炎熱的正午我躺在達格斯坦山谷，
胸膛中了鉛彈，已不能動彈，
我的鮮血一滴一滴地流淌著，
深深的傷口上熱氣還在冒煙。
我獨自躺在谷地的沙土之上，
重重的峭壁把我緊圍在中央，
太陽炙烤著焦黃的崖頂和我，
但我酣睡著，彷彿死去一樣。
我在此刻夢見在我的故鄉，
正在舉行燈火輝煌的晚宴，
在那披錦戴花的少婦中間，
講到我時引起了一場歡談。
但有一位少婦卻獨自沉思，
她沒有參加這次歡快的談論，
只有天知道是一種什麼力量
使她年輕的心沉入憂鬱的夢。
她夢見在那達格斯坦谷地，
一具熟悉的屍體橫卧地上，
胸前發黑的傷口熱氣騰騰，
漸漸冷卻的鮮血還在流淌。
（一八四一年）