幽冥大學地下深處，火把的光線在潮濕的地道里搖曳著。八個魔法師門會的首腦魚貫而入。
「至少這兒還挺涼快。」其中一個說。
「我們根本就不該在這兒出現。」
走在最前端的忒里蒙一個字也沒說，不過他正在緊張地思考。他想著自己腰帶里的那瓶油，還有巫師們帶來的八把鑰匙——能解開八開書束縛的八把鑰匙；他在想老巫師們意識到魔法正漸漸枯竭，個個都心煩意亂，或許不會特別警覺；他在想幾分鐘之內八開書就會落入他忒里蒙手中，他將得到碟形世界裡最強大的魔法中心。
儘管地道里如此涼爽，他還是汗如雨下。
他們來到一扇鑲著鉛條的門前，除了這門，周圍全是石頭。忒里蒙拿出一把沉甸甸的鑰匙——這是一把可靠、正直的鐵鑰匙，跟鎖八開書那些彎彎曲曲、令人不安的鑰匙全然不同——往鎖眼裡噴了些油，把鑰匙插進去一扭，鎖尖聲抱怨著打開了。
「大家都下定決心了嗎？」忒里蒙問。他得到一串表示肯定的嘟噥。
他推開了門。
濃稠的空氣迎面撲來，暖烘烘的，還有些油膩。空氣里充滿了一種尖銳、難聽的啾啾聲。每個人的鼻孔、指甲和鬍子里都噴出了第八色的火花。
雜亂的魔法湧向大門，巫師們低下頭，頂著這陣魔法風暴艱難前行。半成型的影子繞著他們上下飛舞，發出咯咯的笑聲。居住在地堡空間的噩夢們總在理性與秩序的宇宙周圍摸索（用的勉強可以算是手，僅僅是因為那東西長在胳膊的末端），想找尋一條不設防的通道，突入火圈圍繞的理性宇宙。
對所有帶魔法的東西來說，現在的日子都不好過，而這間屋子又是專為封印一切魔法震蕩而設計的。可即便如此，八開書仍在釋放力量。
這裡並不真的需要火把。八開書使屋內充盈著柔和、陰沉的光。準確地說它其實根本不是光，而是光的反面。暗並非光的反面，它只是一種缺乏光的狀態，而八開書所輻射的是處在暗的末端的光——異光。
其實也就是種挺讓人失望的紫色。
正如我們提到過的，鎖著八開書的檯子被刻成了個類似一隻鳥、有點兒像爬蟲、栩栩如生到令人膽戰心驚的東西。兩隻閃閃發光的眼睛上下打量著巫師們，裡邊飽含掩藏的恨意。
「我看見它動了。」一個巫師說。
「我們很安全，只要別去碰八開書就行。」忒里蒙從腰帶里抽出一個捲軸，把它展開。
「拿支火把來，」他說，「還有，把煙滅掉！」
他等待著被激怒的自尊心開始爆發，然而什麼也沒有發生。受了冒犯的巫師用顫抖的手指拿下煙頭，將它熄滅在地板上。
忒里蒙雀躍不已。啊，他想，他們都會照我說的做。也許僅僅是現在——可有現在已經夠了。
他瞅著捲軸上狂放的字跡，它們出自一個早已故去的巫師的手筆。
「好，」他說，「讓我們看看：為了安撫它，那充當守衛之物……」
人群擁上一座連接安科和莫波克的大橋。橋下的河水在最豐沛時也不過是稍稍有點兒腫脹，此時更是成了一小股不斷蒸發的涓流。
他們腳下的橋震動得未免過於劇烈了。河床里僅剩的那點泥漿水上泛起怪異的波紋，幾片瓦從旁邊的一幢房子上滑落下來。
「怎麼了？」雙花問。
貝檀回頭看了一眼，然後開始尖叫。
那顆星星正在上升。碟形世界自己的太陽慌慌張張地躲到了地平線以下，而那顆紅色的大腫球則緩緩地爬到空中，最後停在世界邊緣上方几度的位置。
他們把靈思風推進一個門廊里躲了起來，幾乎沒人注意他們，大家繼續向前跑，彷彿旅鼠一般驚惶失措。
「星星上有斑點。」雙花說。
「不，」靈思風道，「它們是些……東西。繞著星星轉的東西。就好像太陽繞著碟形世界轉那樣。不過它們離得很近，因為，因為……」他停了下來，「我差不多全想起來了！」
「想起來什麼？」
「我一定要擺脫這句咒語！」
「大學在哪兒？」貝檀問。
靈思風指著一條街說：「這邊！」
「它肯定很受歡迎。每個人都在往那兒跑。」
「真搞不懂他們幹嗎去那兒。」雙花道。
「不知為什麼，」靈思風說，「我總覺得不是為了報名上晚班。」
事實上幽冥大學已經被圍困了，或者說至少那些延伸到慣常的、每日可見的空間的部分已經被圍困了。概括起來，堵住大門的人大概提出了兩種要求。他們說：（1）巫師停止擺弄魔法，讓星星消失，或者——那些拜星星的人比較偏愛的是下面這種——（2）巫師停止使用一切魔法，然後依次自殺，好讓碟形世界從魔法的詛咒中擺脫出來，同時避開空中那可怕的威脅。
牆那邊的巫師們對於如何達成（1）毫無頭緒，對於（2）則毫無興趣，事實上很多人都選了（3）。其主要內容包括踮起腳尖從暗藏的小門突圍而去，即使不能做到健步如飛，也要儘力跑得越遠越好。
而在幽冥大學裡，可靠的魔法已經所剩無幾，只好全用在保護大門上。巫師們意識到，一堆用魔法上鎖的大門固然既好用又拉風，可負責建築的人也該想到為大門添上些應急的後備設施，比如說，兩根普普通通、結結實實、一點兒不拉風的大門閂。
門前的廣場上點起了幾個大火堆，恐怕主要是為了增添一點兒氣氛，因為星星的熱量已經很可觀了。
「不過你還是看得見星星，」雙花說，「我是說其他的星星。那些小的。在一片黑色的天空中。」
靈思風沒理他。他正看著大門。一群拜星星的人和幾個市民正試著要突破它。
「根本沒希望，」貝檀說，「我們絕對進不去。你上哪兒？」
「散個步。」靈思風走進了一條小巷，步伐堅定。
那兒有一兩個散兵游勇，基本上都在忙著打劫商店。靈思風沒在意，只顧順著牆走，直到它開始與一條陰暗的巷子平行。這條小巷跟別處的巷子沒什麼兩樣，都散發著那種常有的、不幸的氣味兒。
他湊近了牆面的石頭。這兒的牆有二十英尺高，上頭插滿嚇人的金屬釘子。
「我需要把匕首。」他說。
「你準備把牆切開？」貝檀問。
「一把匕首，快。」靈思風開始東敲敲西敲敲。
雙花和貝檀對視一眼，聳了聳肩。幾分鐘之後他們帶回了整整一套刀具，雙花甚至還搞到了一柄劍。
「我們自己動手拿的。」貝檀說。
「不過我們還是留了些錢。」雙花說，「我的意思是，我們本來要留下些錢，如果我們有錢的話——」
「所以他堅持寫了張字條。」貝檀無可奈何地說。
雙花拚命站直了身子，當然其實也沒什麼效果。
「我看不出為什麼——」他僵硬地開口說道。
「得啦，得啦，」貝檀陰著臉坐下，「我知道。靈思風，所有商店都給砸了，對街有一整群人正在搶樂器。真讓人難以置信，對吧？」
「唔。」靈思風拿起一把匕首，若有所思地試了試刀鋒，「是些琵琶愛好者吧，我想。」
他把刀插進牆裡，反手一扭，接著後退一步，看著一塊沉甸甸的石頭掉了出來。他抬起頭，低聲數了數，然後又把另一塊石頭弄了出來。
「你是怎麼辦到的？」雙花問。
「幫我上去好嗎？」靈思風說。一會兒工夫，他就把雙腳楔進了剛才的洞里，然後繼續往上挖出墊腳的地方。
「這兒一直這樣，都好幾個世紀了。」巫師的聲音從頂上飄落，「有些石頭根本一點兒灰漿也沒抹。秘密入口，懂嗎？當心下邊。」
又一塊石頭砸在鵝卵石地面上。
「很久之前學生弄的，」靈思風說，「熄燈以後就可以方便地出入。」
「啊，」雙花道，「我明白了。翻過高牆，來到明亮的酒館裡，痛飲、高唱、背誦詩歌，對吧？」
「基本正確，只除了關於高唱和詩歌的部分，沒錯。」靈思風道，「有兩顆釘子應該是松的——」只聽「當」的一聲。
「從這邊跳下去不算高。」幾秒鐘之後，他的聲音再次傳來，「快來吧，如果你們想來的話。」
就這樣，靈思風、雙花和貝檀潛入了幽冥大學。
而在校園裡的另一個地方——
八位巫師把鑰匙插進鎖里，在相互交換了不知多少憂心忡忡的眼神之後，轉動了鑰匙。只聽一聲微弱的咔嚓聲，鎖滑開了。
八開書擺脫了枷鎖。模糊的第八色光閃過書脊。
忒里蒙伸手把它拿了起來。沒人表示反對。他的胳膊一陣剌痛。
他轉向房門。
「現在讓我們去大廳，兄弟們。」他說，「如果大家不反對的話，由