什麼聲音傳來了。人們放慢步子朝後看。
落在最後的美國女演員，再也忍受不了這種黯然失色的壓陣者地位，決定發起進攻。她全速向隊伍前面跑去，就象一位參加五千米長跑比賽的運動員，開始為了節省體力一直落在其他人後面，現在突然奮力向前，開始把對手一個接一個地甩下。
男人們為難地笑笑，讓了步，不想挫傷這位著名長跑運動員取勝的決心，但女人們發出叫喊：「回到隊伍里去！這不是明星的隊伍！」
大無畏的女演員仍然一往無前，五名攝影記者和兩名攝像師尾隨其後。
突然，一位法國語言學女教授抓住了她的手腕，（以極難聽的英語）說：「這是一支醫生的隊伍，來給那些垂危的柬埔寨人治病，不是為電影明星捧場的驚險表演！」女演員的手被語言學教授的手緊緊鎖住，無法掙脫。「你到底想要幹什麼？」她（用純正的英語）說，「我參加過一百次這樣的遊行了，沒有明星，你們哪裡也去不了！這是我們的工作，我們道義的職責！」
「Merde ！」語言學教授（用地道的法語）說。
美國女演員聽明白了，放聲大哭起來。
「請別動！」一位攝像師大叫，在她腳邊跪倒。女演員對著他的鏡頭留下一個長長的回望，淚珠從臉上滾下來。