抒情詩 我獨自一人出門啟程……

我獨自一人出門啟程,

夜霧中閃爍著嶙峋的石路;

夜深了。荒原聆聽著上帝,

星星們也彼此把情懷低訴。

天空是如此壯觀和奇美,

大地在藍光幽幽中沉睡……

我怎麼這樣傷心和難過?

是有所期待,或有所追悔?

對人生我已經無所期待,

對往事我沒有什麼追悔;

我在尋求自由和安寧啊!

我真願忘懷一切地安睡!

但我不願做墓中的寒夢……

我是想永遠這樣地安息:

讓生命僅僅在胸中打盹,

讓胸膛起伏,微微呼吸;

讓醉人的歌聲娛悅我耳朵,

日日夜夜為我唱愛情的歌,

讓那茂密的橡樹長綠不敗,

俯下身軀對著我低聲訴說。

(一八四一年)

上一章目錄+書簽下一章