是他猛地打斷了我的沉思。他突然出現在酒吧的玻璃門前，然後朝我走來，一邊走，一邊還手舞足蹈朝一個姑娘做著鬼臉，那姑娘正坐在一張桌子前，獨自面對一杯咖啡。他在我身邊坐下，眼睛卻一刻也不離開那姑娘。他問我：「你覺得怎麼樣？」
我感到難為情。這是真的；我一直全神貫注地埋頭於我的書中，對那姑娘一點兒也沒有注意；應該承認，她長得很漂亮。就在這時，她抬起了身子，招呼那位系著黑色蝴蝶領結的領班：她要付賬。
「快點，你也付賬！」馬丁命令我。
我們已經認定，我們不得不在街上追她，但是我們很有運氣，她在衣帽寄存處又停下了。她在那裡存了一個提包，一個女職員不知道跑到哪裡幫她去取了來，然後放在她面前的櫃檯上。然後，姑娘遞給女職員幾枚小硬幣，就在這時候，馬丁一把從我手中搶走了那本厚厚的德語書。
「把這放在裡面吧。」他以一種再自然不過的口氣說道，然後，他小心地把書放進了那位小姐的提包里，小姐似乎有些驚訝，不知道該說什麼才好。
「手裡拿著這麼個玩意兒，實在太不方便。」馬丁還在說著，他還抱怨我真沒有眼力，真不會來事，沒看到姑娘正準備自己來拎提包呢。
她是個護士，在外省的一個醫院工作。她只是來布拉格走一趟，現在正要趕著坐汽車回去。在陪她去有軌電車站的短短的路上，我們就對她有了一個基本的了解，我們還說定，星期六，我們去B城找這位美麗的姑娘玩，馬丁還沒忘提醒她一句，她總該有一個漂亮的女同事吧，到時候一定帶來一塊兒見一見。
有軌電車慢悠悠地駛來了。我把提包交給姑娘，姑娘示意要把那本書掏出來，卻被馬丁用一個寬宏大量的動作止住；她星期六還給我們好了，這兩天，她還可以瀏覽一番……她有些尷尬地笑了笑，有軌電車把她帶走了，我們一個勁兒地向她揮手致意。
我對此無能為力。我等待了那麼長時間的書，突然間就危險地飛到了遠方；冷靜地考慮這些事情之後，我不禁相當生氣；但是，我不知道，是什麼樣的瘋狂用它那猛然展開的翅膀把我高高地托起。馬丁倒是連一分鐘都沒有耽擱，就開始絞盡腦汁地找借口，怎麼向他妻子解釋，星期六下午，還有星期六夜裡到星期日早上，他不能待在家裡（因為是這樣的：馬丁已經結婚，他的妻子很年輕，而且，糟糕的是，他很愛她；而且，更糟糕的是，他還很怕她；而且，更更糟糕的是，他是在為她而擔憂）。