第三天 第二十一場

唐·羅德里戈、唐·菲爾南多、曼多、幾名僕人、唐·阿隆索。

唐·羅德里戈 那兒是誰呀?

唐·阿隆索 一個男人,這還看不見嗎?

唐·菲爾南多 站住。

唐·阿隆索 先生們,如果你們迫不得已,用這種方式圖財,那麼我要告訴你們,我從這兒到家路很近了。我並不看重錢,白天在街上碰見人向我討就給。

唐·羅德里戈 立刻放下武器。

唐·阿隆索 為什麼?

唐·羅德里戈 投降。

唐·阿隆索 你們知道我是誰嗎?

唐·菲爾南多 奧爾梅多人,鬥牛士,又傲慢又愚蠢,來同坎波人對抗,用無恥的拉皮條的人敗壞唐·彼德羅名譽的卑鄙傢伙。

唐·阿隆索 你們這些人,如果還有一點兒紳士派頭,那就應當在坎波城對我說這種話,而不要在這裡,在我隻身回奧爾梅多的路上來找我。對,在那裡,在你逃竄時丟下斗篷的柵欄旁邊,應當在那裡,而不是等到半夜,仗著人多勢眾。不過,你們這幫壞蛋,講句公道話,你們即使人很多,數量也還是太少。

雙方搏鬥起來。

唐·羅德里戈 我來是要你的命,而不是同你決鬥。不過,即使同你肉搏,我也能幹掉你。(對曼多)沖他開火!

曼多開槍。

唐·阿隆索 噢!奸詐之徒!你們不用火槍,就根本殺不了我。耶穌哇!

唐·菲爾南多 幹得漂亮,曼多。

唐·羅德里戈、唐·菲爾南多及其隨行人員下。

唐·阿隆索 為什麼我不相信上天的警示?我的勇敢騙了我,羨慕和忌妒殺了我。我真不幸!在這荒郊野外,誰能來救護我呢?

上一章目錄+書簽下一章