「小姐，您知道這是怎麼一回事，這叫什麼？……」
「不知道，先生，我不知道。我只知道我必須在這種奴隸狀態下努力堅持下去，以求有一天，比如說，重新獲得飲食養生繼續活下去的興趣。」
「我很是對不起了，小姐。」
「沒有的事，您看，我總得留在那裡呵，要多少時間——時間我總有呵。請相信我，這決不是我缺乏誠意，不是的，這是因為在您所說的那樣的希望面前本來就用不著什麼自我安慰，因為如果我試著去做的話，我知道，為我自己，我是無可希望的。我等待著。在等待之中，我注意不要去殺人，也不要害死狗，因為那樣，問題就非常嚴重，就害得我這一生都是惡劣的，成了一個壞人，就會冒這樣的風險。先生，咱們還是談談您的事吧，您不停地到處旅行，而且您又是這麼孤獨。」
「我總是在旅行，小姐，不錯，而且我又是孤獨一個人。」
「也許有那麼一天，我也出去旅行。」
「一次只能看到一個方面的事，世界這麼大，要看看世界只能由自己去看，用自己的眼睛看。看到的少而又少，不過，您看，所有的人都喜歡出去旅行。」
「敢情好，儘管一次所見少而又少，我推想，總歸是排遣時光的一樁好事兒。」
「是最好的辦法，沒有問題，至少可以這麼認為。坐在列車上，時間完全充分地流逝而去，時間充滿一切，包括睡眠。坐船，那更好。您看船走過的航跡，時間一條線似的流逝而去。」
「但時間經過是這樣慢，可能讓您有這樣的感覺——您脫離肉體飛走了。」
「小姐，說不定您也可以小小旅行一次，過一個星期的假日。只要想去，就能夠去。在等待的過程中，我說，從現在起，您就可以那麼辦。」
「等待的時間的確是很長的。我已經參加了一個政黨，我認為那倒不是在我這方面說事情會有進展，而是我不會覺得事情還要久久拖下去，時間可以短一些，但是，總歸要拖得很久的。」
「正因為這樣，在您參加政黨期間，也到舞會去跳舞，您認為對您有益的事您應該去做，為的是有一天能從那種處境拔身出來。總之，在等待過程之中，您所希望的事情真的開始取得進展之前，您完全可以做一次小小的旅行。」
「這可不是故意轉移話題，我不得不說：有時候，這麼辦還嫌等得太久。」
「只要您稍稍去掉一點這樣的情緒就行了，小姐，您完全可以出去旅行一個星期。」
「星期六，舞會之後，有幾次，我都大哭一場，剛才不是已經給您說過了。怎麼可以逼著人家喜歡你、要你？愛情不是逼出來的。說不定就是這種情緒，您剛才說的，讓我在男人看來很不討人喜歡。這是一種怨恨的情緒，它怎麼會討人喜歡？」
「我說的不是這種情緒，小姐，我是說有一種情緒阻礙您去請一個星期假。我並不勸您也像我一樣，認為希望過奢，徒勞無益，多此一舉，不是的。但是也要明白，人們覺得對自己有益的，比如說，讓這樣一個女人有必要的時間過她要過的生活，但求有一天從當前的處境中擺脫出來而不是其他，為了這個目的，人們把要求於您的都儘力做到，在這樣的時刻，比如說，作為一種補償方式，幾天的假期應該是能夠接受的，出去散散心，到處走一走。即便是我，我覺得，我也要這麼去做。」
「先生，您的意思我懂了，但是，您說說看，我拿這幾天假期怎麼辦？幹什麼？我甚至不知道拿它派什麼用場。度假當中，我會看到不少新鮮事兒，但是從中一點樂趣也得不到。」
「應當學學呀，小姐，即使是行之不易。展望未來，今後您應當去學一學。可以學起來的，是這樣，怎麼看新事物是可以學起來的。」
「但是，先生，在等待明天的過程中，我已經精疲力盡，氣也喘不過來，我今天又怎麼能領會那種樂趣，感到心歡意暢？不行呀，連看看新事物這份耐心我甚至也沒有。」
「那就不談吧，小姐。我無非給您提一個無關緊要的小小建議。」
「哎呀，先生！您要是知道的話，那我該多麼喜歡！」
「如果有一個人邀請您跳舞，小姐，難道您馬上想到他可能娶您？」
「就是呀，是這樣呀。您看，我是太講究實際了，一切不幸就是這樣來的。不這樣，又有什麼辦法？我覺得在沒有得到自由之前，不可能愛任何人，這個自由只有一個男人能夠給予我。」
「小姐，如果我可以這樣說，我要問您一句：一個男人他不請您跳舞，您是不是認為他依然可能娶您？」
「我想不大可能，因為，看起來，在舞會上，在跳舞的動作和跳舞的帶動下，我認為一個男人對我是什麼人可能會轉眼就忘掉，或者，他知道我是何許人，可能對這一點比在別的場合不那麼反感。是的，跳舞我跳得很不錯，以致我本人身份處境不大看得出。我變得和一般人沒有什麼兩樣。我自己嘛，也忘記自己是何等樣人。哎呀！我有的時候簡直不知怎麼辦才好。」
「您在跳舞的時候，還想那個問題？」
「不想，跳舞的時候，什麼都不想。在跳舞之前或者過後，我才想它，而在當時就像是在睡夢之中。」
「小姐，那是什麼都可能發生的。人們以為什麼也沒有發生，但是過後一看，事情發生了。有億億萬萬人，您期待的事在他們身上沒有發生。」
「我擔心您對我所期待的東西怕是誤解了，先生。」
「這就是說，我談的不僅是您認為您所期待的，還有您並不認為是您所期待的。也就是您在無意中期待卻並不迫切需要的東西。」
「對了，您要說的意思我明白。那的確不是我立刻就想到的。不過我也很想知道您那方面是怎麼一個情況。說給我聽聽，先生，您願意說說嗎？」
「和所有的人一樣。」
「和我知道我有所期待一樣？」
「相同。這種事您根本不知道，又怎麼對您說呢？我認為這種事可能出其不意突然出現，也可能慢悠悠的，以致叫人只能略略有所察覺。這類事情出現了，發生了，就不再使人感到有什麼奇怪了，人們還以為事情早已就有了。有那麼一天，您一覺醒來，瓜熟蒂落，事情已告發生。就好比那套煤氣灶，一天，一覺醒來，您甚至不知道它怎麼到您這裡來的。」
「先生，您到處旅行，而且一直在旅行，如果我理解得不錯，有些事件發生，您很少介入是不是？」
「這是到處都可能發生的，小姐，甚至偶然也發生在火車上。和您一心嚮往要親身生活其間的事件的惟一區別，就是這些事件是沒有結果的，對它們人們也無能為力。」
「可嘆！先生，沒有結果的事情卻時時刻刻生活於其間，您就是這麼做的，說到最後，該是多麼可悲！我看您呀，有時您也應該痛哭一場。」
「哪裡的話，哪裡的話，這就如同所有其他的人一樣，習以為常了。痛哭嘛，我的天，至少每一個人都要痛哭一次，地球上億億萬萬人中每一個人至少要痛哭那麼一次。這本身並不說明什麼問題。其次，我應該說，還有一點什麼也讓我感到安慰。我每天清晨一覺醒來，睜開兩眼，我都感到很是愉快。刮臉的時候，我還唱歌呢，一向都是如此。」
「噢！先生，您說這話，我可不信唱歌能說明什麼問題。」
「但是，小姐，我活得愉快；在這方面，我不認為人家會發生誤解，我的意思是說，任何人都不會誤會。」
「先生，那個情況我不清楚，所以我大概理解您很困難。」
「小姐，不論您有什麼不幸，簡單一點說吧，原諒我強調這一點，我說，如果我敢於這麼說，我說您應當多拿出一點良好意願。」
「但是我不能再等下去，先生，不過我還是在等待著。就說那個老太婆吧，我不可能給她洗澡，可是我畢竟還是在給她洗。我在不可能那樣做的情況下仍然那樣做了，難道不是這樣？」
「按照良好意願，我認為您可以給那個老太婆洗澡，就像洗別的什麼東西，比如說洗一個平底鍋。」
「不成呀。我也試過，可是，辦不到。還對你微笑呢，臭極了，是活人嘛。」
「唉，那可怎麼辦？」
「有的時候，我真不知怎麼辦。這種事情開始的時候，我不過十六歲。開頭我沒有注意，後來，您看，我現在已經二十一歲，就像這樣，在我這方面，什麼事也沒有發生，任什麼也沒有出現，一片空白，您看，反而外加上這麼一位上了歲數的老祖母，到現在都不死，直到今天，不見有人向我求婚，要我做他的妻子。有時，我問自己：莫非我在做夢，莫非這許多艱難困苦都是我憑空搞出來的。」
「小姐，也許您可以換一個人家，選擇一個沒有那麼老的老人的人家，也許在這樣的人家做事更好一些，我的意思是說，相對而言更好一些，那當然。」
「不是那麼回事，任何一個