是一個五十來歲的飽經風霜的男人，一位農場工。托馬斯曾經給他動過手術。這人每年一次被送到礦泉來療養。他邀請託馬斯與特麗莎去與他喝一杯。考慮到法令不允許狗進入公共場所，特麗莎便把卡列寧送回汽車。她轉來時，那人已在附近一個酒吧找了張桌子，正在說：「我們的生活平平靜靜的，兩年前他們甚至還選我當了集體農莊主席呢。」
「恭喜你。」托馬斯說。
「你知道怎麼著，人們死活都要往城裡搬。頭兒們，當然喜歡有人願意留下。他們不可能開除我們。」
「這是我們嚮往的。」特麗莎說。
「姑娘，你會悶得哭鼻子的。那裡沒什麼可乾的，什麼也沒有。」
特麗莎注視著農場工曬得黑黝黝的臉龐，覺得他非常和善可親。她有生以來第一次發現有人和善可親！她眼前浮現出一片鄉村生活的幻景：有鐘樓的村莊，田野，樹林，順著溝渠奔跑的小兔，以及戴著綠色帽子的獵手。她從未到農村住過，對鄉下的想像都是聽說來的，或許是從書中讀到的，還或許是無意識地從古老祖先那裡承襲下來的。這些幻景在她腦子裡栩栩如生，如同家庭影集中老祖母的舊式照片，明白而清晰。
「你還有什麼不舒服嗎？」
那人指著脖子後面腦神經與脊髓相連的部分：「這兒還是經常痛。」
他仍然坐著，托馬斯摸了摸那兒，簡單地給這位從前的病人檢查了一遍：「我再沒權利開處方了。不過，去告訴現在給你看病的醫生，就說你跟我談過了，我建議你用這個葯。」他從皮包里的便箋本上撕下一頁，用大寫字母寫了那種葯的藥名。