我不願意讓世人知曉
自己藏在心底的隱憂；
只有上帝和我的良心
才配評說我的愛和愁。
心兒將會向他們傾訴，
也會向他們乞求憐憫；
但願即將來懲罰我的，
是製造我的痛苦的人；
庸人俗子的紛紛責難，
豈能使崇高的心靈悲傷；
任憑大海的濤聲喧天，
花崗岩的懸崖安然無恙！
懸崖把額頭高聳入雲，
是兩種自然力憂鬱的房客，
除去風暴和陣陣響雷，
它不把心思向任何人訴說……
（一八三七年）
上一章點贊目錄+書簽下一章