一個不到九歲的小女孩走過來。她的小臉蛋很迷人，她的小肚子嬌媚地鼓起，就像哥特式繪畫里的聖母一樣。她漫不經心地看了眼塔米娜，那眼神分明是這樣一種成年女子的眼神：她意識到自己的美麗，又要用一種對事不關己之物的公然漠視來強調她的美。
小女孩打開了牆身為白色的這座建築的大門。她們直接走進了一個鋪滿床的大廳（既沒有走廊，也沒有門廳）。她掃視一遍整個大廳，就好像在數著有多少張床一樣，然後她指著一張床說：「你睡這兒。」
塔米娜抗議著：「什麼！我睡在一個集體宿舍里？」
「一個兒童不需要他自己的房間。」
「什麼，一個兒童！我不是一個兒童！」
「在這兒，所有人都是兒童！」
「總得有成年人吧！」
「不，沒有。」
「可是，我在這兒做什麼？」塔米娜叫喊起來。
小女孩沒有注意到她的煩躁。她轉身走向門口，然後在門檻上停下來，說：「我把你和松鼠安排在一起。」
塔米娜不明白。
「我把你和松鼠安排在一起，」那孩子用不高興了的小學女教師的語氣又說一遍，「我們這裡所有人都被分到不同的小組，每個小組都有個動物名字。」
塔米娜拒絕討論松鼠。她想回去。她問領她到這裡來的那個男孩在哪兒。
小女孩假裝沒聽見塔米娜說什麼，繼續做著她的說明解釋。
「我不感興趣！」塔米娜叫了起來，「我要回去！那男孩在哪兒？」
「別叫！」沒有任何成年人會像這個漂亮的女孩子那樣盛氣凌人。「我不明白你，」她一邊接著說，一邊搖頭表示自己的驚訝，「既然你想走，為什麼要來這裡？」
「不是我自己要來這裡的！」
「塔米娜，別撒謊了。沒有誰連自己去哪兒都不知道就開始長途旅行。把撒謊的習慣改掉吧。」
塔米娜向小女孩背過身去，沖向了那條梧桐樹林陰道。到了岸邊後，她就開始尋找大約一個小時前那男孩拴在木樁上的那條小船。但是，沒有船，也沒有木樁。
她跑了起來，在岸邊四處察看。沙灘馬上就與一塊沼澤地聯結在一起，她費了很長時間繞過去，又重新見到水。水岸總是圍繞著一個方向，而她（沒有找到那條小船或其他什麼船）一個小時以後又回到了林陰道與沙灘相接的那個地方。她明白了。她在一個島上。
她慢慢地從林陰道走向宿舍。那裡，有十幾個小孩子，都是六到十二歲的女孩男孩，圍成一個圈。他們看到她，喊了起來：「塔米娜，到我們這兒來！」
他們打開圓圈，給她空了個位置。
這時候，她想起拉斐爾搖頭微笑的樣子。
恐懼襲上了心頭。她冷冷地從孩子們面前走過，走進宿舍，蜷縮到她的床上。