在阿拉伯大陸的沙漠之上，
聳立起三棵高傲的棕櫚樹。
在它們之間貧瘠的土地里，
有一泓清泉正潺潺地湧出，
免遭了飛沙和毒日的吹曬，
領受著綠葉和濃蔭的保護。
如此悄悄地逝去了許多年，
在棕櫚樹翠綠的冠蓋下面，
還沒有哪一個疲憊的異鄉客
把熾熱的胸口俯向這冷泉，
但華美的樹葉和淙淙的清流，
開始在毒烈的陽光下枯乾。
三棵棕櫚樹埋怨起上帝來：
「難道我們命該在這裡枯萎？
我們白白地在沙漠生長開花，
受暑氣炙烤，任狂風折摧，
卻不能回報賞識的目光以安慰？……
上蒼啊，你那神聖判決可不對！」
話音剛落，在蔚藍的遠處，
天柱般捲起了金色的沙土，
嘈雜的鈴聲便從那裡傳來，
蓋著地毯的馱包五彩奪目。
駱駝似大海上的小舟搖來擺去，
一匹跟一匹，揚起黃沙無數。
堅硬的駝峰間掛著晃動的
行軍帳上織滿花紋的門帘；
黝黑的縴手時而將它撩起，
一對烏黑的眼睛閃著光焰……
向鞍橋彎下瘦削的身軀，
一個阿拉伯人策馬向前。
那馬時而縱身直立起來，
似一頭中箭的雪豹驚跳；
騎士白衣上美麗的褶紋，
在肩頭雜亂無章地飄繞。
他縱馬沙原，喊叫又打呼哨，
在疾奔中投而又接飛的梭鏢。
商隊喧嚷地來到了樹旁，
樹蔭下支起了歡樂的帳篷。
水罐子都嘩嘩地灌滿了水，
棕櫚樹正把不速客們歡迎，
高傲地點點那毛茸茸的頭，
冷泉也慷慨地讓他們暢飲。
但夜幕剛剛才降臨大地，
斧頭已對堅韌的樹根敲擊，
千百年的大樹便應聲倒斃，
孩子們剝下了它們的外衣，
然後把樹身砍成一段段，
點把火直燒到天明才止熄。
正當晨霧向西方飄散，
商隊又走它預定的路線，
不毛之地只剩灰白的餘燼，
悲涼的遺迹還依稀可見。
太陽炙烤著殘留的干屑，
風兒又將它們撒遍原野。
如今四周已是一片荒漠，
樹葉不再對清泉低訴情懷，
泉流向神明枉求著蔭庇，
只有灼人的沙土把它掩埋，
還有草原孤禽長毛老鳶
撕吞著獵品，在上空徘徊。
（一八三九年）