「您把衣服脫掉，埃萊娜。」我輕聲說。
她從沙發床上站起來，裙擺滑落到膝蓋。她的雙目看著我的眼睛，沒有說話（也不把目光移開），慢慢地把裙子側邊的拉鎖拉開。鬆脫的裙子沿雙腿而下，她把左腳從中拔出，用手把著裙子，又把右腳從裡面跨出來，把裙子放到椅子上。她身上還有一件套頭衫和襯裙。她把腦袋從套頭衫里鑽出來，又把套頭衫扔到裙子那裡去。
「別看。」她說。
「我就想看看您。」我說。
「不，我脫的時候別看。」
我走到她身邊，從她胳膊下伸手把她摟住，我的手滑向了她的腰胯。絲質的襯裙下，略有些汗濕。她軀體的曲線，軟軟的，被我感受著。她把臉蛋湊向前，由於多年的接吻習慣（壞習慣），雙唇半張著。可我不想吻她，倒是想要細細看看她，看得越久越好。
「您脫呀，埃萊娜。」我又說一遍，一面後退幾步，脫去我白己的外衣。
「這兒太亮了。」她說。
「這樣才正好。」我對她說，同時把外衣搭在椅背上。
她卸去連衣襯裙，把它扔到套頭衫、裙子那裡；把高筒襪一隻又一隻地褪下，抽走；她沒有扔它們，而是自己走過去，小心地把它們放好。接著，她把雙手反勾到背後，抬起胸，幾秒鐘以後她緊繃的肩膀才鬆開，於是乳罩從乳房上滑落下來。由於抱起了兩隻胳膊，雙乳相互挨著，它們豐盈、飽滿、蒼白，而且明顯地有些下垂。
「脫呀，埃萊娜。」我又催她。她望著我的眼睛，然後脫去那條緊緊裹著她的黑色彈力內褲，把它扔到高筒襪和套頭衫那裡。這時她已全裸了。
我把這一場面的每個細節都看在眼裡；當我和一個女人在一起的時候（無論是哪一個），我不是尋求匆匆一樂，而是要把這個陌生的親密對象每一個細微處都徹底地佔為己有，要在一個下午、一次做愛中把它們全部攫取過來。在做愛中，我不僅縱情歡樂，而且還要注意捕捉瞬息的變化，所以我必須保持完全的警覺。
到此刻為止，我僅僅通過視覺佔有了埃萊娜。我現在還與她有一定的距離。而她則不然，已經在巴望兩個肌體溫熱的接觸，希望她在目光寒氣中的身軀趕快得到覆蓋。我雖離她尚有幾步遠，但似乎已經嘗到她潤濕的雙唇，體味到她那舌頭對肉慾的渴求。又一秒鐘，兩秒鐘過去了，我和她到了一起。在兩張滿堆著我們衣服的椅子之間，站在房間的中央，我們相擁著。
她動情地喚著我：「路德維克，路德維克，路德維克……」我把她引向沙發床，讓她躺倒。「來吧，來吧！」她說，「挨著我，緊緊地……」
肉體之愛極少達到與靈魂之愛水乳交融的程度。那麼當肉體在結合的時候（其動作自古存在，天下皆同，恆久不變），靈魂又在幹什麼呢？這時它所忙於創造的一切，便是要顯示自己可以高高凌駕於單調的肉體動作之上！它對肉體（同樣對他人的肉體）可以表示極大的輕蔑，因為它可以藉助肉體進行想像的創造，其慾火比兩個肉體的結合甚至更加強烈千百倍！或者反過來說：當它聽任肉體進行小小的一來一往擺動的時候，它又是多麼聰明地來鄙薄肉體。它可以隨著各種思緒飛向遠方（已經厭倦了肉體的反覆無常），比如去記起某次棋局、某次午餐，或想到某本書的閱讀。
兩個相互陌生的肉體結合在一起，這不少見；甚至兩個靈魂合二為一有時也能實現。但一個肉體和自己的心靈要相互統一，達成默契，以共享激情卻要難上千倍萬倍……
那麼當我的肉體在和埃萊娜做愛的時候，我的靈魂又在幹什麼呢？
我的靈魂看見了一個女人的身體。它對這個身體十分冷漠。它知道，這個肉體之所以被它選中，是因為這個肉體已經習慣被一個眼下不在場的人觀察下的做愛，所以它也竭力以這個不在場的第三者的目光去看待它，它盡量要成為這個第三者的通靈人；在這裡，一個女性裸露的軀體展示在目光下，還有她那屈著的腿、肚子的褶皺、胸脯，但只有當我的眼睛成為那個不在場的第三者時，這一切才有意義，我的靈魂，終於進入了那個人的目光，和它完全統一；彎屈的腿、肚子上的褶皺、胸脯，我的靈魂全都佔有了它們，就跟那個不在場的第三者一樣。
不僅是我的靈魂變成這第三者的通靈人，而且它指揮我的軀體替代那個人，然後，它就走開，以觀察這夫婦兩個的身軀如何緊摟，然後突然又命令我的肉體恢複自己本來的身份，插足於這對夫婦的結合之中，使這個結合解體。
埃萊娜全身痙攣，脖子上一根血管都變青了；她扭轉頭，用牙齒咬住一個墊子。
她輕輕呼著我的名字，眼神在懇求停息一會。
可是我的靈魂卻命令繼續下去，要把她推向一個又一個高潮，要強迫她的肉體處於各種各樣的姿勢下，一定也要和那個看不見的第三者一樣，悄悄地從各個角度去觀察她；毫不放鬆，一定要重複而又重複這種痙攣，在這時候她是真實的，本來的面目，在這時候她不裝假；正是通過這種痙攣，她深深地留在那個不在場的第三者的記憶里，就像一個鋼印，一個印章，一個數碼，一個紋徽。要偷走他的密碼，他的寶璽！撬開巴維爾·澤馬內克的密室；要把這些統統搜索遍，不放過一個角落，而且全部翻個底朝天！
我望望埃萊娜的臉，紫漲著，因扭曲而難看。我把手按上去，好像按著一件可以撥弄來撥弄去、可以揉搓的東西一樣。我覺得這張臉很樂意接受這隻手，它也像覺得自己是一件特別需要揉搓的東西。我就讓這個頭朝右轉，接著又朝左轉，這麼著一連幾次，隨後，這個動作就變成一個耳光，又是一下，第三下。埃萊娜嗚咽起來，發出叫聲，但一點也不是痛苦的叫聲，卻是因為快活；我拍著她，用儘力氣拍，而她把下巴抬起來湊近我，後來我看見她不僅把臉，就連她的上身也抬起來湊近我，於是我乘勢（壓在她身上）揍她的胳膊、兩側、乳房……
一切都有完結的時候，這場劫掠也到了盡頭。她背朝上橫趴在沙發床上，精疲力竭。在她背上，能看到一粒美人痣；更低一些的，是屁股上被打出來的紅道道。
我站起來，歪歪扭扭穿過屋子；打開浴室門，扭開龍頭，讓大股大股的水沖我的臉、手和全身。我又抬起頭，在鏡子里看到了自己，我的臉笑意盎然；而當我忽然看見這張笑臉時，覺得這笑容很滑稽，便放聲大笑。一會兒，我擦乾身子坐在浴缸邊。我希望能一個人至少待上幾秒鐘，品嘗突然與人隔絕的美好，陶醉於自己的歡樂。
因為，我心滿意足；也許可以說幸福之極。我品味著自己的勝利，往後的分鐘與小時，我覺得無用也無趣。
接著我又回去。
埃萊娜沒有繼續趴著，而是側身斜躺，望著我。「寶貝，你到我這兒來。」她說。
許多人在一度和人肉體結合之後，便以為和對方的心靈也結合了，從這種錯誤的「以為」出發，自命有權順理成章改換成親昵的稱謂。而我從未接受過這種肉體和心靈會和諧一致的信念，所以對埃萊娜把我昵稱為「你」很是不快，心生反感。我不想聽她調遣，便朝著放置我衣服的椅子走去，想穿上襯衣。
「你別穿……」埃萊娜請求我說，她把手向我伸過來，又說：「你來呀！」
我只有一個心愿：不要這麼待下去，如果實在不行，至少也讓後來的這段時間在毫無意義中溜過去，輕得像一粒塵土。我不想再碰埃萊娜，一想到還要親熱就使我心悸，然而如果弄得劍拔弩張或大哭大鬧一番就更叫我害怕。為此我雖然心裡不情願，也只得放下襯衣，最後還是去坐在沙發床上，離埃萊娜不遠的地方。這真叫人討厭：她向我挪過身子來，把臉擱在我的腿上，她拚命地吻我，不一會兒我腿上就濕乎乎的；可她給我的不是吻，因為當她抬頭的時候，我發現她的臉上滿是淚水。她抹著淚說：「別生氣，我的愛，我哭了，你別生我的氣。」她對我貼得更緊，把胳膊圍在我的腰上，忍不住抽泣起來。
「你怎麼啦？」我問她。
她搖搖頭，說：「沒什麼，沒什麼，我的狂人。」在我的臉上，身上她到處印滿狂熱的吻。「我愛得發瘋了。」她說。見我始終不說話，又接著說：「你要笑話我了，但我無所謂，我愛瘋了，瘋了！」我還是什麼也不說，她說：「我覺得非常幸福……」後來她向我指指小桌子和沒喝完的伏特加酒瓶：「你給我倒點酒呀！」
我根本不想給埃萊娜或我自己倒酒；我怕的是再喝一通的結果會使這次幽會有拖長的危險（幽會雖美但須得結束，成為我的過去）。
「親愛的，我求你啦！」她仍是指著小桌子，算是抱歉地說，「別怪我，我太幸福了。我願意享受一會兒……」
「就是這樣也不一定喝伏特加吧。」我說。
「可我想喝，你肯讓我喝嗎？」
我沒辦法，給她倒滿杯子。「你呢？你不喝了？」她問。我搖頭表示不喝。她一口氣喝乾，又說