老兄啊，我真想跟你
單獨地敘上一敘，
人說在這個世上，
我已經活不久長；
你很快就要回家；
你可別……唉，算了吧！
說實在的，對我的命運，
誰也不會來操心。
假如有人要問……
不管他是什麼人，
告訴他我受了傷，
子彈打穿我胸膛；
說我已為沙皇獻身，
我們的醫生可不行，
說我要向故里
請你代致敬意。
你未必能再見到
我的父親和母親……
說真的，我得承認，
我不忍叫他們傷心，
他們倆如有誰還活著，
告訴他我懶得寫信，
我們的隊伍已出征，
叫他們別把我苦等。
鄰居有個姑娘……
想起來，我和她
一別多年了！她不會
問起我……反正都一樣，
告訴她全部真情，
別顧惜她那空虛的心；
就讓她哭一場去吧……
這對她沒什麼要緊！
（一八四〇年）