美人魚順蔚藍的河流浮游，
一輪圓月照得她光彩耀眼；
她用勁拍打著銀色的波濤，
想把浪花潑濺到月亮跟前。
河水洶湧著，嘩嘩喧響，
把映在水中的雲影搖晃；
這時美人魚唱著歌兒，
歌聲直飛到陡峭的岸上。
美人魚唱道：「在我的河底，
那白日的光輝不時閃耀；
那兒有金色的魚群漫遊；
還有一座座水晶的城堡。」
「在那密密的蘆葦的濃蔭下，
……在晶瑩的流沙的枕頭上邊，
安睡著一位來自異國的勇士——
……被嫉妒的波濤俘獲的青年……」
「我們喜歡在漆黑的夜裡，
……將一綹綹絲樣的捲髮梳好，
我們多次在正午的時分
……親吻美男子的雙唇和額角。」
「但不知怎的他對這陣陣熱吻，
……總是冷若冰霜，默不作聲；
他安睡著，把頭偎在我胸前，
……不呼吸，夢裡不低訴柔情！……」
美人魚懷著茫然的憂傷，
……在碧波的河上如此歌唱；
河水奔騰著，嘩嘩喧響，
……把映在水中的雲影擺晃。
（一八三二年）