邱吉爾村
我親愛的夫人：
我很高興我對於弗里德麗卡·維爾農的描述引起了您的興趣，因為我相信她確實值得我們的呵護，而且在您聽了我向您通報最近令我大吃一驚的一件事以後，我肯定您對她的好感，還會大大增加。我忍不住要想像她正在越來越變得對我的弟弟格外青睞了，我經常看見她目不轉睛地看著他的面孔脈脈含情哀婉凄楚，真是太明顯了！他當然是很漂亮了，而且還有——他的舉止顯得坦誠大度，那是應該給人造成極好印象的，我敢保她也一定感覺到了。在一般情況下她總是面帶沉思和憂鬱，可是當李金納德一說了些有趣的話，她的臉上馬上就綻放出燦爛的笑容；就讓那話題繼續是這樣嚴肅認真吧，這樣他就可能繼續談下去了，如果哪怕有一個字兒從她耳旁溜走，我就是大錯特錯了。
我想讓他理解這種情況，因為我們了解感激的力量對於像他那樣人的心靈的作用；如果弗里德麗卡天真無邪的愛慕能夠把他從她母親身邊拖走，我們就真該感謝把她帶到邱吉爾的那一天。我認為我親愛的夫人，您肯定不會不接受她做您的女兒的。她太年輕了，這確實不假，沒有受到良好的教育，她母親的榜樣又是這麼糟糕；但是我還是能斷言她品格端方，天分很高。
雖然她不善琴棋歌畫，可她絕非一般人想當然的無知等閑之輩，因為她非常喜歡讀書，她的主要時間都花在讀書上了。她母親現在比以前更多的不去管她，我就儘可能地讓她和我待在一起。我已經花了很大的力氣去克服她的羞怯。我們倆現在成了忘年交，雖然當著她母親的面她從來不開口，可是和我在一起時她也是夠能說的。這清楚地說明了如果以前她能受到蘇珊夫人的合適的待遇，她一定會永遠都表現出多得多的優點。一旦脫離了束縛，就絕沒有比她更文雅、更深情的有情人了，也絕沒有比她舉止更得體的了。她的小堂弟妹們都很喜歡她。
愛您的
凱瑟琳·維爾農