有些話——它的含意
隱晦或不值一文！——
但你一聽就心跳，
不可能無動於心。
它的聲音充滿了
如痴似狂的渴念、
離別的低聲哭泣、
幽會時心的震顫。
這些從火焰和光
脫胎而來的話語，
在塵世的喧嚷聲里
得不到迴音就消失；
但我在廟堂或沙場，
無論在什麼地方，
當我聽到它一響，
到處能辨這聲浪。
我不等做完祈禱，
便去應和這聲音，
立刻從沙場脫身，
迎著這聲音飛奔。
（一八三九年）
上一章點贊目錄+書簽下一章