事實上根本沒有任何船隻要去阿加丁帝國附近，不過這只是個純粹的理論問題，因為雙花只消把金幣一枚枚地放進他遇到的第一個運油船船長手裡，這位一船之長就突然看到了中途改變計畫的意義。
靈思風等在一旁，看著雙花付出高過船本身價值四十倍的票錢。
「已經安排好了。」雙花道，「他會把我捎到布朗群島，在那兒找船挺容易。」
「好極了。」靈思風說。
雙花若有所思。接著他打開行李箱，從裡頭掏出一袋金幣來。
「你見過克恩和貝檀嗎？」
「我想他們結婚去了。」靈思風回答道，「我聽貝檀說什麼要麼現在就結要麼就算了。」
「那麼，下次見面的時候把這給他們。」雙花把袋子交到靈思風手裡，「組建一個家庭不容易呵，我知道那得花很多錢。」
雙花從沒真正理解過匯率之間的鴻溝。這些金子夠讓克恩組建一個小王國了。
「一有機會我就給他們。」讓靈思風吃驚的是，這話自己竟然說得真心實意。
「嗯。我一直在想該送你些什麼。」
「哦，沒必要這麼——」
雙花從箱子里翻出一個大袋子。他開始把衣服、錢和畫畫兒匣子都往裡塞，直到箱子變得空空如也。他放進袋子的最後一件東西是那個有貝殼蓋子的音樂香煙盒，這件紀念品被他小心翼翼地裹在柔軟的紙里。
「歸你了。」他關上行李箱的蓋子，「我肯定不會再需要它了，反正我的衣櫥里也放不下。」
「什麼？」
「你不想要嗎？」
「唔，我——當然，不過——它是你的。它會跟著你，而不是我。」
「行李箱，」雙花說，「這是靈思風。你是他的了，明白？」
箱子慢慢地伸出腿，非常沉著地轉身看著靈思風。
「我覺得它其實不屬於任何人，它只聽它自己的。」雙花道。
「是啊。」靈思風似乎有些拿不定主意。
「那麼，這就差不多了。」雙花伸出手來。
「再見，靈思風。回家以後我會寄明信片給你的。或者別的什麼。」
「好。無論你什麼時候經過，肯定有人知道我在什麼地方。」
「嗯。那，那就這樣吧。」
「就這樣吧，沒錯。」
「好。」
「嗯。」
雙花走上踏板，早就不耐煩的船員立刻把踏板收了起來。
安科河已經恢複到了平常的水位，隨著划船的鼓聲響起，大船緩緩駛進骯髒的河水中，然後迎上海浪，進入寬闊的大海。
靈思風目送它遠去，然後低頭看了看行李箱，它也毫不示弱地瞪著他。
「聽著，」他說，「走開。我把你送給你自己了，你明白嗎？」
他轉身背對箱子走開。過了幾秒鐘，他意識到身後有無數只小腳的聲響。巫師猛地一轉身。
「我說了我不想要你！」他一面厲聲呵斥，一面踢了箱子一腳。
行李箱垂頭喪氣。靈思風繼續往前走。
走了幾碼之後，他停下來聽了聽。什麼聲音也沒有。回頭一看，箱子還留在原地，它似乎有點兒畏畏縮縮的。靈思風想了想——
「算了，好吧。」他說，「過來。」
他回頭大步走向幽冥大學。過了幾分鐘，行李箱彷彿下定決心一般伸出小短腿，搖搖晃晃地跟了上去。它感到自己沒有什麼選擇的餘地。
他們沿著碼頭走進城裡，漸漸變成了不斷縮小的大地上的兩個小點。鏡頭往後拉，還能看見一艘小船航行於寬廣的綠色海面之上，這片海是不斷循環的大洋的一部分，而大洋位於雲霧繚繞的碟形世界，碟形世界則被托在四頭巨象背上，巨象站在一隻宇宙大龜的殼上。
海龜很快變成了群星中的一個亮點，然後消失在茫茫的時空中。