帶著無力和困惑，我們拖著沉重的腳步繼續向著唯德村走去。不然還能怎麼辦呢？我們不能回頭。我們已經行進了兩個星期，雖然就直線的路程而言，我們只走了大約七十里的路程，但我們實際上繞行的路程比這整整多出了兩倍以上，在整段旅程當中我們經歷了如此多的艱難險阻，在槍林彈雨中前行只為與母親團聚。我們是懷抱著這樣的信念堅持不懈地走下去的，也是這信念幫我們熬過了最黑暗的時刻。在最後的幾天里，它甚至成為了令我們歡心鼓舞的希望之旅。
可是轉眼間，我們再次落得孤獨無依，悲慘的境地無可言喻。艾薇再也不向我隱藏她的失望和沮喪了。她在日記里寫道：
沒有比這更糟糕的事情了。這一路的奔波與艱辛瞬間全部變成了徒然，這感覺就好像是有人拿把刀直直地刺進了我的心臟。媽媽不會棄我們於不顧的，我不能接收這個事實。我們哭了又哭，只是無法讓眼淚停下來。
我們去了最後一次見到母親的地方——校長的家裡，母親在那裡一直待到搭乘最後一班開往漢堡的火車才離開。校長夫婦兩人看到我們時感到很驚訝，但卻十分歡迎我們的到來。他們趕忙拿出了母親寫給我們的信，她料想過我們可能會來找她，她還是挂念我們的，這還算得上一個令人稍感安慰的消息。母親的信寫得很匆忙。
我親愛的艾薇和芭比：
我們全部都搭上了最後一班去往漢堡的火車。雖然這裡的主人對我們非常好，但我們還是覺得回去找個新住所，與家人和朋友生活在一起會比借住在這裡好一些。你們回到漢堡的時就去找凱特阿姨，即便我不在她那裡，她也會告訴你們我的下落。
永遠深愛著你們，願天主的祝福能夠保佑你們平安無事。
媽媽
再次看到媽媽的筆跡，知道她還挂念著我們，讓我們覺得不那麼傷心了，但我們此時此刻的孤獨與無助卻仍是不可言說的。我們所有的親人，包括外公外婆、意瑪阿姨和漢寧、希達阿姨和弗克，他們所有的人都離開了。那真是悲涼和凄慘的一刻。
借住的這家主人幫我們卸下了推車裡的東西，安頓好一切之後，他們想盡一切辦法來逗我們開心，可是我們的情緒還是很低落。當我拿起那根香腸的時候，突然對它產生了一種厭惡感，我覺得它在嘲笑我。我們用心給媽媽準備了生日禮物，並在生日當天及時地趕到了她那裡，可是她卻離開了，這份禮物現在已經沒有任何意義了。
「我想丟掉它。」我心中暗暗地想，甚至不想多看它一眼。
艾薇盯著它看了一會兒，對於這根香腸，她一定有著跟我同樣的感情。艾薇將它拿給了好心的屋主：「你們願意收下這根香腸嗎？這原本是我們給媽媽準備的禮物，今天是她的生日。」
「你們應該把它留給你們的母親，」屋主客氣地拒絕了，「你們一定會再看到她的。」
我們倆沉浸在極度的失望中，想從這樣沉重的打擊中恢複過來實在有些困難，但是我們的屋主竭盡所能想幫助我們振奮精神，至少保證在生理上給予我們最舒適的照料。他們為我們準備熱水澡，讓我們享受了用洗髮液梳洗頭髮的奢侈。而那天的晚上我們更是享用了配有餐巾、銀制餐具以及潔凈桌布的美美的一餐。他們還給了我們幾件換洗的衣物，並把我們現在的衣服拿去清洗、熨燙和修補。儘管他們的招待十分周到，但我和艾薇仍深處萬分心碎的悲痛中，我們很難與他們輕鬆地聊天、講講我們的冒險經歷，我們甚至無法拼湊出一段不失禮貌的、客套的對話。那晚，我們睡在乾爽、整潔的床單被褥中，但枕頭卻被眼淚浸濕了。
第二天，我們睡到很晚才起床。我睜開眼的時候，艾薇已經起來了，正坐在卧室精巧的梳妝台前梳理頭髮。艾薇轉過身，笑著對我說：「好吧，娃娃，我們沒有別的辦法了，只能繼續走下去。我們都已經走了那麼遠了，所以應該把剩下的路走完。」
「我們可以像媽媽那樣坐火車嗎？」雖然當時我知道答案是否定的，但我還是問了。
「不行。記住娃娃，火車已經停運了。媽媽和其他人搭乘的是最後一班火車。」
「所以我們只能繼續步行？」
「是的，不過戰爭已經結束，現在會好走很多。而且我們還有可愛的推車，如果你累了，姐姐可以一整段路都推著你走。」
艾薇當時並沒有讓我知道「這整段路」比我們來時所走的路要遠得多，那是另外兩百里的路。不過即使是這樣，我也不想再走了。我依然沉浸在沒有見到媽媽的悲傷之中，這讓我根本無心起程。我怎麼可能還有精神繼續走下去？但是等到我從床上起來，看到艾薇是那麼的樂觀、積極時，我便同意了她的提議。艾薇後來在日記里寫道：
當下我便決定要帶著我的小娃娃向漢堡前進。
艾薇的恢複速度簡直驚人，前一天她還處在無法想像的、劇烈的痛苦之中，而此刻的她，又變得積極陽光、自信滿滿，或許也是因為她別無選擇。要等到火車再度行駛可能需要等上好幾個月，甚至好幾年，而在那之前，我們只能一直待在唯德村。儘管可以得到屋主悉心的照顧，可我們姐妹兩人依舊是遠離親人、孤苦無依的避難者。艾薇想盡量讓這段即將開啟的旅程聽起來很有趣，貌似是個很棒的選擇，但實際上我們都知道這是個迫於無奈的決定。「我們明天就走，」艾薇十分堅定地說，「所以，娃娃，我們好好享受在這裡的最後一天吧！讓我們充分利用今天的時光。」
於是，在那一天中，我們放鬆下來，盡情地沉浸在屋主仁慈而親切的招待之中。我們在那裡受到了無微不至的照顧，晚上我們又泡了一個熱水澡。在這段與校長一家人相處的日子裡，我們建立了深厚的感情，儘管對於他們拘謹的言行我頗感敬畏，不過他們確實都是好心人，也對我們關懷備至。
校長夫婦倆建議我們多住幾天，但是我們執意要立即起程。當校長警告艾薇，一個年輕女孩兒帶著一個小孩子單獨旅行是非常危險的時候，艾薇告訴了他一些我們已經碰到過的驚險的情況，然後笑著說：「不會有比這些還糟糕的事情了。」
真希望艾薇的話是真的……
主人在我們休息的時候一直忙個不停，當晚我們吃了一頓大餐，主人特地為我們宰殺並烘烤了一隻他們自己平日都不捨得吃的雞，搭配著儲存在地窖里美味的瓶裝腌漬水果，再加上一瓶香醇的葡萄酒。
在這頓美好的晚餐結束時，校長說：「我看得出，艾薇小姐，你的心意已決。我不會阻攔你，我也看得出來你的耐力，你帶著芭比已經走了那麼遠的路。與母親團聚的意義對於你來說如此重大，在此刻阻止你們是不對的。但希望你們可以答應我一件事，我認識兩個明天和你們往一個方向行進的朋友，我希望你們可以考慮與他們一路同行。他們都是正人君子，如果你們能和他們一道，至少在剛開始的一段路上，我覺得比較妥當，我們也會放心一點。你們願意嗎？」
艾薇答應了校長的建議，我們便上樓了，在溫暖而舒適的床上度過了在校長家的最後一個晚上。
第二天早上，我們見到了兩位同行的夥伴，和我們一樣，他們也是要回家尋找失散的親人的。第一位是喀拉瑪先生，他大概六十多歲，個子很高，還有點兒駝背，他不需要入伍作戰，但仍被徵召去管理一處供應站。喀拉瑪先生戴著一副眼鏡，因為近視度數很深，所以在他的眼鏡鏡片里可以看到一個個圓圈圈。而當你直視他的時候，他的眼珠會因為折射作用而變得異常巨大，就像是金魚的眼睛，在鏡片後面游移。這讓我感到很奇特，尤其是他其中的一個鏡片碎了，還用膠帶粘了起來，因此遮住了他一半的視線。
另一位是哈根博士，我猜想他應該有四十幾歲，其實要一個小孩子目測出成人的年紀是有些困難的。這兩位同伴對我來說似乎都有些「老」。我並不知道哈根博士在戰爭期間負責什麼任務，他從來都沒有談起過，或許他告訴過艾薇，但艾薇從未跟我提起，即使是幾年後當我們再談起這次漫長的旅途，她也什麼都沒有說。在戰前的和平歲月里，哈根博士是一名學校的教師（在德國，教師常常被人稱為博士），是我們在唯德村的屋主的同事。也許哈根博士入過伍，因為沒有成為戰俘所以目前正在返鄉的途中。他身上沒有穿制服，不過當時有很多人會幫助士兵，為他們提供平民的服裝。我記得他的褲腰上綁著一條粗繩子，可能因為長褲腰圍有些寬大。
我們一行四人向善良的校長和他的妻子揮手道別。新的旅程開始了，我們又一次帶上我們的推車和小背包上路了。夏洛蒂依然被我時時刻刻緊抱在身邊，不過這次我們儲備了充裕的食物，我們準備了麵包、火腿、乳酪，還有校長一家儲放在地窖里、已經腌漬好的蘋果和梨子。同時，他們還為我們準備了幾條毛毯帶在路上用。
剛剛離開唯德村的時候，我們都認為既然戰爭已經快結束，生活也就大致會回歸到正常的軌道上來。我們都沒有意識到接下來的這