他走進場院，朝穀倉走去，背部直挺挺的，像是塊木板。
杜薇·德爾一手挽著籃子，另一隻手裡拿了個用報紙包起來的方形東西。她面色鎮靜但有些陰鬱，目光沉思而又警惕，從那雙眼裡我能看見皮博迪的背影，彷彿是兩隻頂針里的兩粒圓豆豆；也許是他背上有兩條那樣的蠕蟲，在悄悄地不停歇地啃穿你的身子，從前面鑽了出來，弄得你突然從夢中驚醒，或你醒著突然看見它而嚇了一大跳，臉上露出驚詫、急切而又關注的神情。她把籃子放進大車，爬了上去；她的腿從越來越緊繃的裙子下面伸出來，顯得修長：那是根能夠撬動地球的槓桿，也是一種能夠計量生命的長與寬的兩腳圓規。她坐在瓦德曼旁邊的座位上，紙包放在膝頭。
這時候珠爾走進穀倉，沒有回過頭來看誰一眼。
「這樣做不對，」俺爹說，「這是該為他娘做的最起碼的事。」
「咱們走吧，」卡什說，「他要是想留下就留下唄。他留在這兒也行，說不定他會去塔爾家住幾天。」
「他會趕上咱們的，」我說，「他會走捷徑，在塔爾家那條小道跟咱們會合。」
「他還會騎上那匹馬呢，」俺爹說，「要不是我阻止他的話。那匹討厭的帶花斑的畜生，比山貓還要野。騎馬去是有意冒犯他娘和我。」
大車啟動了，騾子耳朵開始抖動。在我們背後，屋頂的上面，禿鷹飛在高空，羽翼一動不動地盤旋，漸漸變成些小點點，終於消失不見。