Ⅴ 讓先死者讓位於後死者 14

她一直面對著兒子挖苦的眼光和面孔,當男主人使勁摟緊她時,她說:「原諒我,請讓我安靜片刻。」她掙脫了他;事實上,她害怕打斷她的思緒:先死者應該讓位於後死者,而這些碑毫無用處,包括現在她身邊的這個男人為十五年中所敬畏的她而立的碑,所有的碑都毫無意義,毫無意義。這就是她對思緒中的兒子說的話,她帶著復仇的滿足看著兒子這張憤怒的、對她喊叫的臉:「你從來沒有這樣說過話,媽媽!」她很清楚她從來沒有這樣說過話,但是此刻充滿了光亮,這光亮使得整個事情清清楚楚:

面對生活,她沒有任何理由偏愛這些碑;她自己的碑對她而言僅僅只有一個惟一的存在理由:她現在可以濫用它,為了她那受輕視的身體的利益;因為她喜歡坐在她身邊的男人,他年輕,並可能是(甚至幾乎肯定是)最後一個喜歡她的男人和她可以擁有的男人;這是惟一的考慮;如果隨後她讓他感到厭惡,摧毀了他頭腦中她自己的碑,她會對此嗤之以鼻,因為這塊碑和這個男人的記憶是她身外之物,而她的身外之物是根本用不著考慮的。「你從沒有這樣說過話,媽媽!」她聽到兒子的驚呼,但並不在意。她微笑了。

「您說得對,我為什麼要抗拒?」她溫柔地說並站起來。然後,她開始慢慢地解開裙子的搭扣。夜晚還早呢,這一次,房間中完全是明亮的。

上一章目錄+書簽下一章