也認為年輕人沒必要這麼做。他想，最近一段時間大概沒人這樣親吻過母親的手。
菲利黛女士問：「你們的咖啡要怎麼樣的？」她彷彿不知道該往哪裡放那隻剛被親吻過的手了。
「中等甜度！」穆希廷說。「孩子們，中等甜度是嗎？是的！」他對母親說：「待會我去拿……」
「還是我端來吧！」但當菲利黛女士看見穆希廷臉上的表情後就不再堅持了。她走出去關上了門。
土爾蓋說：「大哥，您母親可真是個慈祥的阿姨！」
穆希廷板著臉說：「我在說雜誌的事！明天我還要去找馬西爾·阿勒泰勒……他們建議我去爭取新雜誌的出版權。他們信任我，但我不能信任他們……所以我現在暫時不介紹你們認識！」
巴爾巴羅斯問：「您為什麼不能信任他們？」
「因為在厄土坎，一切都是馬西爾·阿勒泰勒說了算。儘管我很喜歡你們寫的一些詩歌，但他沒讓它們發表。而其實我不認為他的那些觀點是正確的！」他用一種不容爭辯的態度接著說道：「但我現在不說那些細節……」隨後他突然伸手去拿香煙，他這樣想到：「他總要說起前段時間我在讀波德萊爾的詩……他在讓人感覺我是個有文化的人，是個受到西方文化毒害的人……他說因為文化的魔鬼進入了我的身體，所以我不懂得謙虛……他認為自己是教主，而我只有謙虛的份……那麼就讓我來做一件不需要謙虛的事情！新雜誌的教主將是我！」突然他想起了咖啡，他說：「我還是去拿咖啡吧，別讓我母親端過來！」
他站起來走出了房間。一關上門，他就想到兩個年輕人會去研究他的書。「他們會去研究我是個什麼樣的人……那些書，那些書……我中毒了嗎？沒有！我只是太精明、疑心太重！」他走進廚房。
母親已經煮好咖啡正在往托盤上的杯子里倒。她說：「啊，你來了。那兩個孩子真可愛，他們是做什麼的？」
穆希廷還沒決定要告訴母親他們是軍校的學生。一方面是因為習慣，另一方面也因為穆希廷想給發生的一切增添某些神秘的色彩，所以年輕人依然把他們的軍服留在了貝希克塔什的那家照相館裡。
菲利黛女士埋怨道：「你什麼也不說嗎？所有的事你都要藏著嗎？」穆希廷什麼也沒說，端著托盤走出了廚房。他突然有了一個出其不意走進房間的念頭。為了不讓咖啡灑出來，他本來就走得很慢。當他悄悄走到門前時，他聽到了裡面傳來的講話聲，於是他開始好奇地聽起來。
「看，看，還有阿波里奈爾 ！」
「看那些！……我們就是還沒學會法語……」
「泰夫菲克·菲克雷特！」
「讓我看看！」
「啊，他還在下面畫線了！看，他也像我們一樣畫線……」
「他畫了哪裡？你讀給我聽。《遠古的歷史》！」
「一個勝者，十個敗者；強者有理，弱者無理……」
「他還畫了什麼？快翻，快翻……」
「至理名言：無信仰者會被擊潰！……這頁上也有；英雄主義……它的根本是鮮血和兇殘……菲克雷特怎麼也是個和平主義者？」
「當然！但他為什麼要把這些句子畫下來？」
「為了批評！」
「別叫，他會聽見的！什麼批評