約斯先生、塞夫蘭。
約斯和塞夫蘭從房裡出來。
約斯先生 來吧，他們走啦！
塞夫蘭 謝天謝地！我怎麼也想不到，那些鬼懶到了極點。他們這一天就是在我的床上度過的。這張床我可沒法處理了，既然讓鬼給佔過，我不願意再睡在上面了。
約斯先生 那就給我吧。
塞夫蘭 給您！噯！不。我特別關心您，不會讓您碰這個的。我賣了它。
約斯先生 哼！
塞夫蘭 我好用賣床的錢修損壞的地方。
約斯先生 損壞什麼啦？
塞夫蘭 他們把我的尿罐打爛了，燒了我半打蠟燭，喝了我兩杯水，砸壞了我最老的鎖。還有，他們燒了我一把木勺、一根掃帚柄、六十四塊劈柴。
約斯先生 您的劈柴都有數？
塞夫蘭 窮人不得不數清楚。
約斯先生 我呢，忙乎半天，什麼也得不到嗎？
塞夫蘭 弗隆坦對我說，您什麼也不要。
約斯先生 我的確對他說過，您給我點兒什麼都可以。
塞夫蘭 啊！誠實的人！我要為您做點事兒。
約斯先生 非常感謝。
塞夫蘭 我請您吃晚飯。
約斯先生 多謝，我胃口極好。
塞夫蘭 怎麼？
約斯先生 您的盛情已經使我胃口大開。
塞夫蘭 我給您吃一隻鴿子，是我昨天從一隻櫸貂口中奪出來的，還有一小塊美美的肥肉，像金絲一樣黃黃的以及半打栗子。這不算什麼嗎？
約斯先生 這太多了，先生，太多了。您應當賣掉那隻鴿子。
塞夫蘭 本來想賣掉的。可是誰也不會買呀，因為櫸貂吃了一條腿和幾乎全部內臟。
約斯先生 既然如此，我們會很高興吃餘下的部分。
塞夫蘭 不要感謝我，我還會幫忙的。您碰到急需用錢的時候，可以放心來找我，我會借給您，只要付適當的利錢就行。您覺得怎麼樣？
約斯先生 您這樣慷慨，真叫我終生銘感。
塞夫蘭 別，別，您知道我要為您做多少事。我敢向您發誓，我那隻戒指如果不是讓鬼拿去，就會送給您了。我向您保證，我為您惋惜趕得上為我自己惋惜了。
約斯先生 有這心意就夠了，塞夫蘭老爺，我完全就像收到了一樣。
塞夫蘭 您是個正派人。我說這些，主要是向您表明，我不像人們說的那樣吝嗇。再見，先生。
約斯先生 再見，先生。
約斯先生下。
塞夫蘭 有時耍耍嘴皮子就很好。我把他高高興興打發走，就好像我真把紅寶石戒指給他了。瞧瞧我的錢袋！咦！這傢伙要幹什麼？
魯凡上。