隨後，一個穿燈心絨褲子的姑娘走進了飲料店。她徑直來到櫃檯前，要了一份檸檬水。隨後，她停在我們旁邊的一張桌子前，沒有坐下就喝了起來。
馬丁朝她轉過身子。「小姐，」他說，「我們是外地來的，想問您一些事。」
年輕姑娘莞爾一笑。她確實十分漂亮。
「我們實在熱得要命，都不知道怎麼辦好了……」
「你們去游泳吧！」
「我們正巴不得呢。不過我們不知道，這個城市裡哪裡有游泳的地方。」
「沒有地方。」
「怎麼會沒有呢？」
「游泳池倒是有一個，但是，一個月前它就沒有水了。」
「那麼有沒有河呢？」
「人們正在疏通河道。」
「那麼，哪裡還可以游水呢？」
「就只有霍特爾湖了，不過，那至少要走七公里路。」
「這倒沒什麼，我們有車子，只要您肯做我們的司機就行了。」
「您來當我們的船夫好了。」我說。
「您將是我們的飛行員。」馬丁說。
「我們的星星。」我說。
「我們的北斗星。」馬丁說。
「我們燦爛的金星。」我說。
姑娘開始被我們愚蠢的玩笑搞得張皇失措，後來還是同意陪我們去；但她還有些東西要採購，然後還要去取游泳衣；於是我們說好，一個小時之後，我們在原地等她。
我們很滿意。我們望著她遠去的身影，姿態優美地扭著屁股，黑色的鬈髮迎風飛揚。
「你瞧，」馬丁說，「生命是短暫的，必須好好利用每一分鐘。」