卡利古拉 埃利孔！
埃利孔 什麼事兒？
卡利古拉 你的差使有進展嗎？
埃利孔 什麼差使？
卡利古拉 還用問！……月亮唄！
埃利孔 有進展，還要耐心等待。不過，我想同你談談。
卡利古拉 耐心，我也許會有，可是時間不很多了，一定要快辦，埃利孔。
埃利孔 我對你說過，我儘力去辦。可是，有嚴重的情況，我得先告訴你。
卡利古拉 （彷彿沒有聽見）要知道，我已經把她弄到手了。
埃利孔 誰呀？
卡利古拉 月亮唄。
埃利孔 對，當然了。可是，有人想謀殺你呀，你知道嗎？
卡利古拉 我甚至完全把她弄到手了。倒也是，只有兩三回，可畢竟還是到了我的手。
埃利孔 我早就想同你談談了。
卡利古拉 那還是去年夏天的事兒。我凝神看著她，在花園亭柱上撫摸她，後來她終於理解了。
埃利孔 停止這場遊戲吧，卡伊烏斯。即使你不願意聽，我的職責還是要講。你聽不進去活該。
卡利古拉 （一直忙著染腳指甲）這種塗料一錢不值。還是談談月亮吧，那是八月的一個美好的夜晚。（埃利孔扭過頭去，站著不動也不講話）起初，她還扭扭捏捏。當時，我已經上床安歇了。她在地平線上，整個兒是血紅色。接著，她開始上升，越來越輕捷，速度也加快了。她越升高就越明亮，在星光燦爛的夜空里，宛若一泓乳白色的湖水。於是她發情了，渾身一絲不掛，顯得那麼溫柔，那麼輕盈，步履款款地跨進我的門檻，走到我的床前，悄悄鑽進了錦衾，讓我沐浴在她那盈盈笑容和輝光之中。——這種塗料實在一錢不值。要知道，埃利孔，這可不是誇耀，我佔有了她。
埃利孔 威脅你的是什麼，你想不想聽我說，想不想知道？
卡利古拉 （停住手，定睛看埃利孔）我只需要月亮，埃利孔。事先我就知道會被什麼殺掉。我還沒有用盡一切我賴以生存的東西。因此，我要月亮。沒有給我搞到月亮，你就別來見我。
埃利孔 那好，我一定盡職，但是我也要把該講的話講出來。有人策劃陰謀反對你，舍雷亞是主謀。我無意中發現了這個書板，你一看就能了解主要的情況。我放在這兒了。
埃利孔將書板放在一張椅子上，退下。
卡利古拉 上哪兒去，埃利孔？
埃利孔 （停在門口）給你尋找月亮去。