縱令我已被冰涼的濕土
埋入了黃泉，
情侶，我的心到處和你的……
永遠地相連。
身在這平靜與忘懷之國，
我這墓中人，
依然沒有從心裡忘卻
熱戀的熬煎。
我毅然在痛苦的最後一瞬，
辭別了人寰，
此後期望別離的慰藉——
別離成空願，
我看見縹緲仙子的美色，
但惆悵不已，
因為我在天使們的面龐中
難把你認辨。
我並不稀罕輝煌的神力、
聖潔的天國，
來這裡我隨身攜帶許多……
塵世的情感。
在天國我無處不在懷想……
我的意中人；
我仍在希望、哭泣、嫉妒，
如往昔一般。
只消另一個人的鼻息，
觸及你臉龐，
我的心便在無言的痛苦中，
劇烈地抖顫，
只要你在夢中喃喃地談及
自己的新歡，
你說出的話兒便會似火焰……
燒灼我心田。
你不應當再去愛別的人，
不，真不應當，
神意早判定你同死者……
要婚配成雙，
唉，你的懼怕、你的祈禱
有什麼用場！
你可知道，平靜與忘懷
並非我所想！
（一八四一年）