抒情詩 兩個巨人

年老的俄國巨人 ，

頭上金冠輝煌，

等候另一個巨人

來自異國他邦。

人們在海角天涯，

把他的威名頌揚，

他倆都想用頭顱，

決一雌雄拼一場。

三星期的勇士 來了，

掣著戰爭的雷電——

舉起莽撞的手臂，

便抓對手的冠冕。

然而俄羅斯的勇士，

回敬他致命的一笑，

掃他一眼，頭一搖：

狂夫慘叫——便摔倒！

他摔倒在遙遠的海中

神秘莫測的岩石 上，

那裡風暴正肆虐著，

在深淵的上空喧嚷。

（一八三二年）