年底，正是商家最忙時節。楊巡發出好多購物券，不少單位開著購買文具的發票幾萬幾萬地捧來現金購買購物券，楊巡也識相，雖然購物券不打折，但是主動按照一定比例給購買購物券的經辦人幾張購物券作為回禮，經辦人都是心照不宣地收下，有些不久又捧著現金過來購買。再加年底本就購銷兩旺，商場竟然難得地出現了銷售高峰。
這時候，楊巡從報紙上了解到，有家外國大型超市在北京開業，那超市來自法國，名叫家樂福。正當楊巡思量著要不要忙過這陣子去北京看一眼，看是不是與香港的那些超市一樣，卻又從《新民晚報》得知，上海的家樂福也開業了。楊巡沒有猶豫，只等元旦銷售高峰才一過去，春節高峰還沒殺到，馬上拎行李直奔上海。
因為有妹妹楊邐落戶上海，楊家人在上海終於有了落腳點。楊巡下午一下火車就直奔那房子，他得先把大包行李處理掉了。那行李裡面有兩個哥哥給小妹買的高價羊絨衫和圍巾，有兩個哥哥一致認為適合白領麗人穿的品牌套裝、大衣，當然也有國外大牌的巧克力、咖啡。兩個哥哥認定小妹才那麼點工資只夠溫飽，額外消費還是需要兩個哥哥幫襯。但是楊巡因為有言在先，就不給現金只給實物。
楊巡下午三點多打開房門時，卻意外發現楊邐這個時候竟然在家。楊巡立即看到楊邐的臉上很是不自然，但他還是關切地問：「怎麼啦？請假不上班？身體不舒服？」
楊邐遲疑良久，才悶聲道：「我辭職不幹了。」
「怎麼回事？什麼時候的事？」
「元旦前的事，我發了工資走的。」
「那你這幾天怎麼過日子？」楊巡當即去廚房翻看，只看到幾包速食麵。「怎麼回事？跟我說說。」
楊邐有些不情願，但還是翹著嘴巴道：「我們不是今年不包分配嗎？公司就賤看我們，進去的人都沒好位置，有些先做文印，有些先做跑腿，把我分去reception，叫我一干就干到辭職為止。」
「那個銳什麼什麼的是什麼位置？」
「receptioion。」
「總有中文名目吧，梁思申那個半老外說話都不吐英文。」
「你就梁思申梁思申，reception就是接待。」
「啥，你一個重點大學畢業的去做接待員？這不是小看人嗎？」楊巡當然知道接待是什麼，檔次高點的企業都在門口圍個大櫃檯，櫃檯後站一個漂亮小姐，客戶上門，第一個調戲的就是接待小姐。楊邐公司竟然讓一做就是半年。楊巡很生氣，但隨即便冷靜下來：「你們那幾個一起招進去的，不是有跑腿文印的嗎？他們也還干那行？」
楊邐一時沒吱聲，悶一會兒，才避開眼去，硬邦邦道：「當然。」
楊巡當即發現楊邐撒謊。其他幾個肯定已經脫離苦海，而楊邐估計個性很沖，不肯妥協，又不安於接待位置，被公司管理人員討厭，因此就被有意摁在接待位置上不給挪窩，她臉面掛不住只有自動求去。楊巡不予戳穿，想著楊邐辭職已經難過，他別添亂了，岔開話題道：「走，剛開了家超市，叫家樂福的，我們去買些東西。你跟我一起去，別拉著個臉，現在不是每星期都有人才市場嗎？找工作容易。」
楊邐沒應聲，但默默跟著出門，上了計程車後，也是不肯說話，好像還是楊巡欠她似的。楊巡坐在前面，看計價器上面的數字飛轉，腦袋裡也是飛轉著思考，要不要對妹妹施以援手。如果不施，就沖她那麼點工資，估計現在已經錢包見底。可是如果施的話，助長的是楊邐那臭脾氣，楊邐即使找到下一個工作，又如何能安心崗位？如今楊邐在家裡都是車進車出，空調席夢思，即使他今天給帶來的衣服，也是一套上千的，這樣的花費，楊邐面對只值一件大衣價的工資，心態怎麼好得起來？說起來，楊邐不肯腳踏實地的工作，與他的縱容很有關係。
其實他現在給楊邐一個月幾千塊錢很容易，可那不是更加縱容楊邐了嗎？楊巡的心徘徊在硬與軟之間，無法做出決定。他深知，如果換作是別人說起自家孩子的事，他一早會扔話出去讓家長好生教訓沒出息的子弟，可是輪到自己小妹，他卻下不了手。一直到進去人聲鼎沸的家樂福裡面，楊巡才停止艱難的思考，推上一輛購物車開始他的觀察。
與去年考察香港超市不同，這回進家樂福，他已經是一個商業系統從業人員，對百貨行業的商品已經有了系統認識。此時面對看不到邊的熟悉的商品和熟悉的價格，他的感受徹底不同。他看到，這裡的商品基本涵蓋吃穿住行，一個家庭只要要求不高，可以在這裡買到所有家用。他看到這裡的商品價格普遍比他的百貨商場裡面便宜，而同類商品的選擇餘地卻更大，商品可用琳琅滿目來形容。他看到這裡的購物環境與香港的一樣便利，沒人在身邊說三道四，拿什麼不拿什麼完全自由。他還看到，這裡的燈光明亮空調溫暖，售貨員對外地阿鄉沒有晚娘臉。他更看到這裡也是自動計價，便捷迅速，最後還送塑料袋方便顧客拎走。因此楊巡看到，即使今天不是休息日，即使現在還是上班時間，超市收銀台面前還得排起長隊，裡面來往購物的人不知比香港多多少。他還看到，他一下子也消費了兩千多塊，而排他前面的兩個人消費也不少。
走出超市，西北風讓他火熱的腦袋一下清醒，他憂慮地對楊邐道：「要是在我們市也開這麼一家，我的商場還不喝西北風去？」這裡比香港的超市帶給他更大的震撼，香港的超市遠在國境之外，他即使前去取經，也最多只是感慨而已，可是上海的家樂福，卻讓他看到身後危機重重。
楊邐一圈兒超市逛下來，大哥又一下子給她買了不少食品家用，她的心情立刻好轉，聞言就反應敏捷地道：「上海也才只一家呢，不知幾年後才能去二線城市。不過真要開那麼一家在旁邊，商場起碼一半的商品沒銷路了。」
楊巡點點頭，好久都說不出話來，好不容易在黑暗中等到一輛計程車，將買來的東西塞滿後備箱和后座，他才又道：「以前梁思申跟我說起超市時候，我還以為那種又亮又漂亮又有空調的地方東西一定貴死人，我還跟她說照國內經濟水平起碼十年都不需要超市。可沒想到……還不到五年。我一點準備都沒有。」
坐在後面的楊邐不由得探頭看前面大哥的臉色，昏暗燈光下，她看到大哥兩隻眼睛發直，心事重重。「別擔心，不是說了嘛？上海也才開始，你還有幾年準備時間呢，夠多了，自己造一個也來得及。」
「自己造一個容易，可是我哪有錢庫存那麼多貨物？那得多大流動資金。」楊巡不知道家樂福的經營模式是怎樣的，他估計與自己商場四樓的小超市差不多，「只有老外才有那個錢啊，難怪是法國人開的。」
楊巡憂心忡忡，卻也在憂心中看到一絲希望，「還好，家樂福的普遍價格還是比我那市場那些攤位的貴，像我這樣的人當然逛超市，可工資不到一千的，看到有一分錢的便宜當然是先奔市場。家樂福的運營費用怎麼跟市場比？還好，沒法比。」商場危殆，可好歹市場可以保住，楊巡終於放下一小半心事。
回到小區，天色已經全暗，家家戶戶的脫排油煙機噴出濃烈的菜香，被樓宇間的狂風一陣攪合，令楊家兄妹更覺饑寒交迫。楊巡讓楊邐在樓下守著，他一趟一趟地拎東西上六樓。楊邐被一月的冷風吹著，一件一手長的呢子大衣根本無法禦寒，只盼著大哥快快來去，把東西收拾完。楊巡幾趟六樓跑下來，人早累得腿腳打晃，身上的大衣早甩了。他最後一趟下來，索性把地上全部東西都收拾到自己手裡，楊邐都不需要拎什麼。但等楊邐準備空著兩隻手上樓，楊巡卻叫住她。
「老四，去打幾個電話，問問梁思申那單位具體地址。我上去燒飯炒菜。」楊巡摸出一張五十塊錢交給楊邐，「電話費不夠回來問我拿，用不完算你的。」
楊巡以為說完就可以上樓。不料楊邐接了錢，沒掖進口袋裡去，卻跟著楊巡一起上樓了。「太冷了，回家用你的手機，現在不是能漫遊了嗎？」
楊巡一個人拎著所有東西往上走，氣喘吁吁地道：「手機通話費加漫遊費，一分鐘得多少？你公用電話一分鐘才多少？快去快回。」
「大哥你怎麼算賬的？你給我五十塊錢，就算通話加漫遊，也夠打二三十分鐘的，手機打跟公用電話打有什麼不同？今天溫度接近零度，你想凍死我？再說即使我拿114查出梁思申的單位電話，可現在已經七點多，下班時間了，哪兒找得到人問地址？」
楊巡從肩膀上扛著的米袋後面艱難地看看小妹，他更意識到小妹辭職的根源在哪兒了。他走進門卸下貨，一把抓了楊邐手中還嘲笑似的掂著的五十元，嚴肅地道：「你工作態度很有問題。我來告訴你。第一，我給你五十塊，你沒用完，雖然對我來說一樣是支出五十塊，可對你來說，卻有收入。同樣的效果，但用手機支出五十塊的話，錢就全進電信手裡去了，我一樣還是支出五十塊，但你一塊都撈不到。你以為錢是那麼好賺的嗎？