愛德華街
我最親愛的朋友：
懷著最痛苦的心情給你寫這封信；剛剛發生了最不幸的事情。約翰遜先生忽然發出了致命的一擊，把我們倆全都害苦了。我猜想，他是通過各種方法，聽說你很快就要到倫敦來了，馬上就想辦法讓痛風發作了，而且嚴重得至少是到了延緩他去巴思旅行的程度，如果不是完全阻撓了這次旅行的話。我相信他的痛風是聽他隨意擺布的，招之即來揮之即去；那次我想和漢密爾頓一家去湖區 時，情況也是這樣的；而三年前當我那麼想去巴思時，卻任什麼也不能使得他顯露出哪怕一絲痛風發作的跡象來。
我已經收到了你的來信，而且隨即就給你訂好了住處。我很高興地發現我的信對你有那麼大的影響，看來德·柯爾西是非你莫屬了。你到了以後馬上就讓我知道，千萬要告訴我你打算拿曼沃靈怎麼辦。現在不可能說定我什麼時候可以去看你。我現在被卡得死死的。他這套詭計可真可惡，在這兒病了，卻不是在巴思，弄得我幾乎剋制不住我自己了。在巴思，他那幾位老姨媽可以照顧他，可是在這兒全都落在我身上了——而他呢，是以那麼大的耐心忍受著他的痛苦，弄得我也找不出說得過去的借口發脾氣了。
你永遠的
阿麗薩