小夥子在生活中一直沒能找到的，是無憂無慮的心情，這是他感到最遺憾的。他的生活道路被劃定得嚴格至極：他的工作每天消耗了不止八小時的能量；它還以不得不參加的討厭的會議和家庭學習，浸潤到八小時之外；而且，它還通過無數同事的目光，浸潤到他本來就少得可憐的私生活時間，私生活也從來得不到遮掩，它已經好幾次成了人們流言蜚語和公開談論的對象。甚至連兩個星期的假期，都沒有給他帶來任何解脫或者歷險的感覺；這裡也籠罩著一種嚴格規劃的灰色的陰影；由於假期旅遊中住宿很緊張，他不得不提前半年就在塔特拉山的一處旅館預定下一個房間，而為預定旅館，他還需要工作單位的工會為他開一封介紹信，於是，單位那個無處不在的幽靈，也就時時刻刻地追蹤著他的行為舉動。
他最終不得不接受這一切，但是他總是十分痛恨這樣的一條生活道路，他始終暴露在他人的目光底下，從來就無法躲避。而就在這一時刻，幻象出現了，在他的頭腦中，想像中的道路通過一種奇特的短路，跟現實中他正行駛著的道路混為一體；這種奇特而又簡短的概念混淆，使他突如其來地生出一個荒唐的念頭：
「您剛才說，您要去哪裡來的？」
「去比斯特里察。」
「去那裡做什麼呢？」
「我有一個約會。」
「跟誰約會？」
「跟一位先生。」
小汽車恰好來到一個很大的十字路口。小夥子減慢速度，去看指路的牌子；然後，他向右拐彎。
「如果您不去赴約的話，會發生什麼事呢？」
「那將是您的錯，您就應該來照料我。」
「您難道沒有看到，我剛才已經拐上去新紮姆基的路？」
「真的嗎？您真昏了頭！」
「不要擔心！我來照料您好了。」他說。
遊戲一下子獲得了一種新的性質。汽車不僅遠離了想像中的目標——比斯特里察，而且也遠離了現實中的目標，離開了它從一早起就一直在駛向的目的地：塔特拉山，以及預定好的房間。遊戲的存在侵佔了現實的存在。小夥子既遠離了他自己，也遠離了他迄今為止還從未偏離過的嚴格規定的道路。
「您畢竟對我說過，您要去塔特拉山的。」她驚訝地說。
「我會去我想去的地方，小姐。我是一個自由的男人，我會做我想做的和喜歡做的事。」