第一幕 第一場

夏末。夜幕開始降落。

昏暗中,在觀眾身後左側,有人唱起桑坦德的山歌:

咱們舞會再見面,

等到夜晚三更天;

咱們舞會再見面,

伴隨手鼓咚咚聲,

咱們就要跳個歡。

一名聽眾 (在大廳里)好哇,好哇!

一名手風琴手重又演奏這支曲子。這時燈光亮了,只見一條街尾有一個少年,靠在拱形門上,又高聲唱起:

伴隨手鼓咚咚聲,

咱們就要跳個歡。

另一個男人 (在觀眾中間)不大好聽,小傢伙!

拉手風琴的人緩步走開,還隱約傳來伴奏的音樂。大廳里又響起西班牙街道的傳統的喧鬧聲。

一個女子 (對另一個女子)您去參加教徒列隊遊行嗎?

彩票商 (穿過正中通道)誰要彩票?誰要運氣?我這兒還剩下大彩。一周之後就要抽獎啦!

一個女子 對,有五個月了。現在,房東要扣押我們的東西。

彩票商 正念倒念一個樣。誰要運氣?最後幾張,不要錯過。

一個女子 回頭見,上帝與您同在。

一名報童上場,在人群中邊跑邊叫賣。

報童 請買《馬德里通報》。普選預測。

一個男子 喂,你這報紙是兩天前的。

彩票商 運氣人人有份兒。

在這陣工夫,手風琴手一直朝中央廣場走去。

一個聲音 (在幕後)只要一蘇錢,清涼飲料,只要一蘇錢。

一個聲音 (在廣場上黑暗處,含混不清地說)不是吹的,我若是願意,就辦得到。我呀,從來就沒有提出過什麼大要求。

手風琴手開始演奏一支進行曲,他在酒館周圍轉悠,然後走進去。

上一章目錄+書簽下一章