抒情詩 小舟

受了奇異的威權的捉弄,

我被逐出了情愛的王國,

像一隻毀於風浪的小舟,

暴風雨拋它上沙岸停泊;

縱然潮水百般撫慰著它,

殘舟對誘惑已無心問津;

它自知對航海已無能為力,

假裝出它正在瞌睡沉沉;

任誰也不會再託付給它

裝運自己或珍寶的重任;

它不中用了,卻很自在!

它死了——卻得到安寧!

(一八三二年)

上一章目錄+書簽下一章