第一幕 第一場

皇宮一間大廳里聚集了幾名貴族,其中一位年事很高。他們都顯得煩躁不安。

貴族甲 一直毫無音信。

老貴族 早晨音信皆無,傍晚也音信皆無。

貴族乙 三天不見蹤影了。

老貴族 差人派出去又回來,他們個個搖頭,全是一句話:「一點兒蹤影也不見。」

貴族乙 郊外全找遍了,毫無辦法。

貴族甲 不見得出事兒,何必事先就焦慮不安呢?咱們等著吧。他也許同走的時候一樣,忽然又回來了。

老貴族 我看見他走出皇宮。他那眼神異常。

貴族甲 當時我也在場,還問過他有沒有什麼事兒。

貴族乙 他回答了嗎?

貴族甲 只回答了一聲:「沒什麼。」

冷場片刻。埃利孔吃著蔥頭上。

貴族乙 (一直焦躁不安地)真叫人擔心。

貴族甲 算啦,年輕人都如此。

老貴族 當然了,年歲會把一切都抹掉的。

貴族乙 您這樣認為?

貴族甲 但願他能忘卻了。

老貴族 當然!失掉一個心上人,又會得到十個新歡。

埃利孔 您怎麼知道就是愛情的緣故?

貴族甲 那還能有什麼別的原因?

埃利孔 也許是肝病呢。再不然,天天瞧你們的面孔,只是看厭了。我們這些同時代的人,如果三天兩頭能變換變換嘴臉,那麼讓人看著就會好受多了。可是不然,菜譜一成不變,總是一色的燴肉。

老貴族 依我看,最好還是因為愛情。這樣更加感人。

埃利孔 尤其讓人放心,會讓人大大地放寬心。這種病症,聰明人逃不過,蠢人也免不了。

貴族甲 謝天謝地,不管怎麼說,悲傷不是永繼不衰的。您若是悲痛,能超過一年的時間嗎?

貴族乙 我呀,不能。

貴族甲 誰也沒有這種本事。

老貴族 總那麼悲傷,人就沒法兒活了。

貴族甲 此話有理。就拿我來說,去年喪妻,我著實流了不少眼淚,過後也就淡忘了。時而想起來,心裡還有點兒難受。不過,總的說來,已經不值一提了。

老貴族 大自然造的萬物,各得其所。

埃利孔 然而,我一看到你們,就覺得大自然失算了。

……舍雷亞上。

貴族甲 怎麼樣?

舍雷亞 一直下落不明。

埃利孔 冷靜,先生們,冷靜。還是維護維護表面吧。羅馬帝國,就是咱們哪。假如咱們丟了臉面,帝國就要丟掉腦袋。現在還不到時候,啊,不到時候!首先,咱們去吃飯吧。咱們吃飽了,帝國就會更加健壯。

老貴族 這話說得對,不能務虛忘實,顧了虛影放跑獵物。

舍雷亞 我不喜歡這種局面。不過,這些年天下太平,形勢好過頭了。我們這位皇帝也太完美了。

貴族乙 是啊,他十分得體:做事一絲不苟,又沒有經驗。

貴族甲 噯!你們到底怎麼啦?為什麼發出這種哀嘆呢?什麼也妨礙不了他保持原狀啊。他愛德魯西婭,這是毫無疑問的。但話又說回來,那畢竟是他妹妹呀。和自己的妹妹同床共枕,這已經夠瞧的了。因為她死了,就把羅馬搞得天翻地覆,這可就太過分了。

舍雷亞 話雖如此,我還是討厭這種狀況。他這次出走的意圖,我一點兒也摸不清。

老貴族 是啊,無風不起浪嘛。

貴族甲 不管怎樣,國家利益為重,不能允許一種亂倫的行為染上悲劇的色彩。亂倫嘛,可以,但是要謹慎。

埃利孔 要知道,亂倫,總免不了要引起流言飛語。恕我冒昧打個比方,床板會發出吱吱咯咯的聲響。再說了,誰告訴您,一準就是因為德魯西婭呢?

貴族乙 那又是什麼原因呢?

埃利孔 猜一猜呀。請聽仔細了:不幸,就跟結婚一樣,擇偶結合,自己滿以為是挑選別人,結果反而被別人選取。事情就是這樣,誰也拿它沒辦法。我們的卡利古拉感到不幸,也許他連為什麼不幸都不知道!他大概覺得自己受束縛,於是逃離了。換了我們,也都會像他那樣干。喏,我就敢這麼說,自己若是能選擇父親的話,恐怕現在我還沒有出世呢。

……西皮翁上。

上一章目錄+書簽下一章