警督回到天佑公司已經是晚上七點多鐘，兩個下屬正在等他。看得出來，他們心情不大好。你們今天過得怎麼樣，給我帶來什麼新消息，他以振奮甚至近乎喜悅的口氣問，裝出一副興趣盎然的樣子，但我們比任何人都清楚，其實他並沒有這種感覺。這一天過得很不好，至於新消息，那就更加糟糕了，警司回答說；還不如叫我們躺在床上睡大覺呢，警員說；給我說說，怎麼回事；我一輩子從來沒有遇到過這麼荒唐，這麼不合情理的調查，警司開了第一炮。如果警督表示同意，說一聲你還不知道底細，那倒也未嘗不可，但他選擇了沉默。警司接著說，十點鐘我到了寫信那傢伙的女人的那條街；對不起，是以前的女人，警員趕緊糾正說，在這種情況下稱她為以前的女人還不夠正確；為什麼；因為說以前的女人意味著她不再是女人了；事情不正是這樣的嗎，警司反問道；不對，女人仍然是女人，只不過不再是夫人了；好，那就這樣說，十點鐘我到了寫信那傢伙的前夫人的那條街；這就對了；夫人這個詞聽起來可笑，還有點自以為高貴的味道，你向別人介紹你妻子的時候，肯定不至於這樣說，這是我的夫人。警督打斷了他們的爭論，這事留待以後再說，談重要的事；重要的事，警司接著說，重要的事，我在那裡一直待到將近中午，她還沒有出來，在一定意義上說我也不感到奇怪，城市的組織已經亂了套，有些企業已經關閉或者半日制工作，人們不需要早起；但願我也能這樣，警員說；可是，她究竟出來了沒有，警督開始不耐煩了，問道；出來了，準確地說是十二點十五分出來的；用準確這個詞有什麼特殊原因嗎；沒有，警督先生，我當時看了看錶，這很自然，是十二點十五分；接著說下去；我立刻跟上她，並且一直用一隻眼睛看著來來往往的計程車，唯恐她趁我不注意鑽進其中一輛，把我甩在馬路中間不知道如何是好，但沒有過多久我就發現，無論到哪裡去，她都步行；到哪裡去了；現在你該笑了，警督先生；我不信；她走了半個多小時，步子很快，跟上她真不容易，好像在進行體能訓練一樣，出乎意料的是，我突然發現自己到了戴黑眼罩的老人和戴墨鏡的姑娘住的那條街，啊，就是那個妓女；警司，她不是妓女；如果現在不是，過去曾是，一碼事；在你頭腦里是一碼事，而在我頭腦里不是，你是在同我說話，我是你的上司，要用我能聽懂的方式；既然這樣，我就稱她為前妓女吧；稱他為帶黑眼罩的老人的女人，就像你剛才說寫信那傢伙的女人一樣，你看，我在學習你的說法了；是，先生；你到了那條街上，後來怎麼樣；她進了他們住的那棟樓房，不出來了；那時你在做什麼，警督問警員；當時我正在隱蔽，她進入樓里以後，我就去和警司商量下一步的戰術；結果呢；我們決定儘可能在一起工作，警司說，我們還商定，如果遇到不得不再次分開的情況該怎樣行動；以後呢；已經到了吃飯的時間，我們利用這個機會；去吃午飯了；沒有，警督先生，他已經買了兩份三明治，給了我一份，這就是我們的午飯。警督臉上終於露出了微笑，對警員說，應當給你發勳章；警員覺得受到信任，放開膽量回答說，有些人幹事不多，卻得了勳章；你不會想到你說得多麼有道理；那麼您就把我列入這個名單吧。三個人都笑了，但沒過多久警督的臉又陰沉下來，問道，接下來又發生了什麼事；兩點半的時候所有人都出來了，大概在家裡吃了午飯，警司說，我馬上警覺起來，因為我們不知道老人有沒有汽車，至少他沒有使用，也許正在節約汽油，我們跟在他們後頭，這工作由一個人來做都很輕鬆，由兩個人做會怎麼樣，就可想而知了；跟蹤到哪裡結束的；在一家電影院，他們去看電影了；你們檢查過影院有沒有其他出口嗎，他們可能在你們不知不覺的情況下從那個出口溜出去；還有一個門，不過已經關了，為了謹慎起見，我告訴他監視那扇門半小時；那邊沒有人出去，警員說。對這出喜劇，警督已經感到厭煩，他用嚴肅的口氣命令說，說說其餘的事，給我說得簡單一點。警司用詫異的目光看看他，其餘的事，警督先生，其餘就沒有事了，電影放完以後他們一起出來，上了一輛計程車，我們上了另外一輛，一上車我們就向司機發出了那個經典的命令，我是警察，給我緊跟那輛車，於是又轉了一圈，寫信那傢伙的妻子第一個下了車；在什麼地方；在她居住的那條街，我們已經對您說過了，警督先生，我們沒有帶回什麼新消息，後來計程車把其他人送回了家；那你們呢，你們做了什麼；我留在了第一條街，警員說；我留在第二條街，警司說；然後呢；然後就沒事了，他們當中再沒有人出來，我還在那裡等了將近一個小時，最後上了一輛計程車，經過另一條街的時候帶上同事，我們兩個人一起回到這裡，是剛剛才回來的；所以說，無用的工作，警督說；看來是這樣，警司說，不過有趣的是，這事兒開始得不錯，比如說寫信那傢伙，對他的訊問不算白費力氣，甚至有點讓人開心，那可憐蟲不知道該把尾巴塞到哪裡，結果夾在兩條腿中間了，但後來不知道怎麼回事，我們陷入了泥坑，我是說我們牽扯到裡面了，警督先生，這事您知道的比我們多，因為您曾兩次訊問直接嫌疑人；哪些人是直接嫌疑人，警督問；首先是醫生的妻子，然後是她的丈夫，我覺得這非常清楚，他們既然分享同一張床，也就應當共同分擔罪過；什麼罪過；警督先生和我知道得同樣清楚；我們設想一下，假如我不知道，你來解釋解釋；造成我們所處的局勢的罪過；什麼局勢；空白選票，城市戒嚴，地鐵爆炸；你真的相信你說的這些話嗎，警督問；我們正是為這件事來進行調查抓捕罪犯的；你的意思是說，醫生的妻子；是的，警督先生，我認為內政部長對這件事下達的命令相當明確；內政部長沒有說過醫生的妻子是罪犯；警督先生，我只不過是個警司，也許永遠升不到警督，但我從幹這一行的經驗中知道，半個詞能說出一個完整的詞說不出來的意思；一旦有了空缺，我將支持你晉陞警督，可是，在此之前，真相要求我告訴你，對於醫生的妻子，不是用半個詞，而是要用完完整整的一個詞，這個詞就是無辜。警司瞥了一眼警員，向他求助，但後者像剛剛被催眠了一樣，一臉茫然，看來不能指望他了。警司小心翼翼地問，警督先生的意思是我們要兩手空空離開這裡；我們也可以把兩隻手插在口袋裡離開嘛，如果你更喜歡這樣表達的話；這樣，我們就這樣向部長交差嗎；既然沒有罪犯，我們也造不出來；希望您能告訴我，這句話是您說的還是部長說的呢；我相信這不是部長的話，至少我沒有親耳聽到他這樣說過；從進入警察隊伍以來，我也從來沒有聽他這樣說過，警督先生，在這件事上我保持沉默，不再開口。警督站起身，看了看手錶，說道，你們到飯館去吃飯吧，中午幾乎什麼都沒有吃，大概餓了，但不要忘記把發票帶回來讓我簽字；先生您呢，警員問；我中午吃得很好，如果想吃了，房間裡面總有茶水和餅乾可以墊補一下。警司說，出於對您的尊重，警督先生，我不得不告訴您，我非常擔心您；為什麼；我們是下屬，不會有什麼事，充其量受到訓誡處罰，而先生您不同，您是警督，有責任保證這次調查的成功，但看來您已經下定決心宣布失敗了；我來問你，說一個被告無辜就是調查失敗嗎；是這樣的，如果籌劃此次調查是為了把一個無辜者變成罪人的話；剛才你還在信誓旦旦地說醫生的妻子是罪犯，現在又幾乎要把手放在福音書上發誓，說她是無辜的；也許是把手放在福音書上發誓，但絕不是當著內政部長的面；我理解，你有你的家庭，你的職業，你的生活；是這樣，警督先生，如果您願意的話，還可以加上一點，我缺乏勇氣；我和你一樣，也是人，我不會讓自己走得太遠，只是勸你從此以後好好保護我們這位二級警員，我有個預感，你們兩個人將來非常需要互相照顧。警司和警員說，再見，先生；警督回答說，美餐一頓，別著急。門關上了。
警督到廚房喝杯水，然後走進卧室，床還沒有收拾，穿過的襪子丟在地上，這裡一隻，那裡一隻，臟襯衫胡亂甩在椅子上，還沒有到盥洗間去看，那是天佑保險與再保險公司遲早需要解決的問題，秘密機構當然要嚴守秘密，但可以為暫時住宿的探員安排一個女性助手，兼任管家，廚師和卧室的用人。警督猛地扯下床單和被罩，往床墊上打了兩拳，把襯衫和襪子捲起來塞進一個抽屜，卧室的凌亂景象稍有改善，但是，任何一個女性都會做得更好。他看看錶，時間正合適，結果如何很快就會知道。他坐下來，打開檯燈，撥通了電話。接通信號響到第四聲的時候，對方有人接聽了，傳來一個字，說；我是海鸚；這裡是信天翁，說；我來向您彙報這一天的行動，信天翁；我希望聽到令人滿意的結果，海鸚；這取決於什麼樣的結果被視為令人滿意，信天翁；我沒有時間也沒有耐心聽你嘮叨題外話和細枝末節，海鸚，開門見山地談主要內容；請允許我先問您一個問題，信天翁，帶去的東西是否收到了；什麼東西；上午九點，北部邊界第六號軍事哨所；啊，收到了，完好無損，對我非常有用，海鸚，到時候你會知道用處有