不論你是誰，我憂鬱的鄰居，
我像愛少年密友那樣愛你，
愛你，萍水相逢的伴侶，
雖然命運玩弄詭秘的把戲，
將我同你永遠永遠地隔離，……
如今用高牆，日後用個謎。
每當一抹晚霞緋紅的微光，
把它消逝前告別的綿綿情意，……
遙遙送進牢房的鐵窗，
而看守拄著叮噹作響的長槍，
站在那裡昏昏沉沉地瞌睡，
心中回味往昔的時光。
我總是把額頭貼近潮濕的牢牆，
我總傾聽：在這陰鬱的寂靜里，
你的歌聲在空中回蕩。
我不知道這歌聲唱的什麼，
但它飽含著憂傷，它那聲浪，
猶如淚珠，輕輕地流淌……
一切便又復甦在我的心房：
有風華歲月里的希冀和愛情，
我又海闊天空地沉入遐想，
我的心充滿了激情和熱望，
血液在沸騰，淚珠從眼眶往外，……
彷彿歌聲，輕輕地飄蕩。
（一八三七年）