「珠爾，」我說，「你是誰的兒子？」
微風正從穀倉那邊吹過來，於是我們把她的棺材放在蘋果樹下；在那裡，月光把蘋果樹的影子斑駁地投到一動不動的長木板上，她在裡面會不時發出一陣陣喃喃的隱秘細語，像是涓涓的細流。我把瓦德曼帶去聽。我們走到跟前時，一隻貓從棺材上跳下，躲進了陰影里，爪子和眼睛都閃著銀白的亮光。
「珠爾，你娘是一匹馬，可你爹是誰呢？」
「你這該死的胡說八道的混蛋！」
「別這樣罵我。」
「你這該死的胡說八道的混蛋！」
「珠爾，別這樣罵我。」在美好的月光下，他的一雙眼睛像是懸在高處的一隻小足球上貼的兩張小白紙片。
晚飯之後，卡什開始有些冒汗。「包紮的地方有點發燙，」他說，「我想可能是曬了一整天太陽的緣故。」
「要不要在上面灑點水？」我們問，「說不定那會舒服些。」
「那就太感謝了，」卡什說，「我想是太陽曬在上面引起的，我該事先想到這一點，把腿蓋起來。」
「倒是我們早該想到這一點，」我們說，「你自己不可能料得到。」
「我自己一點兒也沒有留意它燙起來了，」卡什說，「我該留意到的。」
於是我們往上面灑了些水，水泥下面他的腿腳像是被煮熟了似的。我們問他：「現在是不是覺得好一點了？」
「謝謝你們，」他說，「感覺好多了。」
杜薇·德爾用衣裙邊替他擦去臉上的汗。
「試試看，能不能睡一會兒？」我們說。
「沒問題，」卡什說，「謝謝了，現在感覺好多了。」
珠爾，我說。誰是你爹，珠爾？ 你這該死的。你這該死的。