雷菲克坐在書桌前。
書房的門開了。奧斯曼探頭說道：「你在這啊？」然後他走進房間說：「你怎麼又坐到這裡來了！」
雷菲克朝哥哥笑了笑。
「坐到最後可別又出那樣的事了，你別到時候又說要去什麼地方。」
「還真不好說。」
看見雷菲克把自己的玩笑當真了，奧斯曼氣惱地說：「如果那樣的話，這次誰也不會再寬容你，包括你的老婆……」
「是嗎？」
「你在看什麼書？」像個檢查兒子作業的父親一樣，他探過身來看了看書的封面，「荷爾德林……亥伯龍神 ！他是誰？」
「德國人。詩人……」
「是哪個？他說什麼了？」
「有點亂……說實話我也不太明白。講的是希臘人，還有他們的文明……」
「是的，是的！」奧斯曼說著突然打了個哈欠。「我是來問你，這個周末你幹什麼？」
「今天我在家……明天大概也在家……」
「一小時後我去俱樂部……奈爾敏也要去一個朋友家……」
雷菲克想：「我還沒跟他說奈爾敏的事情！這事該我說嗎？」
「那麼你和裴麗漢就在家照看媽媽！」
「好的！」
「媽媽感冒已經有十天了，一直沒好。我有點擔心。千萬別是什麼流感……他們說是什麼流感來著，西班牙，還是亞洲流感？」
「不是的……」
奧斯曼又打了個哈欠說：「應該不是的吧？我是來跟你說這個的。」像是在準備要說的話，他盯著桌上的書和紙張看了一會兒，然後說：「我替你把俱樂部的會費交了好嗎？」
雷菲克激動地說：「我還真把這事給忘了！還沒顧得上想這事！」
奧斯曼疑惑地看了看弟弟的臉。他用一種似乎擔心雷菲克心理健康的神情說：「你也要注意自己的身體！我到下面去坐一會兒，然後去俱樂部。」說完，他若有所思地走出了書房。
雷菲克開始在紙邊上畫畫。過了一會兒，他一邊把兩個套在一起的三角形和四邊形的角連起來，一邊對自己說：「我在幹什麼？我在浪費時間……而我是應該看荷爾德林的書的。」他拿起書看了一會兒，但這本奇怪的書沒能在他的內心喚醒任何的情感和激動。隨後他想：「我為什麼必須讀他的書？因為在我的計畫制定前它就是我必須讀的書中的一本，另外給黑爾·魯道夫寫回信時我也需要它。」他又看了一會兒，但這次因為心煩他是邊晃著腿邊讀的。書上提到了雅典人和古希臘人，還有他們生活的黃金時代。儘管雷菲克在強迫自己看書，儘管他也找到了黑爾·魯道夫背誦的那些話的法文，但他還是沒對書產生多大的興趣。說到希臘人，他總會想起某些電影和歷史書上的那些裹著長袍、留著大鬍子、寬腦門、讓人覺得總在思考什麼深刻問題的人。他又看了一會兒，然後發現自己一共才看了四頁紙，他嘟囔道：「這幾頁說了點什麼？在狄俄提瑪 的影響下，我的靈魂，也就是亥伯龍神的靈魂找到了平衡……有人來嗎？不，這不是鈴鐺聲，是有軌電車的鈴聲……他提到了雅典的藝術、哲學和國家的體制，他說這些東西不是根莖而是果實……我們也需要這些東西！我們的國家是另外一種樣子……是的，我們這裡為什麼沒有哲學？這也是我們需要的。另外這裡還談到了思想。在雅典是有思想的，一切都以思想為依據……這在土耳其是沒有的……在那裡一切都依靠它……另外，思想必須和靈魂以及美好的心靈結合在一起……這句話很經典……在哪裡來著？」他在書上找到了這句話並在下面划了一道線。他咬著筆桿，隨後感到了嘴裡的木屑味，他想：「我總是咬這支筆！幾點了？裴麗漢今天要幹什麼？」他突然站起來離開了書房。
他急急忙忙地爬上樓梯，走進他們的卧室。裴麗漢坐在梳妝台的鏡子前面。孩子在地上爬著，她好奇地看著螺旋形的歐式床腳。
雷菲克避開裴麗漢在鏡子里的目光說：「我不能專心地看書！」
裴麗漢說：「你可以的，可以的！」
「我為一件事感到心煩……」雷菲克在房間里來回走著。他在窗邊停下腳步說：「天很冷。有件事讓我很心煩……我很好奇……剛才奧斯曼說了一句話……」沒得到任何回應，他轉身問道：「你在聽我說話嗎？」
裴麗漢正在抹口紅。她把口紅從嘴邊移開說：「是的！」然後又繼續抹起來。
「奧斯曼說……如果我再離家出走，這次就沒人會寬容我了，連你也不會！你說呢？」
裴麗漢笑著說：「難道你又有了出走的念頭？」
「你當然知道我只是好奇才這麼問的。」
「是的……我很愛你……我很滿意，因為我等你了，現在和你在一起。我會再等的……」
雷菲克激動地說：「我沒想要去什麼地方！我也很愛你。」他走過去擁抱了裴麗漢，但因為在鏡子里看見了自己，他害羞了，隨即走到了窗前。「你幹嗎要抹口紅？」
「我爸爸說：『讓我也看看抹了口紅的女兒。』」
「啊，真的，今天你要回娘家！我忘了……」一陣沉默。雷菲克問：「明天我們幹什麼？」他想不搭理自己的裴麗漢一定還在抹口紅，於是他說：「明天我們做什麼，後天做什麼，大後天做什麼，一直到生命的結束我們做什麼？」
裴麗漢說：「你不是每天去公司嗎……」
「是的，但還是有時間思考問題的。也就是說去公司上班算不上一件正事！」
「奧斯曼說你在公司很努力……再說你已經決定不再去想這些事了。你不是說要用工作來充實自己的嗎？你還說，與其想這些奇怪的事情，不如去公司上班，在家看書，制定一個計畫，好好生活。」
「對，我這不是在好好生活嗎？」
裴麗漢說：「我沒在開玩笑。」為了表示她的嚴肅，她不再看著鏡子里的影子，而是轉過身看著那個真實的雷菲克，她說：「你還說過，要一切從頭開始，要在凱馬赫和安卡拉的經驗指引下思考問題，要思考我們倆的生活，要思考如何才能擁有一個誠實和正確的人生、應該如何生活，要思考大到生活目標、小到日常生活細節的所有事情，要忠實於一個計畫，要擺脫那些荒唐的煩惱、懶惰和沮喪情緒來做這一切！」
雷菲克在聽裴麗漢說這些話時，先是因為妻子記住了他說的每一句話而感到自豪，隨後他對裴麗漢欽佩不已並為自己感到了羞愧。為了表示自己曾經認真想過這些問題，他說：「我們搬出去單獨住怎麼樣？」
「我不清楚你的這句話有多嚴肅！」裴麗漢說著站起來，從床上拿起包。她開始往包里放從抽屜里拿出來的小銀鏡子、手絹和梳子。
雷菲克有點生氣地說：「這是一個嚴肅的問題，是的！要好好想想，當然你也必須說點什麼！」
裴麗漢說：「我要和你在一起！家裡的人在影響我們的生活。特別是在我看見奈爾敏和別的男人在一起，又從你那裡知道奧斯曼有情婦後，我覺得這個家裡的生活在逼我去虛偽。在他們面前，我已經不能做我自己了。」她一邊在抽屜、床頭櫃里尋找要放到包里的東西，一邊繼續說：「你明白嗎？也許一個人沒必要把所有的事情說出來，但對於他們來說很重要的一件事情，我們知道了卻不說是不對的。如果我們還是不能說的話，那麼……把那東西從她嘴裡拿出來。快拿出來！」裴麗漢一把抓住在地上爬的孩子，扒開她的嘴從裡面掏出了一顆扣子。「我在到處找這顆扣子。差點被她吞下去了。我的真主！」她一屁股坐到床頭櫃的凳子上說：「我的真主啊！……我的真主啊！……這是我媽媽要的扣子！……」
不知道是怎麼回事的孩子開始哇哇哭起來。雷菲克把她抱起來搖晃著。孩子不哭了。裴麗漢一邊說要晚了，一邊從雷菲克懷裡抱過孩子把她放到床邊，急急忙忙給她穿上了一件外衣。
雷菲克說：「你說得對……我也有同感……我去跟奧斯曼說嗎？」
「我們說嗎？如果你告訴奧斯曼，那麼我也應該告訴奈爾敏……」裴麗漢抱起孩子，拉開了門。
雷菲克突然說：「也許他們倆心照不宣！」說著他笑了。當他看見裴麗漢氣得發抖的嘴唇時，他害臊了，他覺得自己很粗俗。他想跟裴麗漢說些什麼，但又不知道要說什麼。他們一起走下了樓梯。走到門廳時，雷菲克想起了一句話，但他在那裡看見了耶爾馬茲又把那句話給忘了。
裴麗漢拉開大門。
雷菲克問：「你沒生我的氣吧？」
「沒有，沒有！……我生你什麼氣啊？」裴麗漢儘管這麼說，卻是一副欲哭無淚的樣子。
「怎麼了，你在想什麼？請告訴我……你愛我嗎？」
「我很愛你。」
雷菲克沒有左顧右盼地親了一下裴麗漢，隨後他又親了親孩子。他說：「你們怎麼過去？她不會著涼吧？」
「