他們穿過長長的走廊返回，主任醫生兄弟般親熱地搭著實習醫生的肩膀。實習醫生心裡很清楚，這個嫉妒成性的禿頂一定猜透了女大夫的信號，現在正用各種虛情假意來譏諷他呢！當然啰，他不可能把主任的手從自己的肩膀上挪開，這使他的氣更是不打一處來。只有一件事還能讓他心中感到寬慰：他確實是怒氣衝天，但他也在這一怒氣中看到了自己，他看到了自己那張臉上的表情，他很滿意這個年輕小夥子懷著滿腔的怒火回到值班室，而且，在這驚奇之中，突然顯現出一種完全不同的面貌：鋒芒畢露，尖酸刻薄，如惡魔一般。
當他們走進值班室時，伊麗莎白正站在屋子的中央，大幅度地扭動著腰肢，嘴裡還哼著一段旋律。哈威爾大夫低下了目光，女大夫為了平息剛進來的人的震驚，連忙解釋道：「伊麗莎白在跳舞。」
「她喝多了。」哈威爾補充說。
伊麗莎白在低著腦袋的哈威爾大夫面前，不停地扭擺著腰胯，抖動著胸脯。
「您是在哪裡學會這種漂亮舞蹈的？」主任醫生問。
弗雷什曼冷不丁放肆地大笑起來：「啊！啊！啊！一場漂亮的舞蹈！啊！啊！啊！」
「這是我在維也納的一家脫衣舞夜總會看到過的一個節目。」伊麗莎白回答主任說。
「行了，行了，」主任醫生有點生氣，輕微地責備道，「從什麼時候起，我們的女護士開始光顧脫衣舞夜總會了？」
「這可沒有被明令禁止啊，主任！」伊麗莎白一邊說，一邊團團地圍著他轉，同時使勁地抖動著胸脯。
一股怒火在弗雷什曼的胸中升騰，尋找著一個發泄的出口。「您需要的，」他說，「是溴化物，而不是脫衣舞。您最終將把我們都強暴了。」
「您，您沒有什麼可害怕的。毛頭小子根本引不起我的興趣。」伊麗莎白當即打斷了他的話，繼續圍著哈威爾大夫團團地轉，同時抖動著胸脯。
「您很喜歡它嗎，這脫衣舞？」主任醫生很友善地問道。
「您說得沒錯！那裡有一個瑞典姑娘，乳房巨大無比，但是我，我的乳房，要比她更為漂亮！（她一邊說著，一邊撫摩著自己的胸脯），那裡還有一個姑娘，躺在一個硬紙板的浴缸中，假裝在肥皂泡沫中洗澡，還有一個黑白混血姑娘當著眾人的面手淫，而這，這才是最絕的呢！」
「啊！啊！」弗雷什曼說，把他的冷嘲熱諷推向極端，「手淫，您現在需要做的，恰恰就是這玩意！」
伊麗莎白繼續跳著舞，但是，毫無疑問，她的觀眾不如維也納脫衣舞夜總會的看客那樣，談不上是好觀眾：哈威爾低著腦袋，女大夫帶著一臉的狡猾，弗雷什曼則帶著一副指責的表情，主任醫生則帶著一種父愛般的寬容。伊麗莎白的屁股上裹著白色的護士裙，在房間里來回晃動，就像是一輪無與倫比的滾圓的太陽，但這是一輪熄滅了的、死亡了的太陽（包在一塊白色的裹屍布中），一輪被在場醫生們以默然的、尷尬的目光不無同情地視為無用的太陽。
這時候，人們真的以為伊麗莎白就要一件接一件地脫衣服了，主任醫生竟然忍不住焦慮地干涉道：「但是，伊麗莎白，我們這裡可不是維也納呀！」
「您有什麼好害怕的，主任？至少，您將見識一下一個裸體女人該是個什麼樣子！」伊麗莎白尖聲尖氣地說。說著，她又把身子轉向哈威爾大夫，她用自己的乳房威脅著他：「好了，我的小哈威爾！幹嗎這樣垂頭喪氣？抬起你的頭來！有誰死了嗎？你在給誰哭喪呢？瞧著我！我還活著呢，我！我離死還早著呢！我還活得好好的呢！我活著！」她這樣說著，她的屁股早已經不是一個屁股，而是憂鬱本身，是一種被無與倫比地緊緊裹住的憂鬱，飄舞著穿越整個值班室。
「我想現在該收場了，伊麗莎白。」哈威爾說，眼睛盯著地板。
「收場？」伊麗莎白反問道，「可是，我是在為你而跳舞啊！現在，我要為你表演一場脫衣舞！一場偉大的脫衣舞！」她從腰上解開裙帶，脫下她的護士裙，以一個舞女的姿勢，把它扔到了辦公桌上。
主任醫生又一次怯生生地說：「伊麗莎白，您要為我們表演一場脫衣舞，這很好，不過，請到別的地方去跳。這裡，您明白，我們是在醫院裡。」
「我知道該怎樣做，主任！」伊麗莎白答道。此時，她還穿著規定的工作服，淺藍色的上衣，白色的領子，仍然在繼續搖擺。
隨後，她雙手手心向內貼在腰上，沿著腰肋慢慢地向上滑動，一直上升到頭頂；然後，她的右手沿著高舉著的左胳膊向上爬，而左手沿著高舉的右胳膊向上爬，做完這些之後，她朝弗雷什曼的方向使勁一抖摟雙臂，彷彿把自己的上衣扔給了他。弗雷什曼嚇了一跳。「娃娃，他把它掉地上了！」她沖他喊道。
然後，她又把手貼在了腰上，沿著大腿慢慢地向下滑動；她彎著身子先抬起右腿，再抬起左腿。然後，她眼睛盯著主任醫生，右胳膊使勁一抖摟，把她想像中的裙子扔給他。主任醫生伸出手，捏緊了拳頭；他用他的另一隻手，回敬她一個飛吻。
又是幾個搖擺，幾個舞步，伊麗莎白踮起腳尖，將雙臂向後扭去，手指頭並在了後背的中央。然後，她以幾個舞女的動作，向前抬起了胳膊，用左手撫摩著右肩膀，用右手撫摩著左肩膀，接著，她的胳膊又一次做出優美的抖摟動作，這一次是朝著哈威爾大夫的方向，而這位哈威爾，也用手回敬了一個很尷尬的羞答答的動作。
但是，伊麗莎白已經在屋子裡邁開大步；她一個接著一個地圍著她的四個觀眾繞起圓圈，在每一個人的面前豎立起她象徵性的裸體胸像。最後，她停在了哈威爾面前，又開始扭擺起腰胯，微微地彎著身子，讓她的雙手沿著腰肋慢慢地滑動；此時（如同剛才那樣），她先抬起一條腿，接著抬起另一條腿，她勝利地挺直身子，高舉起右手，大拇指和食指之間夾著一條看不見的內褲。又一次，她動作優雅地朝哈威爾大夫使勁一抖摟。
她沉浸在自己虛構裸體的整個榮耀之中，對誰都不瞧一眼，甚至對哈威爾都沒有瞧一眼。她半閉著眼睛，腦袋側向一邊，瞧著自己不斷扭動著的身體。
隨後，高傲的姿勢散架了，伊麗莎白坐到了哈威爾大夫的膝蓋上。「可把我累壞了。」她說著，打起了哈欠。她抓過哈威爾的酒杯，喝了一大口。「大夫，」她對哈威爾說，「你有什麼提神的葯能給我嗎？我可不想就這樣去睡覺！」
「對您，伊麗莎白，您要什麼就有什麼！」哈威爾說。他把伊麗莎白從自己的膝蓋上扶起來，讓她坐到一把椅子上，就朝藥品房走去。他找來了一盒強力安眠藥，給了伊麗莎白兩片。
「這會讓我提神嗎？」她問道。
「千真萬確，就像我叫哈威爾那樣沒錯。」哈威爾說。
當伊麗莎白吞下兩片葯之後，她想重新坐到哈威爾的膝蓋上去，但是哈威爾把腿躲開了，於是，伊麗莎白倒在地上。
哈威爾當即就後悔不迭，因為他根本就沒想讓伊麗莎白蒙此羞辱，他做出那個動作更多地出於一種機械反應，因為他一想到要用自己的大腿去碰觸伊麗莎白的屁股，就不禁感到一種真心的厭惡。
他試圖把她扶起來，但伊麗莎白固執地掙扎著，不願意起來，整個身子重重地粘在地板上。
弗雷什曼站到了她的面前：「您喝醉了，您該回去睡覺。」
伊麗莎白帶著深深的輕蔑，從下往上地瞧著他，並（津津有味地品嘗著賴在地上的受虐狂滋味）對他說：「豬玀，你這個白痴。」接著，又罵了一聲：「白痴。」
哈威爾再一次試圖把她扶起來，但她拚命地掙脫了，嚎啕大哭起來。誰都不知道該說什麼好了，伊麗莎白的哭聲越來越大，在靜靜的屋子裡像是一曲小提琴獨奏。過了好一會兒，女大夫突然靈機一動，輕輕地吹起了口哨。這一招還真靈，伊麗莎白一下子就跳將起來，朝門外跑去，當她的手握住門把手時，她回過頭來說：「你們這些豬玀。你們這些豬玀。要是你們知道的話……可是你們什麼都不知道。你們什麼都不知道。」
伊麗莎白走後，值班室里沉靜了好一陣子，末了，還是主任醫生第一個打破寂靜：「您瞧瞧，我的小弗雷什曼。您還說您對女性富有同情心呢。可是您看，如果您對女性有同情心的話，您為什麼就不同情一下伊麗莎白呢？」
「這事跟我又有什麼關係？」弗雷什曼反駁道。
「別裝作什麼都不知道的樣子啦！剛才都已經告訴您了。她瘋狂地愛上了您！」
「我又能怎麼辦呢？」弗雷什曼問道。
「您是沒有辦法，」主任醫生說，「但是，您對待她太粗暴了，您讓她痛苦了，在這一點上，您是可以做些什麼的。在整個晚上，她只對一件事感興趣，她只關心您將做的事情，希望您能夠朝她看一眼，沖她笑一笑，對她說一句溫馨的話。可是，您想想您對她說過的話！」
「可是，我並沒有對她說過任何