唐·羅德里戈、唐·菲爾南多、唐娜·萊奧諾爾、法比婭。
唐·羅德里戈 （對唐·菲爾南多）只要還沒有娶了她，我就必須容忍這種情況。
唐·菲爾南多 愛得越深，就得容忍越多。
唐·羅德里戈 這是您的貴人……
法比婭 （旁白）噢，討厭鬼！是什麼邪風，把這些蠢貨吹來啦！
唐·羅德里戈 可是，伊奈絲不在，換上了一個老妖婆！
法比婭 （對唐娜·萊奧諾爾）這樣對我就是大發善心了，因為我正等錢用。
唐娜·萊奧諾爾 我讓我姐姐付給您錢。
唐·菲爾南多 儘管這位可敬的老婦人到這裡，只能兜售一些小玩意兒，沒有比較貴重的首飾值得我買下送給您。小姐，您若是已經拿了哪樣貨，或者偶爾喜歡哪一樣，那就讓我來付錢，我願為您效勞。
唐娜·萊奧諾爾 我們什麼也沒有買。這位誠實的老婦人是洗衣工，她像往常一樣，來洗我們家的衣物。
唐·羅德里戈 唐·彼德羅在幹什麼？
唐娜·萊奧諾爾 他在鄉下。不過，估計就要回來了。
唐·羅德里戈 那麼唐娜·伊奈絲，我的王后……
唐娜·萊奧諾爾 剛才她還在這兒，想必她正忙著打發這位婦人。
唐·羅德里戈 （旁白）她若是在窗口瞧見我，就肯定避開了。（對萊奧諾爾）要不要這樣想：她是不肯見最渴望為她效勞的人吧？
唐娜·萊奧諾爾 她來了。