你們給我把牢門打開，
給我放進白晝的光輝，
領進那位黑眼睛的少女，
並把黑鬃毛的駿馬牽來！
首先讓我甜蜜地吻吻
我的那位妙齡的美人，
然後跨上我那匹駿馬，
像陣風似的朝曠原飛奔。
但牢房的小窗高不可攀，
鐵鎖掛在沉重的門上；
黑眼睛的少女離我很遠，
守在她那華美的閨房；
駿馬沒有套著韁繩，
獨自在綠原上盡情馳騁。
它快樂而又調皮地蹦跳，
舒展開尾巴任風拂動。
我孤身隻影，毫無慰安：
四周只見光禿禿的高牆，
聖像前半明不滅的神燈，
放出奄奄一息的微光；
我只聽得，在牢門外邊，
那位默不作聲的看守，
踏著整齊響亮的步子，
在夜闌人靜中來回行走。
（一八三七年）