母親 對不起，先生，我女兒告訴我，她給您送來茶了。
若望 您瞧。
母親 您喝了？
若望 對，為什麼這麼問？
母親 請原諒，我來取走托盤。
若望 （微笑）又麻煩您了，真抱歉。
母親 沒關係。其實，這茶不是給您準備的。
若望 哦！是這麼回事兒。我沒有要，您女兒就給我送來了。
母親 （帶幾分倦怠地）對，是這樣。本來最好……
若望…… （意外地）請相信，我很遺憾。儘管送錯了，您女兒還是願意留給我，我真沒有想到……
母親 我也感到遺憾。不過，您不必道歉，這只是一次差錯。
她拿起托盤，正要出去。
若望 太太！
母親 嗯。
若望 我剛剛做了個決定，準備吃完晚飯就走，房錢，我自然要付了。
母親默默地望著他。
您感到意外，這我理解。但是，千萬不要以為你們有什麼責任。我對你們只有好感，甚至有極大的好感。不過，坦率地講，我在這裡覺得不自在，就不想延長逗留的時間了。
母親 （緩慢地）沒什麼，先生。一般來說，您是完全自由的。不過，從現在到吃晚飯，您也許還會改變主意。人容易受一時的影響，過一陣子人地相宜，也就習慣了。
若望 我不這樣看，太太。然而，我也不希望你們錯以為我不滿意才走的。反之，我非常感謝你們對我的招待。（猶豫一下）在你們這裡，讓我感到善意迎人。
母親 這完全是自然的，先生。我沒有個人恩怨要仇視您。
若望 （控制住激動的心情）也許，的確如此。我之所以對您講這些，就是希望能夠和和氣氣地分手。日後，我可能還要來，甚至一定來。不過眼下，我覺得原來的想法不妥，來到這裡無事可干。說穿了，我感到這所房子不是自己的家，不免有些悵惘。
母親一直凝視他。
母親 哦，當然了。不過一般來說，這種事情立刻就能感覺出來。
若望 您說得有道理。瞧，我就是有點兒心不在焉。再說，回到一個闊別很久的地方，向來不是件輕鬆的事，您大概理解這一點。
母親 我理解您的心情，先生。我非常希望您事事順心。不過我想，我們一點兒忙也幫不上。
若望 哦！那當然了，我對你們沒有絲毫責備的意思。只不過我回到此地，最先遇見你們，我感到有些生疏難處，自然也就首先同你們有關。不用說，這全是我個人的緣故，換了環境，還沒有適應。
母親 事情不遂心，也沒有什麼辦法。從一定意義上講，您決定走，也使我感到心裡不安。不過我想啊，歸根結底，我沒有理由把這事兒看得太重。
若望 您體諒我的煩惱，還盡量理解我，這已經很不錯了。我真不知道該如何向您表達，您這話叫我多麼感動，多麼高興。（朝她靠近一步）您看……
母親 讓每位顧客高興，這也是我們的生意之道。
若望 （氣餒地）您說得對。（停頓）總而言之，我至少應當向您表示歉意，如果您認為合適的話，還應當予以補償。
他用手捂住前額，顯得更加疲憊，話語也遲鈍了。
你們可能做了準備，支出了費用，我完全應當……
母親 我們決不是要向您索取賠償。我感到遺憾，對您的態度猶豫不決，但並不是考慮我們，而是考慮您。
若望 （扶住桌子）哦！這沒關係。主要的還是我們想到了一處，我沒有給你們留下很壞的印象。請相信，我不會忘記這所房子，但願我再來的那天，心情會好得多。
母親沒有再說話，朝門口走去。
若望 太太！
母親回身。若望說話困難，說到後來才流利一點兒。
若望 我是想……（停頓）請您原諒，我這一路太疲勞了。（坐到床上）我是想，至少感謝您……我也一定要告訴您，我不是像個漠不相關的旅客離開這裡。
母親 不必客氣，先生。
母親下。