為什麼塔米娜在一個兒童島上？為什麼我想像出她在那麼個地方？
我不知道。
也許是在我父親臨死的那一天，空氣中充溢著由兒童的聲音唱出來的快樂的歌曲？
在易北河以東的所有地方，兒童們都屬於一個叫先鋒隊的團體。他們脖子上系著一條紅領巾，像大人一樣去開會，有時候還唱《國際歌》。他們有一個良好的習慣，就是時不時地把一條紅領巾繫到一個傑出的成年人脖子上，並向他頒發榮譽少先隊員的稱號。大人們喜歡這樣，並且越是年老的人，就越是喜歡收到由孩子們贈送的一條紅領巾，放在他們的棺木上。
他們都收到過。列寧收到過，斯大林也收到過，馬斯圖爾波夫和肖洛霍夫，烏布利希和勃列日涅夫也都收到過。而胡薩克接受紅領巾的這一天，正值在布拉格城堡舉行一次大型的慶祝活動。
爸爸的燒退下去一些了。當時是五月份，我們打開了朝向花園的窗戶。從對面的房子里，越過花園裡開著花的蘋果樹樹枝，傳來了慶祝活動的電視轉播。聽得到孩子們在用高音唱著的歌曲。
醫生在房間里，他俯下身去看已經一句話也說不出來的爸爸。然後，他轉向我，大聲說道：「他進入昏迷狀態了，大腦正在腐爛。」我看到爸爸的藍色大眼睛睜得更大了。
當醫生走了以後，我感到十分窘迫，想馬上說點兒什麼驅趕掉剛才那句話。我指了指窗戶：「你聽見了嗎？真有趣！胡薩克今天成了榮譽少先隊員！」
爸爸笑了起來。他笑是想向我證明他的大腦還有活力，我可以繼續跟他說話，跟他開玩笑。
胡薩克的聲音越過蘋果樹傳了過來：「孩子們！你們是未來！」
過了一會兒，又聽到：「我的孩子們，永遠不要向後看！」
「我去關上窗戶，咱們就聽不見了！」我向爸爸眨了眨眼，他帶著極為迷人的微笑看著我，點頭表示同意。
幾個小時以後，熱度又突然升起來了。他跨上他的馬，又奔跑了幾天。此後，就再也沒有看到我。