第一幕 第十場

舍雷亞 聽說你回來了,我祝願你身體健康。

卡利古拉 我的健康謝謝你。(停頓,突然地)走開,舍雷亞,我不願意見你。

舍雷亞 你這話真叫我感到意外,卡伊烏斯。

卡利古拉 用不著意外。我不喜歡文人,不能容忍他們的謊言。他們講的話不是給自己聽的。他們若是聽聽自己講的話,就會明白他們一文不值,再也不會信口開河了。好了,到此為止,我討厭假見證。

舍雷亞 我們就算說了謊,那也往往是不自覺的。我要申辯:不知者不為罪。

卡利古拉 謊言向來就沒有清白的。你們的謊言抬高了人和物的身價,這正是我所不能寬恕你們的。

舍雷亞 我們想要在這世界上生活,就該為這個世界辯護。

卡利古拉 不必辯護了,訴訟辯論已經完結。這個世界並不重要,誰承認這一點,誰就贏得自由。(站起身)我憎恨你們,恰恰是因為你們不自由。在這全羅馬帝國,唯獨我自由。慶賀吧,你們終於有了一個教給你們自由的皇帝。走開,舍雷亞,還有你,西皮翁,友誼令我啞然失笑。去吧,向羅馬人宣布,自由終於歸還給他們了,而且隨之而來就要開始一場巨大的考驗。

舍雷亞與西皮翁下。卡利古拉把頭扭向一邊。

上一章目錄+書簽下一章